English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣----AT BECK AND CALL
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月13日08:03:43 星期六), 站内信件

AT BECK AND CALL 
 
完全控制
如果有人说某件事"at your beck and call"，就表示你完全地掌控了这件事情，只要你说
一声或动动手指，别人就会按照你说的去做。而如果你被称为the beck-and-callee，情况
就完全相反了--你被别人完全的控制住了。这个短语中的call很容易理解，就是指电话：
当电话铃响起的时候，就必须赶快冲过去接，否则就会错过。至于beck，是指“手势”，
尤其强调是那种指挥的，命令的手势，不过这个词在现代英语中已经不再单独使用了，取
而代之的是"beckon". 这个短语最早出现于1875年左右。
 

--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  >  <       
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]