English 版 (精华区)

发信人: icecap (暖一暖·Fortune), 信区: English
标  题: Florence Nightingale(2)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年05月08日19:04:31 星期四), 站内信件

In her diary, an entry shortly before her seventeenth birthday reads: "
On February 7th, 1837, God spoke to me and called me to his service." She did 
not know what the service would be, and therefore decided that she must remain
 single, so as to have no encumbrances and be ready for anything. With this 
in mind, she rejected a proposal of marriage from a young man whom she dearl
y loved. She suffered from "trances" or "dreaming" spells, in which she woul
d lose consciousness for several minutes or longer, and be unaware when she 
recovered that time had passed. (Could this be a form of petit mal epilepsy?
 No biographer of hers that I have read uses the word.) She found the knowle
dge that she was subject to such spells terrifying, and feared that they mea
nt that she was unworthy of her calling, particularly since she did not hear
 the voice of God again for many years. In the spring of 1844 she came to be
lieve that her calling was to nurse the sick. In 1850 her family sent her on
 a tour of Egypt for her health. Some extracts from her diary follow:

March 7. God called me in the morning and asked me would I do good for Him, 
for Him alone without the reputation.

March 9. During half an hour I had by myself in my cabin, settled the questi
on with God.

April 1. Not able to go out but wished God to have it all His own way. I lik
e Him to do exactly as He likes without even telling me the reason.

May 12. Today I am thirty--the age Christ began his mission. Now no more chi
ldish things. No more love. No more marriage. Now Lord let me think only of 
Thy Will, what Thou willest me to do. Oh Lord Thy Will, Thy Will.

June 10. The Lord spoke to me; he said, Give five minutes every hour to the 
thought of Me. Coudst thou but love Me as Lizzie loves her husband, how happ
y wouldst thou be." But Lizzie does not give five minutes every hour to the 
thought of her husband, she thinks of him every minute, spontaneously.

Florence decided that she must train to be a nurse. Her family was horrified
. In her day, nursing was done mostly by disabled army veterans or by women 
with no other means of support. It was common for nurses of either sex to be
 drunk on the job most of the time, and they had no training at all. It was 
common practice never to wash or change the sheets on a bed, not even when a
 patient died and his bed was given to a new patient. Florence was told to g
o to Kaiserswerth, Germany, to learn and train with the Lutheran order of De
aconesses who were running a hospital there. Back in England again, she used
 the influence of Sidney Herbert, a family friend and Member of Parliament, 
to be appointed supervisor of a sanatorium in London. Under her able guidanc
e, it turned from a chamber of horrors into a model hospital. The innovation
s introduced by Miss Nightingale were, for their day, little short of revolu
tionary. She demanded, and got, a system of dumb-waiters that enabled food t
o be sent directly to every floor, so that nurses did not exhaust themselves
 carrying trays up numerous flights of stairs. She also invented and had ins
talled a system of call bells by which a patient could ring from his bed and
 the bell would sound in the corridor, with a valve attached to the bell whi
ch opened when the bell rang, and remained open so that the nurse could see 
who had rung. "Without a system of this kind," she wrote, "a nurse is conver
ted to a pair of legs."

--
  Everyday we have
  is one more than we deserve
  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.10.237.74]