English 版 (精华区)

发信人: lanslot (～～～～～～～～～～), 信区: English
标  题: Slang of the day                 - greenleaf(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月03日20:09:24 星期一), 转信

【 以下文字转载自 deleted 讨论区 】
【 原文由 yangs 所发表 】


back seat driver    
 
 
Definition:  Someone who gives unwanted advice; someone who tries to run
 things even though they don't have the power or authority to do so.
  
Example: 1) Rob is the worst back seat driver I know - he's always 
telling me what to do.
  
Etymology: Sometimes people riding in the back of a car will give advice
 to the driver; this is usually more annoying than helpful. This 
phrase can be used literally (in a car) or more generally to make fun of
 someone who is giving unwanted advice.
--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
            The shining sea            我可以 划船不用浆  
            And 
            The blue sky               我可以 扬帆没有风向
            Share
            The same  color          

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.252]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.39]