English 版 (精华区)

发信人: watergod (共工), 信区: English
标  题: A.Word.A.Day--antanaclasis(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年01月04日09:24:06 星期四), 转信

【 以下文字转载自 watergod 的信箱 】
【 原文由 Wordsmith 所发表 】
antanaclasis (ant-an-uh-KLAS-is) noun

   A form of speech in which a key word is repeated and used in a different,
   and sometimes contrary, way for a play on words, as in The craft of a
   politician is to appear before the public without craft.

[From Greek antanaklasis literally echo, reflection, equivalent to ant- +
ana- + klasis a breaking, bending.]

   "Other types of puns, apart from antanaclasis, paronomasia and
   syllepsis, are also frequently used...  Antanaclasis; repetition of a
   word in two different senses; Our frequent fliers can frequent other
   fliers. (British Airways)"
   James H.Leigh, The use of figures of speech in print ad headlines,
   Journal of Advertising, Jun 1994.

What do you expect when you mess around with a wordy pal? Wordplay, of course!
And that's what you are going to get for the next five days. In this week's
AWAD, we feature words about words, words that describe play with words.
Just in case you haven't figured this out yourself by now, 'wordplay' is an
anagram of `wordy pal.'                                               -Anu

............................................................................
My precept to all who build, is, that the owner should be an ornament to
the house, and not the house to the owner. -Cicero, statesman, orator,
writer (106-43 B.C)

Mark your calendars: On Dec 29, our second online guest will be Professor
David Crystal, author of The Cambridge Encyclopedia of the English Language.
For more details, see http://wordsmith.org/chat . While you are there, don't
forget to see the transcript of the previous chat with John Simpson of the OED.

Pronunciation:
http://wordsmith.org/words/antanaclasis.wav
http://wordsmith.org/words/antanaclasis.ram
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.235.120]