English 版 (精华区)

发信人: watergod (共工), 信区: English
标  题: A.Word.A.Day--hyperbaton(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年09月25日20:06:59 星期一), 转信

【 以下文字转载自 watergod 的信箱 】
【 原文由 Wordsmith 所发表 】
hyperbaton (hye-PUR-buh-ton), noun, plural hyperbatons, hyperbata

   The use, especially for emphasis, of a word order other than the
   expected or usual one, as in "Bird thou never wert.'

[Greek huperbaton, from neuter of huperbatos, transposed, from huperbainein,
to step over : huper-, over, across + bainein, to step.] 

   "`Out from him sprang the sun and the moon; from man, the sun; from woman,
   the moon.' This deliberate inversion of expected logic is one of many
   uses of hyperbaton in the essay. 
   Eric Wilson, Weaving: Breathing: Thinking: The poetics of Emerson's Nature,
   ATQ, Mar 1996.

This week's theme: words about words.

.............................................................................
What if this weren't a hypothetical question?

Send your comments about words to anu@wordsmith.org. To subscribe or
unsubscribe A.Word.A.Day, send a message to wsmith@wordsmith.org with 
"Subject:" line as "subscribe <Your Name>" or "unsubscribe". Archives,
FAQ, gift subscription form, and more at: http://wordsmith.org/awad/

Pronunciation:
http://wordsmith.org/words/hyperbaton.wav
http://wordsmith.org/words/hyperbaton.ram
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: jxjdadmin.hit.edu.cn]