English 版 (精华区)

发信人: nova (晃来晃去的鱼儿), 信区: English
标  题: Word-of-the-Day:withershins
发信站: 紫 丁 香 (Fri Jan 14 08:32:42 2000), 转信

withershins
  origin: from the Scottish "wider-", meaning "counter", and "way".
1. In a direction opposite to the usual one; the wrong way around.
   Frequently "stand" or "start withershins".
2. Moving in a direction contrary to the apparent course of the sun
   (considered unlucky); anticlockwise.
    "Now that same night that the corpse-bearers came home, as men sat
     by the meal-fires at Frodiswater, they saw how by the panelling of
     the house-wall was come a half-moon, and all might see it who were
     in the house; and it went backward and withershins round about the
     house, nor did it vanish away while folk sat by the fires. So
     Thorod asked Thorir Wooden-leg what that might bode.
     Thorir said it was the Moon of Weird, 'and the deaths of men will
     follow thereafter,' says he."
      --(Traditional) "The Story of the Ere-Dwellers"
        Translated by William Morris and Eirikr Magnusson

--
'    o      '   \                           
                /\ o       \  o            
              >=)'>    '   /\ '            
                \/   \   >=)'>        ~    
                /    /\    \/              
         ~         >=)'>   /     .         

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.80]