English 版 (精华区)

发信人: Stiga (云淡风清), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之心地善良
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月30日18:41:17 星期一), 站内信件

发信人: dsyy (零点◇回归◇幸福), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之心地善良
发信站: 飘渺水云间 (Tue Oct 30 12:51:33 2001), 转信


心地善良
英语中有不少由heart构成的复合词，如：kind-hearted（心地善良的），
sad-hearted（伤心的），hard-hearted/iron-hearted/stone-
hearted（铁石心肠的），faint-hearted（心虚的）。
表示"心跳"的方法有：
1. His heart beat fast/quickly/madly/violently/excitedly.
他的心飞快地/激烈地/激动地跳着。
2. His heart jumped/leaped/bounded with exultation.
他的心兴奋地跳动。
3. His heart was pounding/throbbing/thumping/bumping/thudding
with excitement. 他的心在激动地跳着。
4. His heart gave a jump/thump/thud. 他的心猛地跳了一下。
heart可以表示各种感情。表示"高兴"的方法有：
1. His heart was filled with joy. 他心里充满喜悦。
2. His heart danced within him. 他的心在激动地跳着。
3. His heart bounded with joy. 他的心喜悦地跳动。
4. His heart burned. 他的心在燃烧。
5. His heart was swelling with pride. 他的心因骄傲而兴奋。
表示"悲伤"的方法有：
1. His heart sank. 他的心情消沉下去。
2. She wept as though her heart would break.
她哭泣着，仿佛心都要碎了。
3. His heart was suddenly stirred, and tears came to his eyes.
他的心忽然被感动，而热泪盈眶。
表示"烦恼"的方法有：
His heart was strangely troubled. 他莫名其妙地心烦。
表示"痛苦"的方法有：
1. His heart was torn with anguish.
他痛苦得好象心都要被撕碎了。
2. His heart was suddenly wrung because he caused his mother
pain. 因招惹母亲痛苦，他忽然心烦起来。
3. He drank a good deal of wine to destroy the pain that was
gnawing at his heart.

他喝了大量的酒以消除正在在使他烦心的痛苦。
4. He felt a sort of stitch in his heart. 他感到有点心痛。
5. He felt sick at heart. 他感到心里难受。
6. His heart turned sick. 他的心变得难受。
表示"感激"的方法有：
His heart was filled with gratitude. 他心里充满谢意。
短语with a …heart可以表示各种情感，例如：
1. He pondered with a trembling heart on the words he had
just heard. 他心里颤动着思考刚才听到的话。
2. He went home with a heavy heart. 他怀着沉重的心情回家去。
3. He awoke in the morning with a sinking heart because he
must go through another day of drudgery.
他早上怀着沮丧的心情醒来，因为他又得干一天的苦活。
4. He went with a fluttering heart. 他走了，心跳得很急。

--
※ 来源:·飘渺水云间 Freecity.dhs.org·[FROM: dsyy]

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]