English 版 (精华区)

发信人: dandy (我在桥上看风景), 信区: English
标  题: THE PERFECT PET 
发信站: 紫 丁 香 (Thu Oct 28 16:03:45 1999), 转信

THE PERFECT PET
　　　　　　　　　 完美的宠物
A man goes into a pet shop and tells the owner that he wants to
buy a pet that can do everything.　The shop owner suggests a
faithful dog.
The man replies, "Come on, a dog?"
The owner says, "How about a cat?"
The man replies, "No way!　A cat certainly can't do everything.
I want a pet that can do everything!"
The shop owner thinks for a minute, then says, "I've got it!
A centipede!"
centipede: n. 蜈蚣
The man says, "A centipede?　I can't imagine a centipede doing
everything, but okay... I'll try a centipede."
He gets the centipede home and says to the centipede, "Clean
the kitchen."
Thirty minutes later, he walks into the kitchen and... it's
immaculate!　All the dishes and silverware have been washed,
dried, and put away; the counter-tops cleaned; the appliances
sparkling; the floor waxed.　He's absolutely amazed.
immaculate: adj. 完美无瑕的
counter-tops：n. 厨房中的料理台
appliances：n. 器具
He says to the centipede, "Go clean the living room."
Twenty minutes later, he walks into the living room.　The carpet
has been vacuumed; the furniture cleaned and dusted; the pillows
on the sofa plumped; plants watered.　The man thinks to himself,
"This is the most amazing thing I've ever seen.　This really is
a pet that can do everything!"
Next he says to the centipede, "Run down to the corner and get
me a newspaper."
The centipede walks out the door.　10 minutes later...no
centipede. 20 minutes later... no centipede.　30 minutes later...
no centipede. By this point the man is wondering what's going on.
So he goes to the front door, opens it... and there's the
centipede sitting right outside.
The man says, "Hey! I sent you down to the corner store 45 minutes
ago to get me a newspaper.　What's the matter?!"
The centipede says, "I'm goin'! I'm goin'! I'm just putting on my
shoes!"

--
昔我往矣,杨柳依依，今我来思,雨雪霏霏。
行道迟迟,载渴载饥, 我心伤悲,哀人莫知。
                          

※ 来源:．紫 丁 香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: 202.118.237.98]