Fantasy 版 (精华区)

发信人: happychick (未三), 信区: Fantasy
标  题: 这是我翻译的dark sun setting第一章
发信站: 哈工大紫丁香 (Sun Jun  1 12:39:27 2003)

第一章
能力

每一名“浩劫残阳”的人物都有六种在AD&D游戏中起作用的能力：力量、敏捷、体质、智
力、智慧和魅力。但是，决定它们的方式却有着很大不同。

投掷能力色
这六个能力的点数由一个在5到20之间获得的随机数决定。平均上，这些数值比其他战役世
界中角色们的能力值高。这是出于一个很好的理由：阿塔斯（Athas）是一个即残忍又不存
丝毫怜悯的世界。在这个野蛮的世界中，每一个沙丘的后面都充满着可怕的挑战。阿塔斯
不是为那些孱弱的或是头脑简单的家伙们准备的，他们不可能自信满满地面对每一次挑战
，因为以他们的能力和技能不能幸免简直是理所当然的。阿塔斯所创造的不同生命形态的
种族比居住在其他战役世界中的更出众——他们有着更强大的力量和忍耐力，以及更出色
的智力和想象力。
你可以使用以下的方法为一个PC或NPC投掷他的能力点数：
投掷PC的能力点数
投掷4d4+4六次，每一个数值顺序地作为一项能力的点数。按照掷出的值把掷出的总数记下
。
投掷NPC的能力点数
投掷5d4六次，每一个数值顺序地作为一项能力的点数。按照掷出的值把掷出的总数记下。

备选方法
如果DM同意，下面的备选方法也可以用来创造PC或NPC。
备选方法1：为每个能力点数掷两次5d4，取其中较高者。
备选方法2：掷5d4六次，将每个投掷的结果按照需要分配到某一能力上。
备选方法3：掷5d4十二次，将其中较好的六次按照需要分配到某一能力上。
备选方法4：掷6d4，去掉每次中值最小的一个色子，共掷六次。将六次的总数按照需要分
配到各能力点数上。
备选方法5：每一个能力点数从10开始，掷10d4。这些色子可以按照需要加到角色的能力上
（在某些限制范围内）。每一个色子上所有的点数都必须加到同一个能力上，并且每一项
能力点数都不能超过20。

能力点数
正如像PHB中描述的那样，这六个能力点数支配着一个PC与阿塔斯世界的交互作用，但也有
以下的不同之处：
智力：“浩劫残阳”战役设定同时采用了武器精通与非武器精通规则。因此，精通严格的
决定着一个PC所掌握的语言的数量。鉴于此，在PHB中的智力表上的“语言数量”一栏直接
的被转变为额外的精通空位。这些额外的空位不一定要用来学习新的语言，它们可以被用
作任何的非武器精通。
智慧：圣殿骑士——一种官僚体制下的牧师——从他们的巫王处领受法术。如果一个圣殿
骑士失宠于他的巫王，那么他所有的法术将消失，包括那些因为较高的智慧点数而掌握的
法术。 

--
我本楚狂人！

※ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn [FROM: 218.9.120.66]