精华区文章阅读

发信人: dying (颖脱而出), 信区: Fantasy
标  题: 关于中世纪骑士团的介绍(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年06月26日09:01:37 星期四), 站内信件

发信人: Lionhart.bbs@bbs.ustc.edu.cn (莱因哈特◎被逼剪发555), 信区: DnD
标  题: 关于中世纪骑士团的介绍
发信站: 瀚海星云 (Wed Jun 25 12:49:17 2003)
转信站: SJTU!news.neu.edu.cn!news2.uestc.edu.cn!USTC

译者：arde
来自：亚联
军事宗教组织
1介绍
军事宗教组织，也称军事修会由中世纪的骑士组成，扮演军事、宗教和慈善的角色；其成
员的数目由于其严格的对忍受贫困、守节和服从的誓言而被限制。这些组织出现在12世纪
，到了中世纪晚期达到繁荣。
三个最著名的军事修会是：基督贫穷的骑士（THE POOR KNIGHTS OF CHRIST），也称圣殿
骑士团（THE KNIGHTS TEMPLAR OF THE TEMPLARS）；耶路撒冷圣约翰骑士，及医院骑士团
（HOSPITALERS）；耶路撒冷圣玛利医院的条顿骑士团，简称条顿骑士团（TEUTONIC KING
HTS）。三者皆在圣地成立（今巴勒斯坦）。这些组织当时在保卫十字军东征时在巴勒斯坦
建立的基督教公国时起了重要的作用。
这些组织的业绩大相径庭。（这里略去）
2基督贫穷的骑士（圣殿骑士团）
法国贵族HUGH DE PAYENS于1119年成立，由其总部靠近所罗门圣殿而得名（THE TEMPLE O
F SOLOMEN）。1128年由教皇承认，并由著名僧侣BERNARD OF CLAIRVAUX为其铸造一系列规
则。
骑士团的领导人称宗师（THE GRAND MASTER）（可称为大团长），管辖三个阶层：骑士，
随军牧师，士兵。只有最高等级的骑士才有权穿圣殿骑士团与众不同的在背部绘有红色十
字的白色长袍。宗师只对教皇负责，因此许多在圣地和欧洲的圣殿骑士团组织不受国王和
主教的控制。
骑士团的首要职责是保卫并护送基督教的朝圣者，但随着其成员数量的不断增长（最多时
有20，000名），它逐渐成为一支保卫基督教公国，尤其是耶路撒冷的拉丁王国的重要力量
。
12世纪末期，随着军事上的胜利，圣殿骑士团越来越富有：教廷的捐助，欧洲贵族和国王
们的资助及他们在巴勒斯坦及欧洲的采邑的收入。为维持军事行动，骑士团发展出一种很
复杂的银行系统（有些类似中国古代的镖局），结果，骑士们都成了银行家并聚集了大量
财富。
随着1187年，耶路撒冷陷入穆斯林（由有名的萨拉丁SALADIN统领），骑士团逐渐退出圣地
，最后退到塞浦路斯。由此，他们失去了最主要的目的，保卫巴勒斯坦。圣殿骑士团开始
没落，最终被国王们的势力吞并。
圣殿骑士团的遗产就是他们发展的银行系统，这成了现代银行业的鼻祖。
3医院骑士团
医院骑士团是最为古老的军事修会，代表罗马天主教廷。起初其主要从事慈善活动。在第
一次十字军东征（1095-1099）就已经成立。11世纪法国贵族GERARD为照顾患病的朝圣者而
在耶路撒冷施洗者圣约翰教堂成立。到了1113年教皇PASCHAL二世承认，并限制其成员必须
出身贵族。
其成员身穿绘有带有八个尖角的马耳他十字的黑色长袍。组织类似圣殿骑士团。其规则由
罗马主教圣AUGUSTINE创立。
随着1291年十字军公国被击败，骑士团撤到塞浦路斯，到1309年，最后选罗得岛作为基地
。他们用海军阻止穆斯林向东地中海地区的扩张。在罗得岛，骑士团的财富逐渐增长，不
仅由于虔诚的人们的捐助，还得益于继承了一部分圣殿骑士团的财产。
当1453年君士坦丁堡陷入土耳其人之手后，罗得岛上的骑士是整个东地中海地区的唯一的
基督教存在，1530年，神圣罗马帝国皇帝CHARLES五世赐予马耳他岛作为骑士团的第二个基
地。骑士团艰辛的防守阻止了穆斯林进一步向欧洲的扩张。骑士团一直未被征服，直到17
98年，拿破仑一世迫使它投降。
1961年教皇约翰二十三世重新组织了医院骑士团，直到今天，骑士团继续从事其古老的慈
善活动，管理医院，照顾难民，战争中的伤残者，尽管在过去它在军事上起了重要的作用
。
医院骑士团的遗产是在历史上阻止了穆斯林的扩张，因而造成今天东地中海地区的基督教
和穆斯林的分界线。
3条顿骑士团
条顿骑士团是三大军事修会中最后成立的，于1190年在巴勒斯坦的ACRE地区成立。到1198
年，条顿骑士团由纯粹的慈善组织转变为军事组织，为的是帮助抵抗土耳其人。成员限为
日耳曼贵族，在其他方面则类似圣殿骑士团和医院骑士团，使用相似的修道院规则。1199
年得到教皇INNOCENT三世承认，成员着带黑色大十字的白色长袍（类似AOK中的条顿骑士）
。
早期与其他骑士团相比，条顿骑士团发展比较缓慢。1210年，德国贵族HERMANN VON SALZ
A成为大团长，在他管理之下，骑士团迅速发展，甚至发展到东欧。初，匈牙利国王邀请条
顿骑士团参加对居住于波罗地海的斯拉夫人的十字军东征，条顿骑士团迅速在此建立了永
久的定居点。
1226年，神圣罗马帝国皇帝FREDERIC二世答应骑士团占有普鲁士，条件是将当地居民转化
为基督徒。1234年，教皇GREGORY四世认可条顿骑士团拥有任何地区，只要将当地斯拉夫人
转化为基督徒。在接下来的50年里，骑士团逐渐控制了普鲁士，结果普鲁士地区逐渐由日
尔曼人占多数。
到1300年，条顿骑士团成了中欧和东欧地区最重要的一支军事力量。1263年随着教皇解除
了骑士团保持清贫的禁令，条顿骑士团逐渐富裕，并保护了日耳曼人的汉萨同盟的商业利
益。14世纪末，立陶宛的统治者娶了波兰女王，立陶宛和波兰的联盟使斯拉夫人在这个地
区力量得到了加强，日尔曼人与斯拉夫人的冲突加剧了。1409年，波兰国王邀请所有条顿
骑士团的敌人，组织了一场对日尔曼人的战争。1410年7月15日，波兰人、捷克人、匈牙利
人、科萨克人的联盟在普鲁士的坦能堡击败了骑士团。
虽然，骑士团中世纪在普鲁士和波罗地海幸存下来，但是领土越来越小，军事力量也越来
越衰弱。为了维持统治，骑士团便依赖雇佣兵，这导致税收的增加和当地人民的不满。乘
着骑士团力量衰弱的时候，波兰在1466年夺取了普鲁士。1525年骑士团大团长ALBRECHET解
散了普鲁士境内骑士团组织，建立了一个公国。到了1591年，在瑞典、俄国、波兰的挤压
下，骑士团被逐出波罗地海地区。
条顿骑士团撤到南德和奥地利，军事规模也小了很多，1683年，在维也纳曾抵御土耳其的
入侵。其后，骑士团逐渐演变成存宗教的组织。1809年，拿破仑解散了骑士团，但在1834
年骑士团又复活了。其后，骑士团继续发挥其慈善和宗教的功能，直到现在。
尽管后期骑士团表现的很收敛，但它的历史影响很深远。它使斯拉夫人皈依了基督教，间
接维持罗马天主教在东欧的巨大影响；使日尔曼人在东欧定居，最后导致后来斯拉夫人和
日尔曼人间的紧张局势。
4其他军事修会（略）
5军事修会的遗产
使骑士成为光荣的基督的斗士，这种实践熔为“骑士精神（CHIVALRY）”，中世纪骑士的
代词，具有崇高信仰和荣誉感的高贵的人。
全文完
笔者注：本文材料节译自MICROSOFT99年百科全书，由于笔者水平有限，错误在所难免，望
谅。
本文旨在传播历史知识，别无它意，希望不会引起误解。（ARDE，00，9，20）
注2：本文中的基督教、天主教应是一个意思；因为当时基督教只有罗马天主教和希腊东正
教，并无基督教新教（在中国称基督教）。在译时把CATHOLIC译为天主教，CHRIST，CHRI
STIAN为基督，基督徒，原义上应是一个意思。而新教（国人的基督教）在洋文中为PROTE
STANT，应该不会引起误会。

ps.<十字军骑士>这部名著，反映了波兰人民反抗条顿骑士团入侵，
大家有兴趣的可以看一下。
--
http://mail.ustc.edu.cn/~lionhart/Ristlin.jpg
吾之灵魂欲卖与魔鬼

http://mail.ustc.edu.cn/~lionhart/collage.jpg

※ 来源:·瀚海星云 bbs.ustc.edu.cn·


--
To ZeroIsZero (10:29):vinson说你的体型...象图书馆前面的那个大球                ZeroIsZero  (10:29):骗你那！！                                            (^Z回
To ZeroIsZero (10:30):恩，其实他才象...
ZeroIsZero  (10:32):是啊。比我重                                          (^Z回
To ZeroIsZero (10:32):keke那我就放心了
ZeroIsZero  (10:33):？？？什么意思？                                      (^Z回
To ZeroIsZero (10:33):没有和一只熊聊天阿

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.71.101]

Fantasy 版 (精华区)