Fantasy 版 (精华区)

发信人: windstar (暗翼), 信区: Fantasy
标  题: 《若星汉》——若星汉天空下
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月16日12:03:17 星期天), 站内信件

“我的兄弟

　我苍老的兄弟

  你还记得

　当那巨盾遮去了阳光

　恐惧在孩童的梦中穿行

　My brothers.

  My aged brothers.

　Do you remember the time，

　When the Giant Shield shadowed the sunlight

　And when demons haunted every night？

　沉沉黑夜里

　群山间响起战马蹄声

　那是谁

　象流星划过平原

　带来了克德尔王胜利的消息

　他手举着旗高喊着：

　“火，与荣耀！”

　那万众惊醒了

　他们谈论着那英雄的名字

　和所有在天际的光辉来临之前

　倒下的人

　Here in the deep darkness

　Comes a cavalryman

　Like a shooting star streaks

　With a banner in hand

　“Fire and glory！”

　He announces the victory，

　Aroused from dream

　The multitudes prays for him

　And those who have fallen

　Before the long missing light return.

　在鼓声里

　上帝派来的战士

　被重新引导回天堂

　但一样东西留了下来

　那是上下流动着火焰的旗帜

　召示着这片大地的奇迹”

　Conducted by the mysterious drum-like tone，

　The holy hero returns home.

　Nothing left except

　The burning banner

　With flames lingering up and down

　Summoning a miracle to come.

--
        乘着夜色的翅膀尽情的翱翔

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.198.34.232]