English 版 (精华区)

发信人: watergod (共工), 信区: English
标  题: A.Word.A.Day--ambiguity(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年10月11日11:35:19 星期三), 转信

【 以下文字转载自 watergod 的信箱 】
【 原文由 Wordsmith 所发表 】
ambiguity (am-bi-GYOO-i-tee) noun

   1. Doubtfulness or uncertainty as regards interpretation.

   2. Something of doubtful meaning.

[From Latin ambiguus, uncertain, from ambigere, to go about : ambi-, around +
agere, to drive.]

Ambigram: http://wordsmith.org/words/ambiguity.gif

AMBIGUITY
        Ambiguity is one of a handful of English words whose meaning
describes itself. In other words, "Ambiguity" is ambiguous. It refers, on
the one hand, to a situation of imprecision, of obscurity, because more
than one interpretation is possible. On the other hand, something ambiguous
can be understood perfectly well - but from more than one point of view.
        We are amused at the fable of the elephant and the six blind men,
each of whom understood the elephant to be a very different animal. But we
seem to lose that good-natured perspective just in time to assume that our
own point of view on the world is more accurate than that of many of the
other human beings on the planet. We avoid ambiguity as much as possible,
feeling threatened that it may expose our own point of view as merely an
option.
        But we should embrace ambiguity. After all, each of our eyes sees a
slightly different, two-dimensional, view of reality. Those two images are
synthesized by the brain into a single three-dimensional image, which we
think of as "more real" than a 2-D view. The more points of view we are able
to see, the more clearly we understand the world around us. Reality is
ambiguous. Ambiguity is synthesis.
        I like to think that looking at everything - not only words -
from alternate points of view, can enhance our understanding of the world
around us.

AMBIGRAMS
Ambigrams are words that can be read from more than one point of view.
I have been creating ambigrams as visual meditations on language--as
commercial graphics and as fine art pieces--for almost thirty years.
Anu has invited me to share my unique point of view on language with
his A.Word.A.Day audience. I certainly appreciate this opportunity. I
hope you will enjoy looking at words in this new way and find it both
entertaining and thought-provoking.

Each day this week, your AWAD regular mail will consist of an ambigram, a
paragraph or so about a particular word, exploring some unorthodox points
of view regarding its meaning.  As it really makes more sense to view the
ambigram first, and in a format that allows you to invert it, I suggest
that you print it out, so you can enjoy its symmetry and reversibility
before and while you read.          -John Langdon (langdojw@drexel.edu)

(This week's Guest Wordsmith, John Langdon, teaches in the College of
Design Arts at Drexel University in Philadelphia. For more information
on ambigrams visit his Website: http://www.coda.drexel.edu/wordplay .)

.............................................................................
All sunshine makes a desert. -Arabic proverb

Q: How can I appear as a Guest Wordsmith in A.Word.A.Day?
A: To know more about how to be a Guest Wordsmith, please see
   http://wordsmith.org/awad/guidelines.html or send email to
   wsmith@wordsmith.org with "Guest Wordsmith" as the Subject Line.

Pronunciation:
http://wordsmith.org/words/ambiguity.wav
http://wordsmith.org/words/ambiguity.ram
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.124]