English 版 (精华区)

发信人: lanslot (～～～～～～～～～～), 信区: English
标  题: Slang of the day                 - greenleaf(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年12月03日20:09:27 星期一), 转信

【 以下文字转载自 deleted 讨论区 】
【 原文由 yangs 所发表 】


ballpark figure    
 
Definition: A good numerical guess; an estimate. 
 
Example:  1) I'd say two hundred dollars, but that's a ballpark figure. 
 
 
Etymology: This phrase is related to another popular phrase, 'in the 
ballpark', which means 'close but not yet there'. The idea is that you 
can be in the ballpark (a place where baseball games are played) but not
 yet in the right seat (the seat you have a ticket for). The seat is a 
metaphor for the right idea or place, and the ballpark is a metaphor for
 an approximation of that idea or place. A 'ballpark figure' is a number
 that is 'in the ballpark' (close to the true number) but not quite in 
the right seat (the true number).
 
 
Synonyms:  guestimate 

--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                               
            The shining sea            我可以 划船不用浆                                    
            And                                                                     
            The blue sky               我可以 扬帆没有风向                                 
            Share                                                                     
            The same  color                                                       

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.229.252]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.39]