English 版 (精华区)

发信人: palio (芷水), 信区: English
标  题: 每日一句
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月13日17:59:30 星期五), 站内信件

Are you going my way? 
你和我顺路吗？
要搭顺风车? 用暗示的就行了。
Are you going my way? 字面意思是说，你走的路和我要走的同一条吗？就是你和我同路
吗？含意就是「如果同路，我可以搭你便车吗？」这个说法比「Can I have a ride in 
your car ?」更简单、更艺术多了。 
 
--
   ◢◣     
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤
  ♀ ♀     
◥=· = ◤  
   █ ◣●  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]