English 版 (精华区)

发信人: watergod (共工), 信区: English
标  题: A.Word.A.Day--risorgimento(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年09月03日19:35:16 星期天), 转信

【 以下文字转载自 watergod 的信箱 】
【 原文由 Wordsmith 所发表 】
Risorgimento (ri-sor-juh-MEN-toh, ree-zor-jee-) noun

   1. The period of or the movement for the liberation and unification of
      Italy (1750-1870).

   2. risorgimento. Any period or instance of rebirth or renewed activity;
      resurgence.

[Italian, from risorgere, to rise again, from Latin resurgere.]

   "Interestingly, Saba believed that his poetry would be understood only
   when a new Risorgimento took place, that is when `Petrarchan values
   (which are related to death) ... once again give way to Dantean values
   (which are those of life).'"
   John Taylor, Songbook: Selected Poems, Poetry, Jun 1999.

Apart from its massively dominant importance in the world of music, where
directions for form and expression are customarily written in Italian
(concerto, allegro, andante, rubato, etc.) and, more recently, the
shallower domains of popular movies, TV and best-selling novels, which
have given us a host of Mafia-derived terms, the contribution of the
language of Dante to English is far more useful and subtle than many of
us may realize. Whether the subject is philosophy, politics, diplomacy,
religion, sport, or even chess, we may thank the Italians for having
coined the just-right words we lacked in English until they came along
to help us out. Like their wonderful food -- there's another word-subject
for you -- we have merrily gobbled these words up and incorporated them as
our own, as English always does. This week's theme thanks the Italians for
helping up express ourselves more colorfully and precisely. Maybe we should
put that in italics.  -Rudolph Chelminski (RudyChelminski@compuserve.com)

(This week's Guest Wordsmith, Rudy, is an American freelance writer who
lives in France. He is the author of many books and regularly contributes
to Reader's Digest, Smithsonian and other publications. -Anu)

.............................................................................
It is curious that physical courage should be so common in the world and
moral courage so rare. -Mark Twain, author and humorist (1835-1910)

You too can be a Guest Wordsmith at AWAD! To know more about how to be a
Guest Wordsmith, please see http://wordsmith.org/awad/guidelines.html
If you do not have Web access, send email to wsmith@wordsmith.org with
"Guest Wordsmith" as the Subject Line to get the guidelines.

Pronunciation:
http://wordsmith.org/words/risorgimento.wav
http://wordsmith.org/words/risorgimento.ram
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.170.239]