English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣 ----BRASS RING
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年09月14日12:43:14 星期天), 站内信件

BRASS RING 
 
获得大奖的机遇
Brass ring（铜铃）用来比喻一个你正在努力的或通过努力已经实现了的的目标或奖项，
同时也可以比喻一个能够让你实现目标或夺得这种大奖的机遇。 

在1880-1920年间，美国人非常热衷于于狂欢节，其中有一种活动是让人骑在绕着一个圆形
平台不停转动的并上下起伏的木马上，平台上方不规则的挂着一些黄铜制的铃铛(brass 
ring)。骑木马的人希望自己能后摘到铜铃，就可以免费再骑一次木马。应该说，用brass 
ring来比喻机遇非常形象，因为所有的游戏参与者都可能实现目标，只要努力伸手去够铃
铛并且有好运气。你现在有没有brass ring呢？如果没有，也要早做准备，到时候就可以
轻松抓住机遇了！
 
 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 172.16.6.47]