English 版 (精华区)

发信人: palio (要了命的牙痛), 信区: English
标  题: 每日一句
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月28日12:44:41 星期四), 站内信件


You're so mean. 你怎么那么小气

child : Mom, I need to go to the washroom.
（小　孩：妈，我需要上厕所。）
mother: Uh-oh! Can't you wait?
（妈　妈：糟糕！你难道不能等一等吗？）
child : I can't stand it anymore.
（小　孩：我不能再忍了。）
mother: OK, let's go into this restaurant. Excuse me, but can my son use your 
toilet?
（妈　妈：好吧，我们到这家餐厅去上吧。抱歉，能不能让我儿子用一下你们的厕所？）
waiter: Of course not. This is a restaurant, not a public toilet.
（服务生：当然不行。这是餐厅，不是公厕。）
mother: You're so mean.
（妈　妈：你怎么那么小气。）
waiter: Oh, OK. But it'll cost you US$5.
（服务生：哦，好吧。不过要付五块钱美金。）
mother: What? That's highway robbery.
（妈　妈：什么？简直是拦路打劫嘛。）
child : Mom, never mind. It's too late.
（小　孩：妈，算了吧。已经来不及了。）
waiter: Hey, come back here and mop the floor.
（服务生：嘿，回来把地板擦干净。）

注意
mean　　小气的；很凶的

例句
That rich woman is so mean that she hates to part with a single dollar.
（那个富婆很小气，她连一块钱都不愿拿出来。）
＊part with...　　与……分离

That mean teacher loves to punish his students.
（那位凶巴巴的老师喜欢处罚学生。）
 
 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]
※ 修改:·palio 於 11月28日13:38:39 修改本文·[FROM: 202.118.248.18]