English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 语海拾趣----OK
发信站: 哈工大紫丁香 (Thu Sep 18 15:32:35 2003)


OK 
 
OK的故事
Okay可能是除了Yes, No以外在世界上流传最广的英语单词了。但是，它从何而来呢？历来
，语言学家们各执一词。 

有人说，okay是印第安人发明的。有这样一个印第安部落叫Chocktaw，居住在富饶的密西
西比山谷中，以种植和捕鱼为生。每当有问题发生，Chocktaw的领导人们就和部落首领围
坐一圈，共同商议，如果有人同意其他人的意见，就点头示意，然后说"Okeh"，意思为“
就是这样”。欧洲认初到美洲时，听到了大量的印第安语，并将之发展为英语词汇。现在
美国的许多城市、河流、山脉……，其名称都源于印第安语。 

另外还有一种颇具可信度的说法：Okay这个词是在19世纪由一个政治团体发明的。有一个
人叫Martin Van Buren，准备参加总统竞选，他的拥护者成立了一个俱乐部为他做宣传，
俱乐部的名称就叫"Okay Club",据说O和K两个字母取自于Van Buren的故乡，纽约州的Old
 Kinderhook,那是他出生的地方。对一个如此popular的词汇，自然每个人都可能有自己的
故事，不过，有一点，相信全世界都会同意：okay是一个纯粹的美语词汇，它是词汇跨越
不同语言的优秀典范。只是还有需要小小提醒一下的地方：okay通常用于口语，在书面语
中，我们可以用agree, assent, approve, conform等等词汇来代替，使之更为正式化。

 

--
   ◢◣      
   █ ◢█◣ 
 ◢    ◣ ◤ 
  ;   ;      
◥=· = ◤   
   █ ◣●   

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 172.16.6.47]