English 版 (精华区)

发信人: Stiga (云淡风清), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之眉开眼笑
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月30日18:42:47 星期一), 站内信件

发信人: dsyy (零点◇回归◇幸福), 信区: English
标  题: 英语词汇的魅力之眉开眼笑
发信站: 飘渺水云间 (Tue Oct 30 12:53:26 2001), 转信


眉开眼笑
眼睛是心灵的窗户。眼睛除了充当视觉器官外，还有表达情感的传神
功能。
英语eye表示"观看"的方法有：
1. Her eyes fixed on mine. 她的两眼盯住我的两眼。
2. His eyes gazed into the fire. 他的两眼凝视着火。
3. Her great eyes swung round on me like searchlights.
她的两只大眼睛像探照灯一样在我身上扫视。
4. Her eyes levelled at me. 她的两眼瞄准了我。
5. I ran my eye down the list, searching for his name.
我的目光扫视这个名单，寻找他的名字。
6. The child did not take his eyes from his mother.
这个孩子的眼光不离开他的母亲。
7. His eye met mine. 他的眼光碰到了我的眼光。
8. She was careful to avoid my eye. 她小心翼翼地避开我的目光。
9. I caught his eye and saw desolation.
我抓住他的眼神，发现饱含凄凉之感。
10. She wished never to set eyes on me.
她希望永远不要再看见我。
11. I always had to keep my eye on the clock.
我不得不一直注视着这个钟。
12. He rested his eyes on me. 他把目光停在我身上。
13. Suddenly his eyes focused upon me.
忽然他的目光凝聚在我身上。
14. His eyes measured me for the first time.
他的两眼第一次打量我。
15. His eyes surveyed me coldly. 他的两眼冷淡地审视我。
16. His eyes dwelt on the picture. 他的目光落在这幅画上。
17. His eyes lingered on the picture. 他的目光停留在这幅画上。
18. He kept his stern eyes upon me. 他用严肃的目光注视着我。
19. He turned his eyes on every one of us in succession.
他转动眼睛，依次巡视我们每一个人。
20. His eyes moved from side to side. 他的两眼左右扫视。
英语eye表示感情的方法有：
1. His eyes gleamed with enthusiasm.
他的眼睛充满激情而微微发亮。
2. His eyes moistened with the most sincere self-pity.
他的双眼因最真诚的自我怜悯而湿润。
3. His eyes burned at me. 他的双眼激动地看着我。
4. Her eyes danced mischievously. 她的眼睛调皮地跳动。
5. Her dark blue eyes smiled and twinkled at me.
她的深蓝色眼睛充满笑意，向我眨巴。
6. His eyes dilated with horror. 他的眼睛因恐怖而瞪大。
7. Her eyes boiled with excitement. 她的双眼激动地跳着。
8. Her eyes were red from weeping. 她两眼哭得通红。
9. His eyes glittered with mirth. 他因喜悦而两眼闪亮。
10. He looked at me with frightened eyes.
他用胆怯的眼神看着我。

--
※ 来源:·飘渺水云间 Freecity.dhs.org·[FROM: dsyy]

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.68]