English 版 (精华区)

发信人: oceann (复习考研中，请勿打扰-_-), 信区: English
标  题: 什么是爱
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Nov 12 22:35:18 2003), 站内信件


To my friend who are .....single
　　　　给我的孤单的朋友
　　　　Love is like butterfly
　　　　爱就像蝴蝶
　　　　The more you chase it
　　　　你越是追逐它
　　　　The more it eludes you
　　　　它就越是躲避你
　　　　But if you just let it fly
　　　　但是如果你只是让它自己飞
　　　　It will come to you when you least expect it
　　　　在你对它没有任何期待的时候，它就会来到你身边
　　　　Love can make you happy and often it hurts
　　　　But love’s only special，when you give it to someone who’s really wo
rth it。
　　　　爱让你快乐同时又经常带给你伤害，但是爱的确是非常特别的东西,当你将它给予
一个真正值得你爱的人。
　　　　So take your time and choose the best
　　　　所以把握你自己的时间选择一个最好的
　　　　
　　　　To my friends who are --NOT SO SINGLE
　　　　给我的不孤单的朋友
　　　　Love isn’t about becoming somebody else’s
　　　　“perfect person“it’s about finding someone
　　　　Who helps you become the best person you can be。
　　　　爱不是要使他人变成一个完美的人，它是找到一个人，可以帮助你变成你心目中
最好的自己。
　　　　
　　　　To my friends who are--PLAYBOY/GIRL TYPE
　　　　给我的花花公子/花花小姐朋友们
　　　　Never say “I love you“if you don’t care
　　　　永远不要说“我爱你”如果你根本不在意。
　　　　Never talk about feelings if they aren’t really there。
　　　　永远不要谈论感觉，如果它们根本不存在。
　　　　Never touch a life if you mean to break a heart
　　　　永远不要去接触一个生命，如果你只是想伤他/她的心。
　　　　Never say you will,if you don’t plan to start
　　　　永远不要说你愿意，如果你从没打算开始。
　　　　Never look in the eye when all you do is lie
　　　　永远不要去看那双眼睛，当你做的一切都是欺骗。
　　　　The cruellest thing a guy can do to a girl
　　　　is to let her fall in love When he doesn’t intend to catch her fall-a
nd it works both ways.
　　　　最残忍的事莫过于一个男人让一个女孩陷入爱中，但他并没打算爱她和她同行。

　　　　
　　　　To my friend WHO ARE --MARRIED
　　　　给我的已婚的朋友们。
　　　　Love is not about “it’s your fault.“
　　　　爱绝不是关于“它是你的过错”
　　　　but “I’m sorry.“
　　　　而是“我很抱歉。”
　　　　not “where are you“
　　　　不是“你在哪里。”
　　　　but “I’m right here.“
　　　　而是“我就在这里。”
　　　　not “how could you.“
　　　　不是“你如何去做。”
　　　　but “I understand.“
　　　　而是“我可以理解。”
　　　　not “I wish you were.“
　　　　不是“我希望你是。”
　　　　but “I’m thankful you are.“
　　　　而是“我感谢你是。”
　　　　
　　　　To my friend Who Are --ENGAGED
　　　　给我已经订婚的朋友
　　　　The true measure of compatibility is not the year spent together
　　　　真正相处的方法不是一直可以在一起
　　　　but how good you are for each other
　　　　而是在一起时你如何能做的更好
　　　　
　　　　To my friend Who Are --Heartbroken
　　　　给我的心碎的朋友
　　　　Heartbreaks last as long as you want
　　　　and cut as deep as you allow then to go
　　　　心碎就是只要你由着它发展，它就会一直带给你很深的伤害，那么就让它去吧。

　　　　The challenge is not how to survive heartbreaks but to learn from them

　　　　真正的挑战不是如何幸免于难，而是从伤害中学会什么
　　　　
　　　　To my friends Who are--Naive
　　　　给我的天真的朋友
　　　　Now to be in love
　　　　当你在爱中
　　　　Fall but don’t stumble
　　　　深爱但不是让它绊倒
　　　　be consistent but not too persistent
　　　　和谐而不是永保坚固
　　　　share and never be unfair
　　　　分享分担永远不要有不公平
　　　　understand and try not to demand and and get hurt
　　　　理解而不要求从不会受伤
　　　　but never keep the pain
　　　　但是永远不要持续痛苦
　　　　
　　　　To my friends who are --POSSESSIVE
　　　　给我的拥有爱的朋友
　　　　It breaks your heart to see the one you love happy with someone else b
ut it’s more painful to know that the one you love is unhappy with you
　　　　当你知道你爱的人和你在一起不快乐，或许比你知道他和别人在一起很开心令你
更加难过。
　　　　
　　　　To My friends who are --AFRAID TO CONFESS
　　　　给我的害怕承认爱的朋友
　　　　Love hurts when you break up with someone
　　　　It hurts even more when someone breaks up with you
　　　　当你和所爱的人说分手，比他/她和你说分手对你的伤害要更大。
　　　　But love hurts the most when the person you love has no idea how you f
eel
　　　　但是爱给人最大的伤害是，你感觉你所爱的人根本没有办法爱你。
　　　　
　　　　To My friends Who Are--STILL HOLDING ON
　　　　给我的仍然在痛苦中坚持的朋友
　　　　A sad thing about life is when you meet someone and fall in love only 
to find out in the end that it was meant to be and that you have wasted years 
on someone who wasn’t worth it
　　　　生命中很难过的一件事，就是当你和一个人相爱了很久，到最后才发现，原来他
/她根本不值得你去爱。
　　　　If he isn’t worth it now he’s not going to be worth it a year or 10 
years from now
　　　　Let go
　　　　如果他现在不值得，以后也一样不值得，那么不管是1年还是10年，从现在就让他
/她去
　　　　
　　　　To ALL MY FRIENDS......
　　　　给我所有的朋友们
　　　　My wish for you are a man/woman whose love is 
　　　　Honest
　　　　Strong
　　　　Nature
　　　　Never-changing
　　　　Uplifting
　　　　Protective
　　　　Encouraging
　　　　Rewarding
　　　　and unselfish
　　　　我的祝愿送给所有诚实、坚强、自然、不动摇、有道义，懂得保护、值得鼓励、
值得奖励、不自私的男人和女人们
　　　　‘As long as we have memories,
　　　　yesterday remains 
　　　　只要我们对昨天还有记忆
　　　　As long as we have hope
　　　　Tomorrow awaits
　　　　只要我们对明天还愿意等待
　　　　As long as we have friendship
　　　　each day is never a waste.’
　　　　只要我们每天还有友情就永远不算是浪费。
　　　　Friends are like stars
　　　　朋友像星星
　　　　You can’t always see them
　　　　你不能总是看见他们
　　　　But you know they’re there
　　　　但是你知道他们一直在那里
　　　　Have great hopes
　　　　就有更大的希望
　　　　And dare to go
　　　　敢于去做
　　　　All out for them
　　　　为他们全力以赴
　　　　Have great dreams
　　　　就有更多的梦想
　　　　And dare to live them
　　　　敢于去实现他们
　　　　Have great expectations
　　　　就有更多的期待
　　　　And believe in them
　　　　坚信他们
　　　　
　　　　The true violence in the world is one tells to the other that you must
 belong to me since I love you.
　　　　这世界上真正的暴力是一个人告诉另一个人，你是属于我的因为我爱你。（这是
我非常喜欢的一句话，我只知道中文，试着把它翻译成了英文，不一定准确。）
　　

--
where is my first love?
i am eager to grab you
do not to be so serious,just a joke

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 210.46.79.22]