English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣——KANGAROO COURT
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月08日07:58:02 星期一), 站内信件

KANGAROO COURT 
 
法庭游戏，不合规范的审判
所谓的"kangaroo court"并非指由袋鼠组成的，或是为了袋鼠而进行的法庭审判。具体地
说，它有两层含义：一种是指专门歪曲法律原则和公正精神的模拟法庭游戏；另一种则是
指不负责任，没有权威，根本就不符合法律规范的法庭审判。两者与袋鼠的具体渊源不得
而知。不过，可以确定的是，历史上第一个kangaroo court产生于“淘金热”时代的美国
南部地区。大约在1853年，这个词第一次以书面形式出现。有人说，kangaroo court最显
著的特征就是在审判过程中充满了不可预料的变化，往往会突然从一个方面迅速转向另一
个方面，简直能“媲美”袋鼠非同寻常的跳跃能力，于是因此而得名。 

另外的说法则是：这类案件往往涉及澳大利亚掘矿人或者非法侵占矿藏（jumping mining 
claims）事件，因而与袋鼠扯上了关系。不管是何种说法，至今都是无据可查。
 
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]