English 版 (精华区)

发信人: xing (wim), 信区: English
标  题: Hillbilly Humor
发信站: 紫 丁 香 (Fri Oct 16 20:33:23 1998), 转信


 Dear Son, 

 I'm writing this slow 'cause I know
 you can't read fast. We don't live
 where we did when you left. Your
 dad read in the paper where the
 most accidents happened within
 twenty miles of home,...so we
 moved. 

 I won't be able to send you the
 address as the last Arkansas family
 that lived here took the numbers
 with them for their next house so
 they wouldn't have to change their
 address, wish I would have thought
 of that. 

 This place has a washing machine.
 The first day I put four shirts in it,
 pulled the chain, and haven't seen
 'em since. It only rained twice this
 week, three days the first time and
 four days the second time. 

 The coat you wanted me to send
 you, Aunt Sue said it would be a
 little too heavy to send in the mail
 with those heavy buttons, so we cut
 them off and put them in the
 pockets. 

 We got a bill from the funeral
 home, said if we didn't make the
 last payment on Grandma's funeral
 bill, up she comes. 

 About your sister, she had a baby
 this morning. I haven't found out
 whether it is a boy or a girl so I
 don't know if you are an aunt or
 uncle, yet. 

 Your Uncle John fell in the whiskey
 vat. Some of the men tried to pull
 him out, but he fought them off and
 drowned. We cremated him, and he
 burned for about 3 days. 

 Three of your friends when off the
 bridge in a pickup. One was driving,
 the other two were in the back.
 The driver got out. He rolled down
 the window and swam to safety.
 The other two drowned. They
 couldn't get the tailgate down in
 time. 

 Not much more news this time,
 nothing much happened. 

 Love, Mom. 

 P.S. I WAS GOING TO SEND
 YOU MONEY, but the envelope
 was already sealed. 
--
   
   大音希声，大象无形

※ 修改:．rex 于 Oct 17 08:54:18 修改本文．[FROM: 202.118.226.1]
※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: dsp.hit.edu.cn]