English 版 (精华区)

发信人: FieryFairy (唯有怀念), 信区: English
标  题: 婚礼进行曲－花球
发信站: BBS 哈工大紫丁香站 (Sun Jun 13 14:20:31 2004)

BOUQUET 

After the reception the bride throws her bouquet back over her shoulder where 
the unmarried female guest group together. Tradition holds that the one who ca
tches the bouquet will be the next one of those present to marry. 
A parallel custom is for the groom to remove the garter worn by the bride and 
throw it back over his shoulder toward the unmarried male guests. Again the on
e who catches it will be the next to marry. 

花球 

在酒会结束后，新娘将她手中的花束抛向身后的未婚女性客人，传说，得到花束的女性将
会成为在场客人中的下一个新娘。 
还有一个相似的风俗，新郎取下新娘的吊袜带，抛向身后的单身汉们，同样，得到者将成
为下一个新郎。 
 

--
To have something that you never had,
   You have to do something that you have never done.
       Do it now !


※ 来源:·哈工大紫丁香 http://bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.118.250.*]