English 版 (精华区)

发信人: IntoGTS (岚叶知秋№→刻于新月之铭), 信区: English
标  题: 学英文的代价(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2002年11月24日19:30:45 星期天), 站内信件

【 以下文字转载自 Joke 讨论区 】
【 原文由 IntoGTS 所发表 】
有些学生初学英文时喜欢用汉语标音，学到了“english”一词时: 

　　学生甲标以“阴沟里洗”

　　学生乙标以“应给利息”

　　学生丙标以“因果联系”

　　学生丁标以“硬改历史”

　　结果二十年后:

　　学生甲成了卖菜小贩，

　　学生乙成了银行职员，

　　学生丙成了哲学教授，

　　学生丁成了政客。 

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.239.17]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.239.17]