Fantasy 版 (精华区)

发信人: zhiny (爱走了心自然明了), 信区: Fantasy
标  题: Faces of Sigil～万物归环（Unity of Rings）
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年07月01日11:10:43 星期二), 站内信件

http://www.sinboy.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=2024
译者：忆·哀思

Faces of Sigil～万物归环（Unity of Rings）

给了天使，穷人手中。
给了会长，无影无踪。
～印记城儿歌。

在介绍万物归环以前，我们先花点时间来看看印记城周围的“环”。首先，印记城本
身就是一个“环”。笼子漂浮在无极尖峰之上，处在荒土的中央～这是一个由无数“
环”组成的圆形位面。然后，再向外扩展，整个外域环绕着荒土，组成了无尽环路～
又一个“环”。

“环”无始亦无终，或者说，始即是终，终即是始，正好比因果循环，无穷无尽。遵
循“环”的逻辑，人们很快就会发现，自己的思想会慢慢回归原点～当然，幸运的话
，也许能在这种过程中学到些什么。我们都知道，“万物归环”是多元宇宙的基本法
则之一，而那个被叫做“万物归环”的天使，则是这条法则最完美的体现。

优雅地滑过大铸造间的云雾，宁静地经过大市场的半羊人商人身旁，抑或是突然出现
在巢穴区血气弥漫的小屋里～万物归环好像个和谐会会员一样巡行在印记城每一个角
落。不同于钝瓜头那“维系风纪”的妄想，银翼的莫法尼克天使（Movatic Deva）怀
着一颗慈善的心。他施行的，都是一些很小的善事，那些人人都有能力施行的善事（
虽然，呃……我们大部分人都没那么做……），比如在阿利莎的餐厅（Allesha’s
Pantry）像饥饿的人们施舍汤水，帮助体弱无力的家伙排队占坐，或是把巴佬从奸商
手里拯救出来。

万物归环从不主动要求报酬，却也从不会拒绝，但他会尽快将收到的谢礼送出。一袋
铜币，一把魔法匕首，抑或是一块凯利伽兰奶酪，天使那银色的眼睛总能找到真正需
要这些东西的主儿～当然，他也能辨认出谁是在扯谎，不过反正也没几个人敢在天使
面前耍花样儿。

很多人传言，万物归环的行为，促使了来自伊瑟园的那个小团体～因果赐予者（Ring
-Givers）的出现。因果赐予者相信，放弃一切是赢取多元宇宙的关键。弄臣殿的老
大，唠叨鬼伽罗末（Jeremo the Natterer）更发誓说，天使事实上就是团体的开山
祖师，但却拒绝担任领导职务。（当然，伽罗末正忙着让讲演者大厅承认因果赐予者
的派系地位～以及他自己的会长身份。因此，他的话可不能尽信。）

万物归环还时常帮助人们提些建议～当然，这也是免费的，不过也有些人抱怨说，他
们根本不需要这些建议。这名天使执着于因果循环的本质，因此能看到所有的可能性
，以及所有的未来～它们全部环环相扣。所以如果他看到掠夺者舍米莎卡（Shemeshka
 the Marauder）正要把哪个敢耍小聪明的呆头挖掉眼珠，便会降落在旁边，“仔细
想想”，他说，“仔细想想，会有什么报应呢。”当然，那名奥等罗斯才不会管天使
有什么想法，但印记城其他的市民却大都对万物归环持着敬畏的态度。

冒险者老是觉得，能得到万物归环的建议是个好兆头～好像能得到天使的注意是多么
大的荣耀。事实上，他们根本不明白，万物归环考虑的是大局，所以从不告诉人们应
该怎么做。“仔细想想”并不等同于“不要这样”。这名天使只是鼓励人们把眼光方
长远些罢了。他也从来不对诸如圣武士是否应该进攻黑暗八魔将这样的大事件进行建
议，相反倒是常常在丝绳价格跌到5枚金币的时候劝阻商家不要以10枚金币的价格买
进。

天使的说话方式比他那模糊的答案更让人心急火燎～即使政府者也无法从他嘴里得到
直接的回答。而且无论谈论的是什么话题，从万物归环那里得到的答案总是自己的问
题。在经历过20分钟以上周而复始的对话后，定力稍差的家伙说不定会想把自己的头
发拔光。看起来，这名天使已经无法进行线性思考了。

很多人都奇怪，究竟是哪个神祉把万物归环派来关怀饥寒交迫的奴隶和全印记城受苦
的人们，没人知道其中的原因。事实上，万物归环是提尔的代理者，他从天堂山不远
万里来到印记城是为了参透笼子的弱点和秘密。

万物归环与他的对立者，那个坎毕恩老骗子万事皆三之间的关系同样神秘没测。这两
个人在种族，家乡，阵营，以及的对财产的态度（万事皆三一毛不拔）上都针锋相对
，而且，他们两个都体现着多元宇宙最基本的准则。不过如果有谁把这个问题摆在天
使面前，万物归环一定会说，他和塔那里人只不过是站在同一个“环”的对立面上，
所以这些联系也没什么可奇怪的。

熟悉诸界的贤者都知道，多元宇宙还有第三条准则：万物中心，每个人都是多元宇宙
的中心，没有什么东西比其他更为重要。因此，他们猜测还有着一名叫做万物中心的
奥罗麦区·雷蒙尼（Aurumach Rilmani）生活在无极尖峰的山脚。万物中心，如果确
实存在的话，应该是诸界间最强大的生物。不过显然，万物归环对这件事情无可奉告
～抑或是，他说了，但却没人能打破他的哑谜。

--------------------

万物归环（代理者[提尔]·男性莫法尼克天使[Movanic Deva]·生命骰数8·守序善
良）

个性：温和，圆滑，倾向于袖手旁观

地点：万物归环可能出现在任何地点，但最常在巢穴区的餐厅工作。

角色扮演：万物归环小心谨慎，不愿意介入任何事件，他相信他常说的那句话：“时
间将证明一切。”在对话中，他常常把所有的事情联系在一起，所以最后得出的结论
往往不切实际。
参阅：万事皆三（Rule-of-Three，84页）

                                                      

--
※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 210.46.71.102]
※ 修改:·zhiny 於 07月01日11:11:34 修改本文·[FROM: 210.46.71.102]