English 版 (精华区)

发信人: fool (漂流的鱼), 信区: English
标  题: [joke] Does the dog know the proverb,　too?
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Fri Nov 19 16:44:11 2004)

 
　　Does the dog know the proverb,　too?

　　　 The little boy did not like the look of the barking dog.

　　　 "It's all right," said a gentleman, "don't be afraid. Don't you know th
e proverb: Barking dogs don't bite?"

　　　 "Ah, yes," answered the little boy. "I know the proverb, but does the d
og know the proverb, too?"

　　    狗也知道这个谚语吗？

　　　 一个小男孩非常不喜欢狗狂叫的样子。

　　　“没有关系，”一位先生说，“不用害怕，你知道这条谚语吗：‘吠狗不咬人。’
”

　　　“啊，我是知道，可是狗也知道吗？”
 

--
http://bbs.guilinlife.com/UploadFile/2004-8/200481022223423.jpg
http://ark.hagongda.com/luntan/attachments/ADjT_40_832_3.jpg

※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.8.108.136]