English 版 (精华区)

发信人: palio (不开心), 信区: English
标  题: Word up!
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年01月05日20:45:10 星期天), 站内信件

发信人: iamwho (新年好), 信区: English
标  题: W&S 92: Word up!
发信站: 饮水思源 (2003年01月03日12:01:36 星期五), 站内信件

Word up!

"Word up！"是一个俚语短语，通常用作感叹语，有"You are so right"的意思了。
虽然word up 的这个用法是最近才出现的，但是它的起源可以追溯到80年代的黑人英语
。

有时候，"word up"只是一般的问候语，大致相当于"Hello"或者"What's
happening？"，"What' the word?"，" What's up?"，以及目前英语国家人们
最常用的"Whassup"。

"Word up"偶尔也用作告别语，暗指说话的人所说的是最后一个字，或者是最后一句话
。

这个短语还有"Listen up！Pay attention！"的意思。大多数时候，这个短语是用来
表达认同、赞赏或感激之情。此外，这个短语还可以表达"Yes，you're so right! I
agree！"--这种用法的语境是有人陈述了事实，或者说了什么深奥，有意义的或重
要的话。

如今，"word up"经常出现在编辑，记者和作家们有关词典，单词或语言的文章中，成
为一个用以引起人们注意的短语。例如："Word up！We have a spelling-bee winner
！"（嘿！这儿有一个拼写游戏的大赢家。）

--

你知道吗

我的快乐都是你给的，我的痛苦都是自找的

※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 你猜我是谁]
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 211.80.59.3]

--
Get busy living, or get busy dying

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]