English 版 (精华区)

发信人: palio (不开心), 信区: English
标  题: joke2
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年02月24日12:17:16 星期一), 站内信件

I Am Not Wrong
     Eleanor's younger brother Freder was a simple youth. On day, Eleanor's 
husband, Babo, went to Africa in a hunting trip accompanied by Freder. About 
3 weeks later, she received a telegram from her brother saying: "Bano died in 
hunting a lion." In great sorrow, Eleanor sent an answer to her brother 
saying: "Send the dead body home."
     Three weeks later, a parcel arrived from Africa in which was the corpse 
of a lion.
     Eleanor sent an urgent telegram back to Freder: "Lion received. You are 
wrong. Wanted dead Babo." The next day she received a final telegram from 
Freder: "I'm not wrong. Babo and one of my legs are in the abdominal cavity 
of the lion."

我没弄错
     埃莉诺的弟弟菜弗雷德尔是一个头脑简单的年轻人。一天．他陪埃莉诺的丈夫鲍勃去
非洲打猎。三个星期之后，埃莉诺接到弟弟的一封电报。电文如下：“鲍劲在猎狮时死亡
。”
     在极大的悲痛中，埃莉诺回电说：“把遗体运回。”
     三个星期之后，从非洲运来了一个包裹，里团装的是一头狮了的尸体。
     埃莉诺给弗雷德尔发了一封加急电报：“狮子已收到。你弄错了。把鲍勃的遗体运回
。”
     第二天．她接到了弗雷德尔发来的最后一封电报：”我没错，鲍勃和我的一条腿在狮
子的腹腔内。” 
--
   ◢◣       
   █ ◢█◣
 ◢    ◣ ◤  
  @   @      
◥=·= ◤    
  █ ◣●    

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.248.18]