English 版 (精华区)

发信人: watergod (共工), 信区: English
标  题: A.Word.A.Day--white elephant(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2000年12月10日11:34:43 星期天), 转信

【 以下文字转载自 watergod 的信箱 】
【 原文由 Wordsmith 所发表 】
white elephant (hwyt EL-uh-fent) noun
 
   1. A possession unwanted by the owner but difficult to dispose of.

   2. A possession entailing great expense out of proportion to its
      usefulness or value to the owner.

   3. An abnormally whitish or pale elephant, usually found in Thailand;
      an albino elephant.

[From the perhaps apocryphal tale that the King of Siam would award a
disagreeable courtier a white elephant, the upkeep of which would ruin the
courtier.]

   "Now an orchestra opening a new hall has reason to pray, solemnly and at
   length, that it will not be saddled with a white elephant with mediocre
   acoustics."
   Allan Kozinn, A Venerable Concert Hall That's the Belle of the Ball,
   The New York Times, Sep 30, 2000.

This week's theme: animal words that are used figuratively.

............................................................................
It is unwise to be too sure of one's own wisdom. It is healthy to be
reminded that the strongest might weaken and the wisest might err.
-Mohandas K. Gandhi (1869-1948)

Subscribe:    http://wordsmith.org/awad/subscribe.html
Unsubscribe:    http://wordsmith.org/awad/unsubscribe.html
Change address:   http://wordsmith.org/awad/address-change.html
Gift subscription:  http://wordsmith.org/awad/gift.html

Pronunciation:
http://wordsmith.org/words/white_elephant.wav
http://wordsmith.org/words/white_elephant.ram
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.226.124]