Fantasy 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: Fantasy
标  题: AD&D风暴 
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月16日22:55:56 星期天), 站内信件

作者：黯流星  
 
 
 　  AD&D风暴  
 
　　依稀记得前两年，角色扮演（RPG）游戏前途渺茫，不少人都哀叹道：“RPG要
死了……”。可是正如一声炮响，暗黑破坏神、博德之门突然发力，以摧枯拉朽之
势迅速占领国内外PC GAME的市场，随后暗黑破坏神Ⅱ、冰风谷、博德之门Ⅱ安姆
的阴影……一批更让玩家兴奋的扛鼎之作出现在人们眼前。随着游戏的热度升高，
玩家对它们的了解也随之水涨船高，特别是在博德之门背后的AD&D（注释1）规则
，我想现在有很多玩家已经了解了一些，也非常的有兴趣。 

　　【注释1：所谓AD&D规则，就是英文Advanced Dungeons and Dragons的缩写，
翻译过来是专家级龙与地下城系统。它是由前身D&D（Dungeons and Dragons，即
龙与地下城）规则发展而来，这是为游戏而制定的一个规则。在AD&D中，对战役背
景（包括大陆国家的分布、城市的情况，甚至有本书具体介绍深水城这个城市时，
详细到每条建筑和街道）、人物属性、技能、级别以及怪兽等等均有确切详细的规
则和说明。而制订D&D规则的官方公司TSR最近正在竭力推广它的AD&D第三版，这是
最新的一版规则。】 

　　下面我将本别描述AD&D的各个方面，希望玩家们听我介绍这个庞然大物（确实
这么说是不过分的，不信请看）。本文的重头戏将放在朋友们熟悉的战役背景之中
，但是在开始，我会为大家说明它的基础知识。 

　　第一篇 AD&D的过去、现在和未来 

　　AD&D的产生是源于美国的一个保险公司推销员Gary Gygax发明的简陋游戏雏形
，它当时适用于TRPG游戏（注释2），也可以说是TRPG游戏使用的一个规则。 

　　【注释2：TRPG 是“纸上角色扮演游戏”（Table Role Playing Game）的简
写，也可以说是角色扮演游戏（RPG）的源头（如果你连RPG游戏都不知道，这么就
在这里恶补一下吧。所谓RPG游戏，正如它的名字――角色扮演游戏，在这类游戏
中，你可以完全抛弃现实生活中的一切，去扮演你想扮演的角色吧！你可以去做一
名拯救世界的英雄，也可以去打倒黑暗邪恶的魔鬼）。】 

　　要玩TRPG游戏，只需要几张纸、一支铅笔笔、一块橡皮和一些简单道具（比如
各种骰子、特制牌等），再加上一套游戏规则，几个人就可以开始玩这个游戏了。
在一般的 TRPG 中，至少须要一名“游戏主持人”（Game Master，简称 GM）或称
为“地下城主”（Dungeon Master，简称DM）。DM所要作的，是筹画整个游戏的场
景，并依据规则让游戏顺利进行。玩者们则创造自己所扮演的角色，并在 TRPG 的
世界进行探险。首先，由几个玩家组成的队伍，首先以掷骰的方式来创造自己的人
物，而一名称为地下城主(Dungeon Master)的人则负责整个游戏的进行，游戏的所
有剧情进展，玩者的行为后果，通通都是视地下城主的安排而决定，所以一个游戏
的进行顺利、精彩与否，DM是能够控制整个结果的灵魂人物。也正是由于人类担任
这个任务，所以人类天马行空的想像力给角色扮演中创造了瑰丽而虚幻的世界，而
每个DM每次叙述的故事总用不同，这也可以说是人类大脑的胜利（这句就是题外话
了，扯远了）。 

　　在没有电脑或者电脑、游戏机还未普及的年代，远在大洋彼岸的外国玩家就已
经开始他们的“伟大冒险”（在这TRPG游戏中）。他们开始的时候只能自己去制定
的简陋的游戏规则下来进行游戏，但是往往由于游戏规则的不同常常发生矛盾和交
流上的困难。 

　　当时的保险公司推销员Gary Gygax和他的两个朋友Dave Areson、Brian 
Blume致力于游戏规则的创作。但是他们的品屡次遭到当时的大公司像Avalon 
Hills等退稿之后，三个好友于是决定成立一个公司――TSR公司。他们在公元一九
七三年时推出D&D的规则，紧接的状况是他们所没有意料到的：市场对他们的产品
为之疯狂，货架上的产品马上销售一空，产品不停的再版；整个纸上角色扮演游戏
的风潮就由此而愈演愈烈。 

　　TRPG和RPG游戏新的一页就这样被历史的不经意间掀开了…… 

　　后来出现了更多的模仿D&D的游戏规则也纷纷出笼，但这些都无法撼动TSR公司
D&D这棵大树。正是这些以D&D为代表的规则，成为以后乃至现在的电子游戏、电脑
游戏、网络MUD中使用的“规则”或者是一些“规则”的鼻祖。举个例子来说，
AD&D中建立人物的六项属性分别为力量（Strength）、敏捷（Dexterity）、体质
（Constitution）、智力（Intelligence）、智慧（Wisdom）和魅力（Charism）
。看看现在的各种游戏中，人物建立的属性基本都逃不脱这几项的设定；而像精灵
、矮人这样的种族也不断的出现在各种游戏中。 

　　D&D也在不断的进步。在发行后，TSR公司更进一步推出了“专家级龙与地下城
系统” AD&D（Advanced Dungeons & Dragons），在游戏界中以其更为详尽的设定
，以及数量更多的CAMPAIGN（战役背景）而受到了更为狂热的欢迎。但是，因为
AD&D规则中还是存在不少问题，于是DavidCook率领的小组将整个游戏的规则做了
一个大翻新，采纳了许多玩家的建议、以及多年以来累积的许多经验，设计出一个
更为简单易懂，缺点更少的作品。这就是在一九八九年一月正式诞生AD&D 2nd 
Edition（专家级龙与地下城第二版规则）。 

　　完善的系统设定和游戏规则使得AD&D当之无愧的成为TRPG乃至RPG游戏的最伟
大的一套系统规则，时至今日，许多优秀的电子、电脑游戏仍在使用着AD&D规则，
比如说我们熟知的《博德之门》系列、《魔法门》系列及《英雄无敌系列》。另外
，还有许多的电子、电脑游戏软件采用了类AD&D的规则，比如《暗黑破坏神》系列
等。 

　　二○○○年八月，为了更加符合新世代玩者的风格，TSR又发表了AD&D第三版
规则，至今我只能通过网络来窥得其一鳞半爪。第三版规则毫无疑问的将会进一步
引爆RPG游戏的变革，我们拭目以待。 

　　第二篇 AD&D的介绍。 

　　首先，我们要庆祝AD&D的电影开始拍摄、发行。 

　　除了《魔戒之王》将推出三部曲的电影之外，另一个不确定的消息就是著名游
戏“英雄无敌”的电影也将开始筹备拍摄。而“龙与地下城”系统已经推出的第一
部电影，就是 (Dungeons &Dragons The Movie)。这部电影的故事是以古老的艾兹
默(Izmer)帝国为背景。在这个国家中，法师们是地位崇高的菁英贵族，统治着地
位低下的平民。新任的女帝沙薇娜(Savina)则是想要创建全民富裕平等的帝国，而
邪恶的法师波飞昂(Profion)则是想要推翻她的统治，建立自己的帝国。为了要击
败女帝，波飞昂必须要夺走沙薇娜手中控制金龙的法杖，而沙薇娜则必须要找到传
说中能够控制红龙的另外一柄法杖，才能够对抗波飞昂。 

　　有幸的，我看到了目前大陆未正式出版发行的这部《龙与地下城：电影版》，
故事情节相对的单一，我想是因为龙与地下城太为庞大了，在电影中只能表现它的
小小的冰山一角。不过，在影片中我看到了精灵和矮人的熟悉而亲切的形像，还有
那翱翔在天穹的金色的和红色的巨龙。电影就像一股暖流，让我不由得感觉到温馨
。 

　　然后，我们开始AD&D的介绍： 

　　AD&D是一个巨大的体系，它并不仅仅包含着规则，还有着许多战役背景，无论
是玩游戏、还是电影、小说，无一不能够在里面发挥的淋漓尽致。这也将各种艺术
娱乐形式更加紧密的和游戏联系在一起，游戏促进了艺术娱乐，艺术娱乐又进一步
丰富发展了游戏。无疑，在这方面AD&D是最为成功的！ 

　　为了能更清晰的介绍AD&D，经过思考，我还是按照AD&D中各个战役背景依次介
绍。每个战役背景将他们的相关内容一一陈述。还有一些无法在战役背景中介绍的
，将单独介绍。Let's go ！ 

　　第一章 被遗忘的国度（Forgotten Realm） 

　　被遗忘的国度是AD&D中最为宏伟的战役背景，它的设定庞大而详细，令人叹而
观止。它拥有数百本设定资料和冒险集、上百本正式出版的小说、十数套电脑游戏
。而且，这个世界还正爆炸般地不断膨胀扩充，几乎没有任何其他奇幻世界可以巨
大复杂到如此程度。 

　　被遗忘的国度自从创立以来，一直坚持着开放的架构。它的创始人艾德·格林
沃（EdGreenwood）在设计之初，就是坚持着这个开放的架构，他并没有独力去完
成整个世界的设定，他欢迎有责任心的爱好者们加入进来，丰富这个奇幻的世界。
在几十年来，数以千计的AD&D爱好者、小说作者、电脑游戏制作者不断的共同探讨
、交流，完善着这个幻想的世界，创作出数量惊人的设定集、小说、电脑游戏。直
到现在，被遗忘的国度仍然在迅猛的发展，它的魅力还在于随着进一步的完善，整
个架空世界像诗史一般也在随着时间的推移而发展着，在这里不断有着新的历史事
件的出现，也不断有新的人物涌现出来。 

　　被遗忘的国度的整个世界建构在一颗被称作“艾伯尔－托瑞尔”(通常简称“
托瑞尔”)的行星上。整个世界由北半球一块大陆地和一些其他较小的陆地组成。
北半球大陆的西边被称为“费伦”，类似于地球上中世纪中后期的欧洲。东边被称
为“卡拉图”，那里的文明类似于地球上的神秘的东方。而其他的地方也相应的存
在不同的文明，比如类似于古玛雅文明、阿拉伯文明等等。在设定中包容了几乎所
有的地球文明的特征，不过时间都处于大约中世纪时期。 

　　虽然被遗忘的国度十分的庞大而混和了各种文明，但是它的核心仍在于“费伦
”这个广漠的地方。这里充满了剑与魔法的辉映、善与恶的交战。 

　　费伦的西方是条南北延伸的漫长海岸，就是著名的宝剑海岸（Sword Coast）
。在宝剑海岸（Sword Coast）的附近，我们会依次看到很多熟悉的地方：绝冬城
（Neverwinter），深水城（Waterdeep），博德之门（Baldur's Gate），安姆（
Amn）……还有冰风谷等等。 

　　我们在优秀的电脑游戏《博德之门》Ⅰ、Ⅱ及冰风谷一系列中，将要或者已经
领略到这个世界里的奇妙。不错，被遗忘的国度开发出来的电脑游戏可能是AD&D中
最多的，也是拥有最优秀的。我们不但漫游在《博德之门》系列中，而且在将来还
有更多、更重量级的精彩游戏软件等待着我们――最新由SSI公司开发的《光芒之
池：Myth Drannor的遗迹》。 

　　《光芒之池：Myth Drannor的遗迹》的故事将发生在月之海周围，采用了全
3D的人物模型，画面将让人感觉到更加绚丽真实，更多的NPC参加进来和玩家发生
互动，而且游戏采用了最新的AD&D第三版规则。这些元素紧紧结合在一起，将会给
我们带来一款什么样的精彩游戏！！ 

　　在我打下这一段话时，脑中浮现出一个人物――崔斯特，这个黑暗精灵的叛逆
英雄。他在《博德之门》系列游戏中出现在玩家的面前，他是被遗忘的国度里一个
传奇的人物，任何一个玩家对这位双手弯刀上下翻飞，出入敌群如无人之境的英雄
都会有深刻的印象。作家R.A.Salvatore写的《黑暗精灵》三部曲(Dark Elf 
Trilogy)，描述的就是这位叛逆英雄的故事。 

　　而《黑暗精灵》三部曲的出现又验证了开放式架构的胜利。在开始时的费伦大
陆并没有这样的一个种族，在R.A.Salvatore的想象力和精彩的小说中，黑暗精灵
――这一支融合了高贵、文明、自私、残酷的部族诞生了。《黑暗精灵》三部曲将
人们带入到人性的黑暗之处，各个黑暗精灵贵族之间的钩心斗角、自相残杀无不给
读者留下深深的印象，而疾恶如仇、内心善良的叛逆者崔斯特则在曲折而残酷的命
运下不停的搏斗着，他身陷险境、被同胞出卖、面对亲人的追杀，当他逃出黑暗地
域后，却又面对地表种族的怀疑、仇视…… 

　　这就是被遗忘的国度，它宏大而完善的设计，不断发展的历史，给人们以无尽
的想象空间。 

　　

　　第二章 龙枪（Dragonlance） 

　　在AD&D的世界里，还有一个有趣的现象，那就是龙枪。龙枪在非AD&D玩家的中
的影响力远远大于玩家，不但在欧美，而且在其他AD&D影响力不大的国家，龙枪的
小说同样拥有大批的读者。自从20世纪90年代末由朱学恒先生翻译并引入台湾，然
后进而抢摊大陆市场，使得AD&D几乎没有什么影响的中文地区也开始培养起大批的
龙枪爱好者，其中有很多人就由此了解、深入、探讨AD&D。其中，为了发行龙枪中
文版的小说，台湾第三波公司专门为这类小说定义了一个词――奇幻小说。 

　　龙枪的背景是严格的按照游戏设定方式制作的，所以相当的严谨。但是，在龙
枪推出之时，连TRS公司都没有把握是否能够盈利，特别是在推出由崔西·西克曼
和玛格丽特·魏丝这两个在游戏界、小说界都默默无名的小人物的作品――《龙枪
编年史》的时候，TRS公司简直是如履薄冰。 

　　当《龙枪编年史》和龙枪的冒险模组与大众见面后，所引发的龙枪热潮是TRS
公司无法预料的。尤其是《龙枪编年史》征服了海量的爱好者，至今在亚马逊书店
的评价仍然是五星级。 

　　龙枪战役背景下，小说比冒险模组出色、比游戏指导书籍出彩，正是这个现象
使得龙枪更加引人注目。 

　　《龙枪编年史》三部曲是由《秋暮之巨龙》、《冬夜之巨龙》、《春晓之巨龙
》组成的，以后还有《龙枪传奇》三部曲、《夏炎之巨龙》、《龙枪传承》系列…
…它们叙述的是在克莱恩大陆上的人们如何战胜邪恶的故事，在书中的坦尼斯、雷
斯林等角色被塑造的极为人性化，征服了众多的人们。 

　　在电脑游戏上，龙枪并没有出色的作品，而且公司也停止了龙枪作品的生产线
。但是，由于龙枪小说无比的魅力，仍然在全世界范围内受到爱好者们的赞赏。 


　　AD&D还有以下数个战役背景：异度风景、灰鹰世界、浩劫残阳、魔域传奇、魔
法船。限于篇幅和我对AD&D的了解，不一一介绍，不过，魔域传奇这个战役背景要
来说明一下。魔域传奇是有着浓郁的哥特恐怖风格，TSR称这个系列的风格为“奇
幻恐怖”。这也说明了AD&D并不是单调的一种游戏和文化。 

　　第三篇 AD&D在我国 

　　在电脑游戏和小说的影响下，在我国不但出现了一大批的相关爱好者，而且他
们还进行着进一步的努力。 

　　在我国因为爱好者所受到的影响不同及自己喜好的不同，所以在各个方面都有
探索。成员最多的一类就是游戏玩家了，像《博得之门》系列等AD&D游戏或者《暗
黑破坏神》等类AD&D系列游戏，吸引了数量众多的玩家。这种情况也是正常的，
AD&D本来就是游戏嘛。还有一部分爱好者在龙枪小说等吸引下，拿起了手中的笔（
键盘？），开始创作自己的奇幻文字，同样也吸引了不少眼球。还有一部分爱好者
更加刻苦的研究AD&D规则，开始了自己的TRPG之旅，不过这一部分爱好者的数量更
少。虽然道路坎坷，但是AD&D还是在我国从无到有的发展起来。 

　　在我国的网络上，AD&D的烙印比现实中更加深刻。 

　　1、 游戏类：这类的网站可以说随处可见，AD&D游戏和类AD&D游戏受到的欢迎
是无与伦比的，特别是在RPG角色扮演游戏中可以说的一枝独秀。在各大搜索引擎
中键入关键词查询的话，您将会看到数目惊人的专题网站。 

　　2、 综合类：这类网站往往有比较深刻的的AD&D的内容，包括游戏和文学等等
。比如有名的路西法地狱、紫晶的奇幻天地、龙骑士城堡。 

　　3、 AD&D规则类：这类网站的研究是基于AD&D规则上，可以说很专业化的，在
这里你不但会看到英文的资料，还会看到喜爱AD&D的爱好者努力翻译的资料，比如
龙与地下城、 

　　4、 文学类：这类网站的数量相对就比较专业化和比较少，但是你可以看到我
们本土的作者的写作文字。比如魔界、奇幻网等。 

　　5、 TRPG类：TRPG游戏作为基于AD&D规则下，完全有人来操控的一种桌上游戏
，比电脑游戏更加能够体会到游戏的快乐和与人交流的乐趣。这里网站刚刚起步，
还很稚嫩，更加需要爱好者们的支持，比如奇幻学院。 

　　正如毛主席所说：“前途是光明的，道路是曲折的”。AD&D在我国的现状还不
能够让人感到高兴，因为还有重重的阻力和障碍限制了它的发展。 

　　首先，语言的限制是最大的障碍。内容庞大的AD&D规则和资料，没有更多的中
文版本。现在我们所能看到的往往是热心于AD&D的爱好者自己翻译的，由于水平和
能力所限制，翻译的数量还很少，而且在翻译上难免有一些错误。在我们整体英文
水平不够的情况下，仅仅依靠少量的中文资料，很难能够吸引更多的人来了解、使
用AD&D规则。 

　　然后，武侠和西方骑士精神的冲突。基于我国武术发展出的武侠模式，影响了
数目众多的玩家和爱好者，他们更倾向于热烈的战斗，而对西方的骑士精神了解不
够，这往往导致了AD&D游戏和文学发展的错误倾向。例如在国内免费的网络创世纪
游戏中出现的数目惊人且不正常的PK现象；而在本土创作的奇幻小说中也往往会出
现一拳打飞一个星球的现象…… 

　　其次，由于AD&D进入我国的时间还短，人们还没有更多的接触了解。这个问题
是谁也逃避不了的，而且难度相当大的问题，这就需要AD&D爱好者们的不懈努力了
，因为TRS公司的业务还未正式进入我国。 

　　AD&D的介绍就先到这里，毕竟我们虽然面临重重困难，但是我们仍然能够看到
明天的希望。如果您想了解更多，请您访问以下网站，同时我在此向提供资料的以
下网站表示感谢。 

　　路西法地狱：http://www.lucifer.hoolan.org/ 

　　紫晶的奇幻天地：http://go6.163.com/starseeker/ 

　　龙骑士城堡：http://www.10long.com/dkc/ 

　　龙与地下城：http://www.dndfans.org 

　　魔界：http://www.mojie.net 

　　奇幻网：http://www.10long.com 

　　奇幻学院：http://go8.163.com/qihuan/ 

 
 


--
┌───┐┌───┐ ┌───┐┌───┐┌─┐┌┐┌───┐┌─┐
│█  ┌┘│█    │ │█┌┐││█┌┐││█││││█  ┌┘│█│    
│█  └┐│█│││ │█││││█││││█││││█  └┐│█│    
│█  ┌┘│█│││ │█└┘││█││││█││││█  ┌┘│█│    
│    └┐│  │││ │  ┌┐││  ││││  └┘││    └┐│  └─┐
└───┘└─┴┴┘ └─┘└┘└─┘└┘└───┘└───┘└───┘

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 218.188.15.167]
※ 修改:·emanuel 於 03月16日22:56:16 修改本文·[FROM: 218.188.15.167]