English 版 (精华区)

发信人: palio (许我个未来), 信区: English
标  题: 每日一句
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月05日18:17:52 星期二), 站内信件

每日一句 
    fair-weather friend
中译： 酒肉朋友（fair weather = 好天气）。
意同： somebody who'll desert you when things get tough
A：My business is having problems.
B：I'll help you. I'm no fair-weather friend.
(A：我的事业现在有困难了。)
(B：我会帮你的。我可不是个酒肉朋友。)

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]