English 版 (精华区)

发信人: palio (许我三个月), 信区: English
标  题: Hello & Hey
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月16日12:26:38 星期一), 站内信件

发信人: iamwho (话很多), 信区: English
标  题: W&S 43: Hello & Hey
发信站: 饮水思源 (2002年12月11日12:36:38 星期三), 站内信件

Hello & Hey

英语中最经常使用的打招呼的词应该是hi和hello， 除此之外我们还会听到hey这个词在
我们的日常用语中代替hi和hello用来打招呼，但是它到底从何而来的呢？
古英语中，hey这个词已经被用于表达高兴、愉快、惊讶或者困惑等感情，或是用来引起
别人注意，就像在下面的句子中起到的作用: "Hey, wait a minute!" "Hey, that's
a great idea!"

Hey 的另一种功能是"强调，引起听者对自己下面所说的话的注意"。1986年，语言学
家艾里克-汉普就发现hey的这种新用法在语言的使用频率越来越高。特别是汉普将hey的
这种用法解释为表达"赞同，并且暗示下面的话是真的或者显而易见的"。 Hey的这个
意思就同"clearly，surely；of course"比较接近。《纽约时报》（1986年版）中有
这样一个例子"Pennzoil has been arguing that, hey, they are reasonable people
." 另一个例子是迪尤尔苏格兰威士忌在1994年所作的一则电视广告，广告语说 "It's
not easy at first, but hey, neither are a lot of things."

在非正式的场合hey经常用来代替hi或者hello来打招呼。比如说， "Hey, Tim, how a
re you?" " Hey, what's happening?"

--

你知道吗


我的快乐都是你给的，我的痛苦都是自找的
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.59.3]

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]