Fantasy 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: Fantasy
标  题: 吸血鬼黎斯特－第五部(2)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月23日23:07:19 星期天), 站内信件


2

我们带他一起到承租的马厩。在那里，我将他放在马上，他看起来好像随时会从马
的身上摔落，所以我只好坐在他身后，我们三个一起骑马奔驰而行。

马跑在乡间路上，我不知道该如何处理善后，也不知道带他回我的巢穴，意义何在
？卡布瑞未持任何异议，只偶然瞄了他一眼。从他身上，我什么也听不出，他坐在
我前面，显得即弱小而自制，他轻如孩童，然而他又绝非孩童。

他当然一直知道塔楼在哪里，然而只是那些铁栏杆，就真正阻拦了他吗？如今，我
是决定带他进到塔楼里了；为什么卡布瑞一句话不说？虽然我们一直在期待某种行
事的会晤，虽然会晤终于来到，可是，她难道不知道他刚才的恶行恶状？

旅程结束，我们终于下马；他走在我前面，等待我先行抵达大门。我取出铁锁的钥
匙，细细打量他；不知道在开门之前，这样一个怪物究竟会有什么承诺？在古老律
例里，殷勤待客之礼，对这样一个在夜间出没的妖怪，有任何意义吗？

他的褐色双眼巨大，眼神已承诺失败，看起来却又似昏昏欲睡。他默默凝视了我良
久，伸出左手，手指环绕着大门当中的铁横闩；门框开始自石头松动，发出极大的
扭转裂开之声；我只能傻傻瞪着，看他伫立一刻，然后只是轻轻弯了铁门闩一下。
他的举措告一段落，要点十分明确，不管任何时刻，只要他愿意，他都能任意走进
塔楼里。

我检查了一下他扭弯的铁门闩，我曾经击败过他，刚才他的表现我办得到吗？我不
知道。我无法衡量自己的力量，那么我又如何评估他的？

“来吧！”卡布瑞微显不耐烦的说。她带头在前，走向地牢墓穴的阶梯。

这里一迳是阴冷的，新鲜的春天气息从来不曾来临。我点燃蜡烛时，她同时在老壁
炉里升起旺火，他则坐在右凳上观看。我看到火使他渐渐暖和起来，他的身躯渐渐
变大，他也渐渐能从容呼吸了。

他四处浏览，好像正在吸收光亮，他的视线明朗清澈。

火光于温暖对吸血鬼有什么作用效能，很难适度评估；然而，老集会的那一群，倒
是对光亮和温暖双双发誓抛弃的。

我坐在另一个石凳，当他四处浏览之际，我的视线则朝向宽而低的房间。

卡布瑞在这段时间只是站立着，此刻她靠近他，手里拿着一条手绢，用手绢轻轻碰
触他的脸庞。

他凝视她的方式，正如他凝视火和蜡烛一般；火产生的阴影，在拱曲的天花板上摇
曳晃动；似乎远比任何事物更让他觉得有趣。

当我发现他脸上的伤痕青肿，已几乎消失不见时，我忍不住感到微微战栗。裂开的
骨头复合了，被劈开的脸部，也已完全恢复原来的模样，大量流失的血，只不过让
他微显憔悴之色而已。

有违我的意志，我的心似乎微微膨胀扩张了，正如在城垛时，听见他蛊惑的声音一
般。

仅仅半小时以前，在皇宫里，他一边说慌，一边以獠牙戳进我的脖子，想到此，我
感到痛苦。

我恨他。

然而我没办法不注视他。卡布瑞为他梳头，她拉着他的手，一边为他擦拭血迹。他
似乎无助地接受这些安抚，她也不完全像是一个救护天使，而是带着好奇的神情，
带着想接近他的冲动，去碰触他，去检视他。在颤动的火光之下，他们的目光交换
一起。

他的身体微微前倾，当视线再次朝向壁炉栏杆，他的眼睛深邃而充满了表情。如果
不是蕾丝绉领上的血迹，他看上去可能是很人性的，可能是……

“你现在打算如何？”我问道。我大声说出来，让卡布瑞也能听清楚：“你会仍留
在巴黎，让伊兰妮他们好好过下去吗？”

他没有回答。他只是在研探我，在研探石头椅凳，研探石棺，三座石棺。

“你一定知道他们在做什么？”我说：“你究竟是离开巴黎呢？还是留下来？”

好像他又想再一次告诉我，我对他及其他徒众所做的，是何等攸关重大，不过这些
说词萎谢枯萎了；那瞬间，他的脸容一派惨兮兮，他的脸容是那种溃不成军，以及
人类愁苦满面的样子。他到底多大年纪呢？我不知道。多么久以前，当他曾经是人
类时，他曾看起来如斯悲哀心碎吗？

他听到我的问话，然而迟迟不予作答。他望望卡布瑞，她正站近火炉边，他也望望
我。在静默中，他传达了心声：爱我吧！你已经毁了我的全部，但是只要你爱我，
所有的一切都能以崭新形态恢复。爱我吧！

这种默默的恳求，自有一种雄辩滔滔的意味，不过，我却无法以字眼来形容。

“我能做什么来博取你的爱呢？”他轻语：“我能付出什么？我所目击的全部知识
？我们力量的玄妙？还是我个人的奥秘？”

回答好像太亵渎冒犯了。正如在城垛时，我发现自己已在落泪边缘。他沉默的沟通
已经够纯净，然而当他真正开口发声时，他的声音更带有一种感情的共鸣，尤其蛊
惑之至。

我联想到在圣母院时，他的说话就像是天使之音；哎！如果天使是真正存在的话！


我从这些离题甚远、庞杂无绪的思潮里清醒过来。我乱想什么，他现在就在我身边
，他的手臂环绕着我，他的额头就靠在我脸上；他又一次呼唤了，不是那种在宫廷
里甘甜的，撞击的引诱，而是那种几哩以外的温柔歌声；他告诉我，在我俩之间将
有许多认识于了解，绝非凡人所能做到；他告诉我，如果我敞开心门，给予他我的
力量于奥秘，他也将毫不保留同等付出；他虽然被逼得试图摧毁我，但是他的爱是
那么强烈，以致根本不忍下手。

那是十分挑逗勾引的思潮，然而我却嗅出危险，在清明的心智里，自发的警告不由
出现：留神！提防！

我不知道卡布瑞看见或听到什么，我也不明白她在想什么。

直觉的，我避开他的眼神；在那瞬间，世界上已没有别的事我更想做，我只想直直
凝望他，了解他；但是我知道自己绝不能看他一眼。相反的，我看见圣婴公墓下的
骨头，看见在皇宫里想像到的地狱火花。即使将十八世纪的蕾丝和天鹅绒，全部给
他穿上，他也不可能拥有人类的面孔于人性。

我即不能阻扰他探测我的思维，痛苦的是我也不能跟卡布瑞解释一切。我于卡布瑞
之间的尽无默契，在那一刻，令我苦恼万千，几乎难以忍受。

跟他一起，我可以交谈，是的，跟他一起，我可以编织美梦；内心深处的某些尊敬
于惊惶，使得我伸出手，去拥抱他！在抓着他的同时，我也跟自己的错愕困惑于强
烈欲望，勉力交战。

“是的，离开巴黎！”他低语：“带着我一起。我不知道如何在这里生存，我恍若
处于一个恐怖的嘉年华会里，跌跌撞撞，请求你……”

我听到自己说：“不行！”

“难道我对你一无价值？”他问道，脸转向卡布瑞；当她注视他时，脸上表情沉静
而苦恼，我不明白她内心的思虑；更让我伤心的是，我察觉到他正在跟她说话，却
把我摒弃在外；她的答复是什么？

现在他乃同时向我们恳求了：“除你自己之外，别无其他值得尊重的吗？”

“我今天原就可以摧毁你－－”我说：“正是尊重，使我下不了手。”

“不－－”他如凡人一样的摇着头：“这一点，你是办不到的。”

我微笑起来，这话倒可能是事实；不过我确实也摧毁他够了。

“不过，”他说：“那也是真的，你是在摧毁我；所以请帮助我－－”他声言极低
：“在你们未来长久的岁月里，我只要求你们给我短短几年，我恳求你，你们两位
，我仅此一求而已。”

“不行－－”我再次回答。

他离我只一尺之遥，双目正定定看我；此刻他的脸容骤然出现恐怖的景象：狭窄、
凹陷、深沉之外又加上狂怒；感觉上，好像他并未拥有真正实质形体，只不过意志
力在保持他的魁梧和俊秀，当意志力受到干扰，他便融解变形一如蜡制娃娃。

然而，正如刚才一样，他迅即恢复自己，“幻象”过去了。

他站起身来，离开我，走到火炉前面。

他对意志力的驱使明显可见，他的眼睛似是某种异形，即不属于他，也不属于地球
上任何生物，火光在他前面闪烁，好像为他的头部戴上一圈诡异的光环。

“我诅咒你！”他轻轻低语。

我感觉恐惧自心中喷出。

“我诅咒你！”他又说一次，慢慢靠近我：“去爱凡人吧，去过你想过的日子吧！
不顾一切的去爱你之所爱，好你之所好吧！有朝一日，你总会发现，只有你同类的
情爱才能解救你。”他瞅瞅卡布瑞：“所谓的同类可绝非你缔造的孩子！”

这些话语是这么激烈有力，我已不能掩饰自己的反应；我察觉到自己站起来，从他
身边滑行向卡布瑞而去。

“我并非双手空空而来－－”他加了些压力，声音却蓄意的温柔：“我并非只来恳
求，而不付出我之所有。看看我，告诉我不需要所见的真实的我；只有我才有力量
，才能引领你，让你通过横在面前的严酷考验和试炼。”

他的视线瞟向卡布瑞，就在那一刻，他再次和她思维相同而把我锁在门外，我看到
她身子变得僵硬，然后开始抖索起来。

“别去烦她！”我说道。

“你根本不知道我对她说什么？”他冷冷地说：“我并无意伤害她。然而在你对凡
人的情爱里，你做的还不够吗？”

倘若我不设去制止他，他一定会说出某些恐怖的话，某些话来伤我和卡布瑞。他知
道我于尼克之间的所有纠葛，我明白他是知道的；即使在我灵魂深处，我希望尼克
死亡，他也将探测得到。为什么我让他进来？为什么我没事先想到他会干出什么恶
事来？

“哦，可是事情一向是如此戏谑化的，你不明白吗？”他以相同的温柔语调说：“
每一回缔造，死亡和复苏之痛，都会荼毒残害凡人的心灵，因此第一个怨恨你夺取
他的生命，第二个则大走极端，令你恼怒不已；第三个会变成疯颠狂暴；再来是一
个真正妖魔，你完全不能掌控。反正他们不是嫉妒你的权威，就是对你置之不理。
”说到这里，他又瞅了卡布瑞一眼，嘴角似笑非笑。“总之，有一层薄纱总会将你
隔阂在外，就算你缔造了一个军团，你仍将也永远将是孤独寂寞！”

“我根本不想听这些，这些事根本毫无意义！”我说着。

卡布瑞的脸色有些丑陋的转变，她怒目瞪他，这一点倒是确定的。

他又发出那种苦涩的声音，好像是笑，其实绝对不是笑。

“选择一张人类的脸去爱吧！”他嘲弄着我：“难道你还没看出犯了大错吗？一个
是毫无理性的憎恨你，而她呢？幽冥的血使得她更加冷酷无情，不是吗？即使是她
，强壮如她，有时候也难免因为化身不死幽灵而恐惧，那时，她会责怪谁呢？”

“你是一个傻瓜。”卡布瑞低低说着。

“你曾经试图保护那个提琴手免于此难，然而，你从来没想到庇护她。”

“别再多说了。”我答道：“你让我恨你，这是你的目的吗？”

“我说的是事实，而你是明白的。但是，你们将永远不会明了一点：你们彼此之间
的憎恶于怨恨有多深，甚至不明白彼此的爱于所爱的苦有多么深。”

他顿住了，而我无言以对。他所说的正是我最害怕的事，偏偏我不知道如何辩解驳
斥。

“如果你现在离弃我，跟这一位在一起－－”他继续口若悬河：“你将逼得一试再
试，尼古拉斯绝非你所能掌握，而她呢？已经在探讨，她要如何才能从你这里获得
自由。你跟她完全不同，你绝不能忍受孤独。”

我无话可答。卡布瑞的眼睛眯小了起来，她的嘴角也显得更加残酷了些。

“所以，当时间到了，你只好另寻其他凡人－－”他无意让我喘一口气：“希望幽
冥法术能再一次，为你带来一心一意追求的爱。而为了这些新生的，残缺不全的，
难以逆料的孩子，你只能尝试在避难城寨开新风气，来抗拒时代演变。你的城寨要
延续半世纪，那可不啻是监牢呢！我不妨先行警告，只有跟和你一样聪明有力者同
心协力，则真正抗拒时代演变的避难城寨，其建筑才有付诸实现的可能。”

抗拒时代演变的城寨，纵使我愚昧无知，这个字义也自有不可忽视的力量。我内心
的恐惧延伸了。延伸至上千其他的领域之中。

他虽在眼前却又似远在天边，在火光之下，他显得无以形容的俊美，深褐色的发绺
垂在光滑的前额，半张的唇露出天使般的微笑。

“纵使我不能依循旧形式，难道不能彼此互相拥有？”他问道，声调又变成是召唤
了：“还有谁能了解你的受苦？有谁能了解，那一天站在剧场小舞台，你恐吓所有
你曾经爱的人时，你的心境是多么黯然神伤？”

“别说那些了－－”我低语喃喃，浑身软弱无力，迷醉在他的眼神和他的声音里。
心里感到的是近乎那晚在城垛的魂销魄荡。我倾全意志之力，想伸出手拉着卡布瑞
。

“那一天，当我变节的徒众，随着你珍爱的提琴手的乐声起舞，他们在一起筹划鬼
怪的大道表演事业，你内心里在想什么又有谁真正明了呢？”他一句又一句的逼问
。

我一语不发。

“吸血鬼剧场！”他的嘴唇展开的最感伤的微笑。“她真能理解那有多么反讽，多
么残酷吗？当你犹是一个年轻人，站在舞台上，听到观众对你欢呼喝彩，那种感觉
滋味，她想像得到吗？当时光是你的朋友，而非像如今乃是敌人；当站在侧翼，你
伸出手来，你的凡人爱友投身入怀；当你的家人站在一起反对你……”

“住口！请你！我求你不要再说了。”

“你心灵深处的秘密，有谁知道吗？”

巫术，这是巫术！还有谁能运用得更熟练更技巧？来我这里吧。当你锁紧在孤寂轨
道里运行，我将成为太阳环绕照耀着你，我的光将揭露所有秘密；我所拥有的魅力
和威力，是你一无所知的，因此我将轻易控制你，拥有你或毁灭你！在这些词藻华
丽的语言包装下，他真正想表达的意思又是什么呢？

“我先前也问过你－－”我说：“你究竟要什么？真正要什么？”

“你！”他说：“你和她！我们三个就在目前的岔道上结成一体！”

难道不是我们投降于你？

我摇摇头。我看到卡布瑞也同样表示出反弹于谨慎的神情。

他并不生气，也没有怨恨之色，然而他再一次以欺哄的语调说：

“我诅咒你！”听来的感觉，却有如他在朗诵一样。

“在你击败我的这一刻，我提出这样的建议－－”他说：“当你的幽冥之子反过来
打击你，当他们来反抗你时，记住我的提议，记住我。”

我内心深受震撼，比之在瑞诺剧场时，面对着尼克绝裾而去的感伤可怕结局，还更
加震撼；纵使在圣婴公墓的墓穴，我也从来不知恐惧为何物，此刻回到塔楼里面，
我却尝到恐惧滋味了。

某些怒火又在他心里燃烧，火势太强烈，他已无法控制。

我看到他低下头走开，他变得小而轻，站在火炉前，手臂环抱胸前，思索着要如何
威胁并伤害我。我听到他内心的话语，只不过这些话尚未在唇间说出前，已经融散
了。

也许是蜡烛的蜡在烧融，也许是自己眨了一下眼睛，反正我的幻象受到干扰；就在
心神微分的那瞬间，他的身影顿然消逝，或者说他试图消逝，我看见他如一道黑光
似地飞跃过壁炉。

“不－－”我叫出来，对着某些我甚至看不见的东西冲过去，我抓住他了，依然是
实体，正在我的掌握里。

他的动作已经够迅速，但我更加迅速。我们面对面，站在地穴门口。我仍然只会说
着最简单的否定字，反正我绝不让他就此离去。

“不能像这样，我们还不能分手，我们不能这样含恨离开。我们不能！”我的意志
力于决心骤然融化，我抱着他，紧紧的抱着他，他即挣脱不了，也动弹不得。

我不在意他究竟是什么，不在意他一面撒谎，一面想毁我的那一刻；也不在意他试
图要征服我。甚至，我已不再是凡人，也不可能再成为凡人一事，我也不在意了。


我只盼望他留下来，我要和他在一起。不管他是什么，他所说的一切都是事实。然
则，事情未必如他所预期，他的威力未必能超越我，他更未必能分化我于卡布瑞。


但是，我仍然不会明白，他真了解自己的要求是什么吗？对他自己所说那些纯真无
邪的话语，他真有可能相信吗？

即没有说话，也没有征求他的同意，我带着他回到壁炉边的凳子。我又感到不安全
，非常不安全；然而，不安全又待如何，他横竖非得跟我们在一起不可。


卡布瑞不知在喃喃说些什么，她踱过来又踱过去，披肩挂在一边，好像完全忘记我
们也在室内似的。

阿曼德注视着她，她转身面对他，突如其来，出乎意料的，开口大声说话。

“你找上他，你说，带着我跟你们一起把，你又说，爱我吧！你暗示自己有卓越的
知识，有许多奥秘；但是，你什么也没给我们，除了谎言外，什么也没给。”

“我显现我的力量以增加了解。”他低柔的回答。

“不，你只是玩弄你了解的伎俩罢了！”她嗤之以鼻：“你弄出一些图画，孩子气
十足的图画，你从头到尾就只会玩这一套。你以最绚丽的幻象，引诱黎斯特到皇宫
，只为了要攻击他。在这里，你们总算暂时休战，而你又做什么呢？你只试图在我
们之间，播下冲突不和的种子……”

“不错，之前的幻象我承认－－”他回答说：“但是，我在这里说的话可是事实，
你已经瞧不起儿子对凡人的爱，瞧不起他需要亲近他们，更瞧不起他对提琴手的忍
让。你也明白幽冥禀赋会促使那个家伙疯狂，最终将会毁灭他。你确实希望获得自
由，跟所有幽冥子孙划清界限，你的想法瞒不了我的。”

“哎，你看得太简单了－－”她说道：“你看见，但是你并不明白。你的凡人岁月
过了有多久呢？你记得凡人的任何事情吗？你所感觉到的，绝不是我对儿子的全部
感情于挚爱。我爱他远超过任何一切，在我孤寂时，我的儿子乃是我的全部。对你
所看到的，你根本不可以乱作诠释。”

“恐怕是你的诠释有了问题。”他依然柔和的回话：“倘若你曾经有过真正渴慕任
何人的感受，你当能明白，你对儿子的一切感受，实在是微不足道。”

“谈这些话实在太无聊了。”我忐忑不安。

“不！”她一点也不动摇地对我说：“我的儿子和我是真正的亲人。在我五十年的
岁月里，除了我儿子外，我未曾见过比我更坚强的人。任何的隔阂，对我们而言都
可以弥补修好。但是像你这样玩噱头一如玩火，如何能成为我们的一员呢？我想了
解的最重要主旨是，你究竟有什么可以付出？而这个付出又是否我们真正需要的呢
？”

“我的指引是你们需要的！”他答道：“你们才刚开始步上冒险旅程，而你们没有
信念得以支持，你们没有指引是活不下去的……”

“千百万的人没有信念和指引，也一样活得好好的，倒是你，没有的话就活不下去
。”

他流露出痛苦之色，他在受罪呢。

然而她侃侃而谈，她的声音坚定而毫无感情，好像在唱独脚戏似的。

“我有问题要问－－”她问答：“有些事情我必须理解。缺乏某些哲学的依循，我
才活不下去。不过我所谓的哲学，于信仰、上帝或魔鬼什么的无关！”她又开始踱
起方步！一边说，一边视线抛向他。

“我想知道，譬如说吧，为什么美丽得以存在？”她问道：“为什么自然状态得以
维持不变于巧妙再现？我们狂乱的生命，于这些激励启发的事，究竟有什么关联？
如果上帝并不存在，如果所有这些事，并非一元化进入某个隐喻系统，那么，为何
我们能拥有此种象征意义的法力？黎斯特称呼这是野性乐园，我觉得这么说意犹未
足。我必须承认，这种近似疯狂的好奇心－－你可以随便叫它什么，把我的心从人
类受害者拉开，把我带进空旷的乡野，让我远离人类所有的创造，或许也将让我远
离儿子，因为他仍活在人类的禁锢当中。”

她走向他，此刻她的态度完全不似女性，当她直视他时，眼睛半眯，一副城府很深
的样子。

“这就是我在魔鬼之路上所看到的唯一灯笼－－”她说：“你看到的灯笼又是什么
？在对魔鬼的崇拜于迷信之外，你真正学到了什么？你究竟了解我们多少？我们为
什么会变成此刻的样子？回答我这些疑问吧！也许你的答案有些价值，话说回来，
也可能一无价值。”

他张目结舌地说不出话，丝毫没有掩饰他的错愕于惊讶。

他的视线未离开她，只是显出纯真无邪的混沌迷惘，站起身子，他滑开了，很明显
的想逃离她；这个炮声隆隆的精灵，使得他茫然失措。

一片死寂笼罩下来。那瞬间，我兴起保护他的奇异念头；她所说未加修饰的话语，
正是我有记忆以来，她习惯性的真正兴趣所在，其中尚含有强烈的轻蔑意味，她只
顾及自己，对方的情势于心境，全置之不理。

双方的谈话层次截然不同，卡布瑞所说的话乃是纯属她的层次；阿曼德不但面对一
个障碍球，而去还被矮化了。他的手足无措更加明显，遭受她的连串炮轰之后还来
不及复原。

他转身走向石凳，好像想坐下来，却又改变心意走向石棺，走向墙角；然而这些实
体似乎全在排斥他，他正在面对一场没有战场的战争。

他惶惶然走出房外，走到狭窄的石头阶梯，然后又转身回来。

他的思路受阻，或者更糟的说，他已没有思路可言。

他的面前只有一些零乱的影像，一些单纯的实体在回瞪着他；诸如让钉铁门、蜡烛
、火炉的火、巴黎街道的热闹于喧哗、街头小贩于他的包装纸、马车、交响乐团的
混淆声音，还有一些芜杂可憎的字词片语，乃是新近才从书本上读来的。

我不能忍受下去了，但是卡布瑞以严峻的手势，示意我不得妄动。

地穴里，某些微妙的情势形成了，某些微妙的迹象产生了。

在蜡烛的烧融里，在煤炭的哗剥声里，在火光的闪烁里，在老鼠的轻俏走动声里，
变化出现了。

阿曼德直立在拱门，时光似消逝而未消逝；卡布瑞远远站在房间的角落里，她的脸
容因全神贯注而显得一无表情；她的美目虽小，却神采奕奕。

阿曼德开始倾囊而吐，他不是在做什么说明，他的叙说将指向何方也看不出来；就
好像我们已把他切割而使他门户大开，所有的影像就像如血一般自行往外溢流。

站在门口的阿曼德似只是个小男孩，他的双手放在背后。我知道自己的感觉，那是
妖怪之间的亲密表白，相对于那种亲密的意乱情迷，杀戮时的魂销魄荡滋味是微弱
的，甚至是可以控制的。他完全敞开心胸，那些令人目眩耳迷的画面全已不见，那
些吟诗一般，装神弄鬼，纤弱的无声话语，也全都消失无踪。

自始而终，这就是我所担心恐惧的源头吗？即使我已经察觉，也只好任由它去。好
像，这一生以来，我所有的课程于教训，都必须藉由面对恐惧，不再逃避才能学到
。如今，又一次的恐惧，终于再度打开我身上的厚壳，那么，就让生命里再跃进些
东西吧！

不管凡人或非凡人的岁月里，一次亲密的谈话能让我如此惊恐，这还是破天荒的第
一遭。


--
┌───┐┌───┐ ┌───┐┌───┐┌─┐┌┐┌───┐┌─┐
│█  ┌┘│█    │ │█┌┐││█┌┐││█││││█  ┌┘│█│    
│█  └┐│█│││ │█││││█││││█││││█  └┐│█│    
│█  ┌┘│█│││ │█└┘││█││││█││││█  ┌┘│█│    
│    └┐│  │││ │  ┌┐││  ││││  └┘││    └┐│  └─┐
└───┘└─┴┴┘ └─┘└┘└─┘└┘└───┘└───┘└───┘

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.188.15.167]