精华区文章阅读

发信人: dhdljd (一生一世只爱婉儿之灰灵), 信区: Fantasy
标题: 第一章　楔　子
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat Apr 24 21:29:48 2004), 站内信件

　　这是2001年8月的一个晚上。在加拿大温哥华市西区的贝恩街上，卡罗尔正和几位本地

的妓女等待着今天的主顾。卡罗尔很年轻，今年刚刚18岁，漂亮的火红色头发扎在头顶，
浅
绿色的眼睛，性感的厚嘴唇。像其他妓女一样，她穿着开领很低的T恤衫，一对硕大的乳房

几乎把衣服胀破，黑色的皮裙紧紧裹着圆滚滚的臀部，黑色吊带袜，一双黑色与金色相间
的
高跟鞋。她是美国加州人，是那种追逐金钱的侯鸟。离此不远的温哥华纳特贝利体育场正
举
行世界田径锦标赛，数万名运动员、记者、体育商人和田径迷从全世界云集于此，这里面
当
然少不了喜欢和妓女睡觉的男人。而且，一般来说，在比赛期间亢奋热烈的气氛中，这些
男
人们掏钱时也常常大方一些。
　　可惜，在妓女的行当里也存在着严重的地域岐视。那三个本地姑娘（两个白人，一个
黑
人）都知道卡罗尔是一个有竞争力的对手，她们一直敌意地斜视着她。当某个潜在的主顾
过
来时，她们会一齐拥过去，有意把卡罗尔隔在后边。不过卡罗尔对自己的美貌很有自信，
几
天来她已经不止一次让那几位同行品尝失败的滋味了。
　　一辆银灰色的雪佛莱在街口停下，车门打开，一个高个子男人走下来。他是黄种人，
圆
形脸庞，黑色短发，黑眼珠，身高6英尺2英寸左右，这在黄种人中是比较高的身材。穿着
浅
色运动装，手指上带着沉甸甸的方形戒指，脚下是白色运动鞋。他大步走过来，步伐极有
弹
性，脊柱和腰弯像是一串组合良好的弹簧。
　　卡罗尔的第一眼印象是，此人的气质很像运动员，不过，一直到她从血泊中醒来，她
也
无法验证自己的直觉是否正确。那三名妓女早就围上去，用英语招揽着，但奇怪的是，处
于
包围之中的那个男人一言不发。卡罗尔发现，与他富有弹性的身体恰恰相反，他的“精神
”
十分僵硬，表情烦燥，目光空洞。也许他刚刚遭受了什么不幸，需要在女人胸脯上求得解

脱。
　　三名妓女的进攻一直没有得到回应，卡罗尔想也许他不懂英语？其实这儿完全不需要
语
言，这是天底下最简单的交易，只要了解肉体与美元的兑换率就行了。卡罗尔走过去，试
探
着用汉语问：“要我为你服务吗？”
　　她猜对了，那个男人果然懂得汉语，他立刻拨开三名妓女走过来，皱着眉头打量她。
卡
罗尔嫣然一笑：“我是在旧金山（圣弗朗西斯科）的华人区长大的，能说简单的中国话。
你
要我吗？”
　　男人点点头，回身向汽车走去。卡罗尔从那三位失败者旁边走过时，还得意地瞟瞟她

们。男人先为卡罗尔打开车门，请她上车，为她关好车门。这一串动作做得娴熟有致，就
像
卡罗尔不是妓女，而是一名法国贵妇人。然后他坐上驾驶椅，用英语问道：“到哪儿？”

　　原来他并不是不懂英语，他的一口美式口语十分地道。卡罗尔回答：“到邓巴尔街的
洛
基旅馆吧，不远，过两个街口就是。”
　　那个男人不再说话，按她的指点专心开车。卡罗尔饶有兴趣地打量着他的侧貌。总的
来
说，这是一个有型有味的男人，高鼻梁，圆脑袋，双肩宽阔，眉间锁着英气。虽说妓女们
真
正的情人是麦金利、富兰克林和汉密尔顿（这些都是美元上的肖像），但卡罗尔更愿接待
这
样有味道的主顾。
　　卡罗尔把身体软绵绵地倚过去——她立刻感到对方的肌肉深处泛起一波强劲的震颤，
这
人一定正处于极度的情欲饥渴中。卡罗尔偷偷地笑了，这是个好兆头，也许他付钱时会更
慷
慨一些。不过他并不像一般嫖客那样色迷迷地看她，而是一言不发，目光僵硬地盯着前方
。
卡罗尔笑着说：“先生，我们还没有谈价钱呢。你是玩一玩，还是让我陪一夜？玩一玩是
60
美元，陪一夜是100美元。”
　　那人冷冰冰地说：“我给你100。”
　　在邓巴尔街尽头的一个小巷里，卡罗尔让他把车停下。洛基旅馆的门面很小，玻璃门

内，两名客人正在门厅里看电视，沙发上扔着几本黄色杂志。经理格瑞戈罗是个南美人，
留
着短髭须，长得鼠头鼠脑。他站在柜台后，看着卡罗尔（这几天她已是这儿的常客了）和
她
的嫖客走进大门，没等对方询问，经理就说：“四楼有双人房间，一晚50美元。”
　　那男人不声不响掏出50美元。
　　“先生，怎样写你的名字？”
　　他略为犹豫后说：“麦吉·哈德逊。”
　　“请哈德逊夫妇上楼吧。”
　　这个自称麦吉的男人在楼梯口突然停住了，电视中正播放着男子200米决赛的实况。现

在是最后冲剌时刻，加拿大年轻选手吉纳·哈德曼突然加速，冲过了最前边的美国名将迈
克
尔·约翰逊，以半肩之差率先冲过终点，全场立时响起海啸般的欢呼声。屏幕上是吉纳·
哈
德曼的特写镜头，他狂喜地跳跃着，吼叫着，用力挥着拳头，然后他接过两面旗帜，一面
是
加拿大国旗，一面是阿迪达斯体育用品公司的旗帜，绕场狂奔。数万加拿大观众齐声欢呼
：
“吉纳·哈德曼！吉纳·哈德曼！”
　　镜头转到迈克尔·约翰逊身上，这位200米和400米双料世界纪录保持者显然不愿接受
这
次失败，他低着头，满脸无奈，怏怏地在跑道上踱步。不过，等吉纳返回时他已经控制住
自
己的情绪，大度地微笑着，走上前同胜利者握手。
　　麦吉专心致志地看着屏幕，几乎忘了他来这里的目的。卡罗尔困惑地看着他，显然，
这
名主顾是激情型性格，一只脚已跨进妓院，还不耽误他沉醉于赛场的亢奋。看来他真的可
能
是运动员，否则就是个超级田径迷。她轻轻触触他，他才转身上楼。
　　412房间不大，陈设也相当简单，但地理位置不错。凭窗能眺望到深蓝色的英吉利海

湾，灯火通明的船只在缓缓靠岸，满月把银辉洒进屋内，白色的百叶窗随着夜风微微起伏
。
卡罗尔熟练地扒下T恤、皮裙、内裤和丝袜，随手扔在地毯上，快活地说一声：“我去洗

裕”在卫生间里，卡罗尔还在琢磨这位主顾的身份。他能说一口流利的美式英语和中国官

话，他到底是哪国人？很明显他是一个色中饿鬼，这瞒不过卡罗尔的眼睛；但他的某些行
为
举止又像是一个“雏儿”……卡罗尔很高兴今天碰到这样一个主顾，那时她绝对没料到此
人
是一个行事残忍的虐待狂。
　　她赤身走出卫生间，看见那个自称麦吉的人面朝窗外站着，衣裤扔在座椅上，赤裸的
身
体上披着一层月光。他的身躯确实十分健美，微曲的脊柱，凹下的腰弯，筋腱清晰的小

腿……麦吉回过身，目光狂热，没有一点理性的成份，阳物坚挺地立着。卡罗尔暗暗吃惊
，
她已经接待过数百个男人了，但此人性器官的硕大是她从未见过的。
　　没容她寻思，麦吉已经狂暴地扑上来，把她扔到床上，接下来是一波又一波狂野的进
入
buzhid。他没有话语，喉咙里咻咻地喘息着。卡罗尔惊惧地应付着他的攻击，她觉得下体
被
撕裂了，有尖锐的疼痛，粘稠的血液在大腿间流淌。20分钟后，卡罗尔终于忍受不住了，
她
哀求道：“先生，请停一停！麦吉，请停一停！”
　　但这位麦吉已经不是那位文质彬彬的绅士了，他狂暴地低声吼叫着，骑在她身上，用
力
批她的面颊。卡罗尔的头颅被批得来回摆动着，很快头晕目眩。
　　她声嘶力竭地求饶，没有用处。
　　几分钟后她从精神休克中醒过来，知道今天遇上了一个危险的虐待狂，他的绅士外衣
下
是十足的兽性。求生的本能苏醒了，她用尽全力把他推下去，翻身下床，向外边跑去：“
救
命！……”那个男人敏捷地抓住她的头发，把她摔到床上。卡罗尔恐惧地看着那张狂怒的

脸，看着近在眼前的两排森森白牙，然后喉头一紧，很快失去了知觉三公里外的阿比斯特
街
区，道克·索恩警官正在执行巡逻。他是加拿大皇家骑警队的上士，今年45岁，身材剽悍
。
道克年轻时爱好田径，曾是中学的百米短跑和三级跳远的冠军。现在虽然年岁大了，仍保
持
着对田径的热爱。他一边开车，一边拿眼溜着车内的微型电视。电视里刚刚播完男子200米

决赛的实况，吉纳·哈德曼爆了一个大冷门，战胜了夺冠呼声最高的200米之王、美国的迈

克尔·约翰逊，为加拿大夺得一枚金牌。看看场内的5万名观众吧，他们个个都发疯了。

　　道克·索恩要通了家里的电话：“安迪……”12岁的安迪截断了爸爸的话，兴冲冲地

说：“爸爸，吉纳是200米冠军！观众都在喊吉纳万岁呢。”
　　道克笑道：“我已经知道了，我正要告诉你们呢。”
　　屏幕上观众仍在向天空扔帽子和衣物。道克不由感慨体育的魅力，它能使最冷静的人
血
液沸腾，使文雅的绅士和淑女们变得癫狂。他想起加拿大的另一位英雄、百米之王多诺瓦
·
贝利。贝利曾说过，他走上田径之路是从目睹本国的本·约翰逊百米夺冠时开始的，那是
在
1988年汉城奥运会上。“当时我激动得无法自制，浑身流汗，身体颤抖，牙齿得得地敲击
。
从那时起我就知道，我这一生和田径肯定割舍不开了。”
　　但那位偶像本·约翰逊却很不争气，他随即被查出服用了兴奋剂，成绩取消，英雄一
下
子变成了狗屎。不过这位丑角儿倒自有一副痛快淋漓的无赖劲儿，在几次翻供不成后，他
终
于承认自己服用了兴奋剂，而且公然宣称：“我仍是世界上跑得最快的人”。为什么？因
为
“没有一名短跑选手不服用兴奋剂，所以我们仍是在同样的水平上参加比赛。他们只是比
我
幸运，没被查出而已。”
　　也许他说的真是大实话？道克暗暗咒骂一句。
　　电话响了，是骑警队的调度打来的：“索恩警官，请立即赶往邓巴尔街北端的洛基旅

馆，那儿的412房间刚打来一个报警电话，是一名女子的微弱声音。话未说完声音就断了，

但电话中能听到她微弱的喘息声，很可能这会儿她的生命垂危。”
　　道克警官立即关了电视，把警灯放到车顶，警车一路怪叫着驶过去，7分钟后在那个旅

馆门口停下。格瑞戈罗经理听见了警笛，看见道克走下车，便打开玻璃门，小心翼翼地迎
侯
着。
　　他的旅馆里经常住着几对嫖客和妓女，但警察对这些“人人难免的罪恶”
　　向来睁一只眼闭一只眼，今天这位警官来干什么？道克匆匆进去，向他出示了警徽，

说：“412号房间有人报警，那名女子可能有生命危险。”
　　格瑞戈罗脸色变了，他不怕在旅馆里让妓女揽客，但决不想惹上人命官司。他立即走
出
柜台，领着警官上到4楼。道克掏出手枪，侧身敲敲门，没有动静。经理掏出钥匙，他的手

抖颤着，好一会儿才插到锁孔里。门锁打开后，道克把他拉到一旁，踹开房门，闪身进去
。
他一眼就看见一名浑身赤裸的女子，半边身子溜在床外，电话筒在床柜下的地板上扔着，
电
话线还在微微晃荡。那女子的下体浸泡在血泊中，屋内有浓烈的血腥气。道克举着手枪，
警
惕地检查了床后、阳台和卫生间，没有发现其他人。他过去摸摸女子的脉搏，还好，她没
有
死，便立即让柜台经理去唤救护车。
　　经理拿来一副简易担架，道克用被单裹住女子的身体，放到担架上。在这当儿，他发
现
女子的上半身满是伤痕，像是抓伤和咬伤，脸颊又红又肿，在喉咙处……道克浑身一凛，
俯
下身仔细看看，没错，是牙印，喉咙处的确有两排深深的紫色牙樱格瑞戈罗喊来一个帮手
，
把伤者抬下楼，正好救护车已经到了门前。伤者送走了，道克留在屋里，仔细地检查一遍
，
没有发现太多的线索。
　　地毯上丢着女子的T恤，皮短裙，黑色的长筒袜和透明的内裤，卫生间里的一次性毛巾

和香皂只用了一份儿，床柜上放着一百美元。他小心地捏着纸币的一角，把它装到塑料袋

中。
　　柜台经理返回来，小心地告诉他，这名女子是半小时前和一名高个男人一块来的，那
个
男人10分钟前已走了。“是个黄种人，身高约6英尺2英寸，身材很漂亮，动作富有弹性。
他
留的名字是麦吉·哈德逊，当然可能不是真名。”
　　“他定房间是付的现款吗？”
　　“对，没有用信用卡。”
　　这些年温哥华的华人日渐增多，华人黑社会也逐渐在温哥华扎根，这是警方很头痛的

事。他问：“这个黄种人是不是本地华人？”
　　格瑞戈罗迟疑地摇头：“我不知道，但我看他很像是华人。”
　　道克点点头，不再追问。这桩案子的脉络是很清楚的，一名不幸的妓女遇见了有虐待
狂
的嫖客。这种情况他不是第一次遇上，也不会是最后一次。三年前，就在离这儿不远的一
家
三星级饭店里，一名颇有身份的嫖客（在此之前，道克常在报上或电视上见到他的名字）
把
一名妓女咬得遍体鳞伤。另一次则正好相反，一名嫖客央求妓女用长筒丝袜把他的双手捆

上，再用皮带狠狠抽他。
　　这些怪癖令人厌恶，但另一个案犯的行为甚至不能用“怪癖”来描述，只能说是地地
道
道的兽行。在这个案例中，一家人全部被害，4岁的孩子失踪（后来在下水道里找到了她的

尸体），女主人被杀死后还被割去乳房，性器官也被割开。三个月后警方抓到了凶犯，是
一
个骨瘦如柴、眼神恍惚、羞怯内向的精神病患者。他没有被判刑，只是关到疯人院了。

　　当警察时间长了，什么稀奇古怪的宝贝都能遇上。妻子南希是个虔诚的浸礼会教徒，
对
丈夫讲述的这些奇怪行为十分不解，她总是皱着眉头问：“为什么？他们为什么要这样

做？”
　　道克调侃地说，这证明达尔文学说是正确的。人是从兽类进化而来，因此人类的某一
部
分（或是正常人在某种程度上），仍保存着几百万年前的兽性，在适当的环境下，这些兽
性
就会复苏。南希很生气，不许他说这些“亵渎上帝”的话。但道克认为，如果抛开调侃的
成
份，那么自己说的并不为错。确实，他所经历的很多罪行并不是因为“理智上的邪恶”，
而
完全是基于“兽性的本能”。
　　他记录了格瑞戈罗的证言后便离开旅馆。
　　第二天早上他赶到医院，一位年轻的女医生告诉他，那名女子早就醒了，她的伤势并
不
重，失血也不算太多，主要是因极度惊恐而导致的晕厥。道克走进病房时，那名女子斜倚
在
床头，雪白的毛巾被拥到下巴，脸上还凝结着昨晚的恐惧，她的左臂裸露在毛巾被外，肘
弯
处有几个明显的针眼，显然是静脉注射毒品留下的痕迹。听见门响，她惊慌地盯着来人。
道
克把一个塑料提袋递过去：“我是警官道克，昨晚是我把你送到医院的。这是你的衣服，
还
有100美元，我想是那个男人留给你的吧。我已经在美元上取过指印，但在罪犯指印库中没

有找到相合的。”
　　女子眼神抖动一下，勉强挤出一丝微笑：“谢谢你。”她的声音很低，显得嘶哑干涩
。
道克拉过一把椅子，在她的床边坐下：“能告诉我你的名字吗？
　　地址？”
　　女子低声说：“我叫卡罗尔，是美国加州人，5天前来加拿大。”
　　道克点点头，知道这个妓女是来淘金的“候鸟”，便继续向下去：“那个男人是什么
样
子？请你尽量回忆一下。”
　　卡罗尔脸上又浮现出恐惧的表情，脱口喊道：“他的性能力太强了！拖袷且笆蓿

掖用患过这样的男人！”
　　“是吗？请慢慢讲。”
　　女子心有余悸地说：“我们是在街头谈好的，他答应付我100美元。一到房间，他就把

我扑到床上，后来……我受不了，央求他放开我，我也不要他付钱。那个人忽然暴怒起来
，
用力扇我的耳光，咬我，掐我的脖子。后来我就什么也不知道了。”
　　道克看看她：“恐怕不是用手掐你。医生没告诉你吗？他是用的牙齿，昨晚我就在你
颈
上发现两排牙印，很深，呈紫色淤斑。”
　　女子打个寒战，用手摸摸脖子，把要说的话冻结在喉咙里。道克继续问道：“还是请
你
回忆一下，有没有什么东西能辨认他的身份？听经理说他像是华人。”女子从恐惧中回过
神
来，回忆着：“对，他像是个华人，他能说流利的中国话和美式英语。”
　　“是中国人还是华人？”
　　“恐怕是华人，很可能是美国的华人。”停了停，她又补充道：“不过，我并不能完
全
肯定。”
　　“经理还说，他很像是一个运动员。”
　　“嗯，他的步态、肌肉，都像是训练有素的运动员。我们上楼前，他还在看门厅里的
电
视，看得很入迷，那时正播送男子200米决赛的实况。”
　　“还有什么异常情况吗？”
　　卡罗尔迟疑地说：“他的精神……好像不大正常。他不能控制自己。”
　　“是吗？”
　　“他的表情一直很阴沉，说话很少，像是有很重的心事。他带我上车，为我开关车门
，
完全是一个有教养的绅士，可是后来……”道克点点头，在心中同意她的判断。想想床柜
上
放着的100美元吧，他把性伙伴几乎咬死，但临走时却没有忘记留下应付的嫖金，真是个诚

实的君子！
　　不知为什么，道克立即联想到3天前看到的100米决赛情况。起跑线上的8个运动员，7
名
是黑人，只有一名黄种人，是中国的田延豹。这也是多少年来第一个杀入决赛的黄种人选

手。田延豹是个老选手，已经32岁，他只是在近年来才突破10秒大关，最好成绩是9.98秒
。
很可能，这是他运动生涯的最后一次拼搏了。他在起跑线上来回走动时，道克几乎能触摸
到
他的紧张。事实证明道克没有看错。发令枪响后，牙买加的奥利抢跑，裁判鸣枪停止。但
是
田延豹竟然一直跑到50米后才听见第二次鸣枪。等他终于收住脚步，离终点线只有20米了
。
　　他目光忧郁，慢慢地走回起跑线，走得如此缓慢，返回的时间足够他跑5次100米了。
裁
判同情地看着他，没有催促。
　　那时道克就知道，这位不幸的中国人体力消耗和心理干扰太大，肯定与胜利无缘了。
再
次各就各位时，这个中国人恶狠狠地瞪着那位牙买加选手。很可能，因为这名黑人选手的
一
次失误，耽误了另一名选手的一生！
　　那次决赛田延豹是最后一名，而且这还不是不幸的终结。冲过终点线他就栽倒在地上
，
中国队的队医和教练急忙冲进赛场把他抬下去。刚才他榨尽了最后一滴潜力以求一搏，不
幸
又把腿肌严重拉伤了。
　　这样，两天后，也就是昨天晚上的200米决赛他不得不弃权，可是按他过去的成绩来

看，他在200米比赛中的把握更大一些。如果发挥正常，也许有希望拿到铜牌。在电视中看

到这些情况时，道克十分同情和怜悯这个倒霉的中国人，但此刻他却不由把怀疑的矛头对
准
了他。
　　按体育频道主持人的介绍，田延豹恰是6英尺2英寸的身材，体型十分匀称剽悍。也许
，
一个在赛场上遭受毁灭的男人会怀着满腔怒火去毁灭一个素不相识的女人？他问卡罗尔：

“那人大约有多大岁数？面部有什么特征？”
　　“大约有二十多岁，圆脸，短发，长得很英浚至于别的特征……我回忆不起来。”

　　“二十多岁？你能确定吗？”
　　卡罗尔迟疑地摇摇头：“我不能，他没有给我足够的观察时间。”
　　“他走路是否稍有些瘸拐？”
　　“没有注意到。”
　　“如果看到他的照片，你能认出来吗？”
　　“我想可以。”
　　“请你稍候。”
　　道克离开病房，到值班室找到三天前的温哥华日报，上面有百米决赛的照片，但那个
中
国人在照片的角落里，不是太清晰。他拿着报纸返回病房，卡罗尔看到照片，似乎猛然一

怔，迟疑良久才说：“不是他，我想不是他。”
　　但那一瞬间的震惊已被道克尽收眼底，他冷冷地追问：“不是他？”
　　“不是。虽然脸型很相似，但我看不是他。不过，这张照片太模糊了。”
　　道克盯着她看了很久：“那好，你休息吧，我下午再过来，同时带来温哥华电视台的
录
像资料，你再仔细辨认。”
　　他觉得卡罗尔的神态十分可疑。从她看见照片那一瞬间的眼神来看，她应该是认出了
疑
犯。但她为什么不承认？是对那人心存恐惧？
　　当然，也可能确实不是此人，只是两人的相貌比较相像而已。他动身到电视台借来了
百
米决赛的实况录像光碟。中午在饭桌上，他向妻子讲了这些情况，南希迟疑地问：“你要
把
光碟拿去让妓女辨认吗？”
　　“对。”
　　南希没有表示意见，只是叹息道：“那个可怜的运动员。”
　　儿子安迪问：“你们说的是谁？是那个跑到最后一名、又把腿拉伤的中国人吗？”

　　道克听出了妻子的话意，他多少有点后悔。冷静地想想，他的推测纯属臆断，没有多
少
根据，卡罗尔叙述的疑犯形貌与田延豹并不完全贴合，而且……
　　即使疑犯确实是这个不幸的中国选手，他也是在一时的精神崩溃状态下干的，很可能
这
会儿已经后悔了，也没有造成什么严重后果。既然如此，何必为了一个肮脏的妓女毁掉一
个
优秀运动员的一生？
　　等他迟疑不决地来到医院，那名妓女已经失踪。她趁护士不注意，穿上自己的衣裙溜
走
了，也带走了属于自己的100美元。这不奇怪，哪个妓女没有违犯过法律？她们不会喜欢到

警察局抛头露面的。于是，道克警官心安理得地还了光盘，把这件事抛到脑后了。
　　三年后，在雅典奥运会，一件震惊世界的连环杀人案披露于世，几乎每家报纸、每家
电
台都频繁播送着两个死者（一个男人，一个姑娘）的头像。加拿大温哥华市皇家骑警队的
道
克·索恩警官自然也收看了这条新闻，开始他没有把雅典惨案与温哥华那件往事联系起来
，
直到有一天，他接到一个女人的电话：“是道克·索恩警官吗？”
　　“对，请问……”
　　“我叫卡罗尔，三年前，在温哥华是你把我送进医院的。”
　　道克想起了那位几乎被咬死、后来又从医院溜走的妓女：“对，我想起来了。你有什
么
事吗？”
　　“我在电视上看到了那个虐待狂！他在雅典又害死了一名中国姑娘，自己也被杀死了
。
　　千真万确是他，我绝对不会认错！”
　　道克这才想起那些尘封的往事，但他并没有怎么重视，仅把有关情况输入电脑便告完

事。以后，随着雅典一案的逐层剥露，他才知道洛基旅馆那件小小的案件只是冰山的一角
，
在它的下面，隐藏着叫全世界都瞠目的人类剧变。

--
永远期待下一次感动，下一次感动是最美丽的。
※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.122.195]

Fantasy 版 (精华区)