English 版 (精华区)

发信人: Stiga (云淡风清), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之男女有别
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月30日18:38:53 星期一), 站内信件

发信人: dsyy (零点★别忘了充氢), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之男女有别
发信站: 飘渺水云间 (Sat Aug  4 10:38:34 2001), 转信

男女有别
有位外宾要买母鸡。售货员不懂英语，给他拿了只公鸡。外宾摇头。
售货员又挑了只大的公鸡。外宾用不通顺的汉语说："我要他的太太。"
"人有男女之别，动物也有雌雄之分。英语也有表达性别的独特方法。
泛指男女的词有：man, woman（男人，女人）；gentleman, lady
（先生，女士）；boy, girl（男孩，女孩）；lad, lass（少男，
少女）等。
表示男女家庭成员的词有：husband, wife（丈夫，妻子）；father,
mother（父亲，母亲）；grandfather, grandmother（祖父/外祖父，
祖母/外祖母）；son, daughter（儿子，女儿）；grandson,
granddaughter（孙子/外孙，孙女/外孙女）；brother, sister
（兄/弟，姐/妹）；uncle, aunt（伯父/叔父/姑夫/舅父/姨夫，
伯母/叔母/姑母/舅母/姨母）；nephew, niece（侄子/外甥，
侄女/外甥女）等。
表示男女婚姻状况的词有：bridegroom/groom, bride（新郎，
新娘）；best man, bridesmaid（男傧相，女傧相）；boy
friend, girl friend（男朋友，女朋友）；fiancé/ would-be
husband, fiancée/would-be wife（未婚夫，未婚妻）；
bachelor/unmarried man/single man, spinster/unmarried
表示动物雌雄的方法有五种：
1. 前加male或female：male dog, female dog（公狗，母狗）；
male elephant, female elephant（公象，母象）；male monkey,
female monkey（公猴，母猴）。
2. 前加he-或she-：he-goat, she-goat（公山羊，母山羊）；
he-wolf, she-wolf（公狼，母狼）；he-ass, she-ass（公驴，
母驴）； he-bear, she-bear（公熊，母熊）。
3. 雌性加后缀-ess：tiger, tigress（老虎，母老虎）；lion,
lioness（狮，母狮）；leopard, leopardess（豹，母豹）。
4. 雌雄各有不同的说法：stallion, mare（公马，母马）；
colt, filly（小公马，小母马）；bull, cow（公牛，母牛）；
buck, doe（公鹿/羊/兔，母鹿/羊/兔）；tomcat, tabby（公猫，
母猫）；dog, bitch（公狗，母狗）；boar, sow（公猪，母猪）；
ram, ewe（公羊，母羊）；cock, hen（公鸡，母鸡）。
5. 合成法：cock sparrow, hen sparrow（公麻雀，母麻雀）；
buck mouse, doe mouse（公鼠，母鼠）；billy goat, nanny
goat（公山羊，母山羊）；bull elephant, cow elephant（公象，
母象）。
--
做报告，我一直在努力！

听报告，我从未放弃！

※ 来源:·飘渺水云间 Freecity.dhs.org·[FROM: 10.111.27.70]

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]