English 版 (精华区)

发信人: yangs (Microsea永不止息), 信区: English
标  题: Slang of the day
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年12月19日20:54:35 星期四), 站内信件

 ballpark figure

Definition: A good numerical guess; an estimate.

Example: 1) I'd say two hundred dollars, but that's a ballpark figure.

Etymology: This phrase is related to another popular phrase, 'in the ballpar
k', which means 'close but not yet there'. The idea is that you can be in th
e ballpark (a place where baseball games are played) but not yet in the righ
t seat (the seat you have a ticket for). The seat is a metaphor for the righ
t idea or place, and the ballpark is a metaphor for an approximation of that
 idea or place. A 'ballpark figure' is a number that is 'in the ballpark' (c
lose to the true number) but not quite in the right seat (the true number).

Synonyms: guestimate

--
        ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~                               
            The shining sea            谁能够 划船不用浆                                    
            And                                                                     
            The blue sky               谁能够 扬帆没有风向                                 
            Share                                                                      
            The same  color                                                                 

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.50]