Fantasy 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: Fantasy
标  题: 《冰风谷三部曲》－白银溪流(5)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月04日10:25:46 星期二), 站内信件

　　第五章　峭　壁 
　　当他们一行四个人沿着米拉尔河的河岸行走时，是崔斯特在带头，他们希望尽
快和路斯坎离得越远越好。虽然他们已经很多小时没睡过觉了，然而他们在千帆城
中的遭遇却激发了他们的肾上腺素沿着血脉流向全身，并没有一个人觉得疲倦。 

　　那一夜，好似有些神奇的东西悬浮在空气中，那是一种清脆的鸣声，让最精疲
力尽的旅人带着哀愁闭上眼睛仔细聆听。从高处春季融雪那里流出、飞逝而下的溪
水，在暮色中闪闪发光，上头的白沫捕捉住了星光，并喷出宝石般的小水滴将星光
还给天空。 
　　一行人不由自主地放松了他们的警戒心，恢复到平时的戒备状态。他们不再感
到四周潜伏着危险，只感受到春夜刺骨而提神的寒气以及天空那如同谜一样的吸引
力。布鲁诺让自己沉浸在秘银之厅的梦中；瑞吉斯则回到了卡林港的回忆里；即使
是与文明初次相遇即遭到厄运，而感到心灰意懒的沃夫加，也觉得自己的灵魂飞了
起来。他想起在辽阔冻原上相似的夜晚，那时他梦想着那些在属于他的世界地平线
以外的事物。现在，他已经越过了那条地平线，而他只发现到一个重要的东西不见
了。有一件事让他自己感到讶异，并且违反了他否定这些安逸想法的冒险本能，那
就是他现在最希望凯蒂布莉儿，他从小钟爱的女子，能在这里与他分享今夜的美丽
。 
　　如果其他人没有被今晚各自的思绪吸引出神的话，他们不会没注意到崔斯特也
踏着喜悦轻快的脚步。对黑暗精灵而言，当夜幕笼罩大地，这样神奇的夜晚更使他
确信自己有生以来所作过最重大而困难的决定是对的，那就是他选择放弃了自己的
种族和家乡。在魔索布莱城，黑暗精灵的黑暗城市中，天上并没有星星闪亮。巨大
洞穴黯然无光的顶上那些冰冷的岩石，并不会拥有无法解释的魅力，勾引着人们的
心弦。 
　　"我们种族因为走入了黑暗而丧失了多么多的东西啊!"崔斯特向夜细语着。无
尽的天空谜一般的吸引力带着他灵魂的喜悦越过了正常的界限，并且向着重重宇宙
许多不可解的问题打开了他的心灵。他是一个精灵，即使他的肤色是黑的，在他的
灵魂深处仍然保有着跟地表近亲们一样和谐的喜悦。他怀疑这种感觉在他的同族中
是不是很普遍，它们真的还留在所有黑暗精灵的心里吗？抑或是种族纯化的无限岁
月已经熄灭了他们心中的火焰了呢？在崔斯特的认定中，也许他的种族退到地底深
处所遭受到的最大损失，就是只因为想法的缘故而丧失了思索存在之灵性的能力。
 
　　当晨曦模糊了星光，米拉尔河水晶般的光泽也渐渐褪了下来。一行人在河堤边
一个足以掩蔽的地点扎营时，它造成了大伙儿一种没说出来的愁绪。 
　　"这样的夜晚是少有的。"当东方第一道光线从地平线上蔓延时，布鲁诺说。他
的眼角泛出微光，重视现实的矮人很少会有这样的感动。 
　　崔斯特注意到了布鲁诺如梦的幸福感，并且想起了他往昔跟布鲁诺在布鲁诺岩
度过的许多夜晚，这是在十镇的矮人谷中他们的特殊会面地点。"真的很少。"他赞
同说。 
　　伴随着无可奈何的轻叹，他们开始动作，当布鲁诺和瑞吉斯检验他们在路斯坎
获得的地图之时，崔斯特与沃夫加也开始吃早餐。 
　　尽管布鲁诺对半身人有所抱怨和嘲笑，然而他还是强迫自己相信瑞吉斯是因为
一个很有说服力的理由(除了他们的友谊之外)与他们同行。虽然他把自己的情感掩
饰得很好，然而当瑞吉斯在他们从十镇上路前最后一刻，愤怒而又气喘吁吁地请求
加入这次冒险之旅时，布鲁诺其实是非常高兴的。 
　　瑞吉斯是他们几个人之中对世界之脊以南的情况了解得最清楚的人。布鲁诺本
身已经有将沂两个世纪没有出过冰风谷了，而当时他只是个嘴上无毛的幼小矮人。
沃夫加从未离开冰风谷一步，而崔斯特在地表上的游历仅限于夜间冒险，从一个阴
影跳跃到另一个阴影下，而且避开了他们一伙人要寻找秘银之厅所必须经过的地方
。 
　　瑞吉斯的手指在地图上移动着，兴奋地对布鲁诺回忆他在地图上每个地点发生
的经历，特别是米拉巴，北方拥有巨大财富的矿都；以及深水城，南方海岸名符其
实的光辉之城。 
　　布鲁诺的手指滑过地图，在研究实际地势的特点。"我比较想走米拉巴，"他终
于开了口，手指敲着挤在世界之脊南麓的城市标记。"至少我知道秘银之厅是在山
里头，而不是海边。" 
　　瑞吉斯只考虑了布鲁诺的结论片刻，然后突然把手指指向另一个点，用地图的
比例尺来算的话距路斯坎大约一百哩，并且在更深的内陆。"长鞍镇，"长鞍镇
(Longsaddle)：一个位于米拉巴以南的小镇。他说，"在到银月城的半路上，而且
刚好在米拉巴以及深水城之间。这对我们要找出正确路线是一个很好的地方。" 
　　"这是一座城市吗？"布鲁诺问，因为它在地图上的标记只不过是个小黑点。 

　　"一个村庄。"瑞吉斯纠正说。"那里没有多少人；但是有一个巫师的家族：哈
贝尔，他们已经住在那里多年，并且对北地了若指掌。他们应该会欣然帮助我们。
" 
　　布鲁诺搔了搔他的下巴，并且点头。"应该这样走比较好。我们在路上会看到
些什么呢？" 
　　"许多峭壁，"瑞吉斯承认，当他想起这些地方的时候显得有些气馁。"荒凉而
且充满了半兽人。我希望我们有别的路可走，但长鞍镇似乎仍是最好的选择。" 
　　"北地的所有路上都隐藏着危险。"布鲁诺提醒他。 
　　他们继续仔细察看地图，在这个过程中瑞吉斯忆起越来越多的事情。上面有一
排不寻常而且没有识别的标记，特别有三个，在路斯坎正东边几乎排成一直线，直
到潜行森林南方的河道网，吸引了布鲁诺的视线。 
　　"列祖丘，"瑞吉斯解释说。"乌司嘉族的圣地。"乌司喜族(Uthgar)：为冰风谷
蛮族的表亲，被称为天马部族(the tribe of sky Ponies)。 
　　"乌司嘉族？" 
　　"野蛮人，"瑞吉斯冷冷地说。"就像冰风谷的一样。也许他们更清楚文明世界
的运作之道，然而他们的勇猛却不逊于其他蛮族。他们分出去的部落遍北地，在荒
野中飘荡。" 
　　布鲁诺由于体谅半身人的惊慌丧胆而叹了一口气，因为他自己对于野蛮人的生
活方式以及武力的强大太熟悉了。半兽人比起来算是不怎么难应付的敌人了。 
　　当他们两个结束讨论之时，崔斯特正大字形地躺在延伸到河面的树荫下，而沃
夫加正在吃他的第三份早餐。 
　　"你的下颚还在为食物蠕动，我看见了！"当布鲁诺注意到锅里剩下一些不怎么
好吃的部份时，他喊道。 
　　"真是一个充满冒险的夜晚。"沃夫加高兴地回答，他的朋友们都很高兴昨天打
那一架并没有在他的心中留下伤痕。"好好吃一顿、睡一觉，然后我又准备好要再
次上路了！" 
　　"你最好先别太安逸了！"布鲁诺命令说。"你今天值班守望白昼的三分之一！"
 
　　瑞吉斯环顾一下四周，觉得很困惑，他总是对工作量的增加反应特别快速。"
三分之一？"他问。"为什么不是四分之一？" 
　　"精灵的眼睛是为夜晚预备的。"布鲁诺解释说。"当白昼过去，让他预备好为
我们找路。" 
　　"我们的路在哪里？"崔斯特躺在他绿草如茵的床上问道。"你已经决定了我们
的下一个目的地了吗？" 
　　"长鞍镇。"瑞吉斯回答。"先向东再向南走南两百哩，要绕过绝冬森林，穿过
峭壁群。" 
　　"这个名字对我而言很陌生。"崔斯特回答。 
　　"哈贝尔家族的家乡。"瑞吉斯回答。"一个以殷勤款待来客的好特质闻名的巫
师家族。我在去十镇的路上曾在那里度过了一些时光。" 
　　沃夫加反对这个意见。冰风谷的蛮族蔑视巫师，他们认为这种黑暗的艺术只有
懦夫才会去使用。"我不想看到那个地方。"他直说。 
　　"谁问你了？"布鲁诺咆哮说，而沃夫加发现自己放弃了这个坚持，就像一个儿
子在被父亲责骂时拒绝再顽固地争辩一样。 
　　"你们会喜欢长鞍镇的。"瑞吉斯对他们保证。"哈贝尔家族真的赢得了好客的
名声，而长鞍镇的奇妙将会让你们看到你们对魔法没想过的一面。他们甚至会接受
……"他发现自己的手无意间指向了崔斯特，而在尴尬中停住了话头。 
　　但是冷静的崔斯特只是笑一笑。"别害怕，我的朋友，"他安慰瑞吉斯。"你说
的是事实，而我也已经接受我在你的世界中的地位了。"他停顿了一下，并且一个
个地看了落在他身上所有不安的眼神。"我了解我的朋友，我打发走我的敌人。"他
断然宣告来解除他们的忧虑。 
　　"是的，用刀剑。"布鲁诺低声地加上这一句，虽然崔斯特敏锐的耳朵早已听到
了这低语。 
　　"如果必要的话。"黑暗精灵承认并微笑。然后他翻过去多睡一会儿，完全相信
朋友们保护他安全的能力。 
　　他们在河边的树荫下度过了慵懒的一天。在下午的稍晚，崔斯特和布鲁诺用了
餐并且讨论起他们的行程，让沃夫加以及瑞吉斯安详地睡，至少直到他们吃完自己
的那一份为止。 
　　"我们还要待在河边一晚，"布鲁诺说。"然后向西南方越过广阔的平原。这样
会让我们不被森林阻碍，并且之后我们要走的只是一条笔直的道路。" 
　　"也许有几天我们最好只在晚上行动！"崔斯特建议。"我们不知道有哪些眼睛
从千帆之城开始就跟着我们。" 
　　"同意，"布鲁诺回答。"那我们就出发吧。在我们前面的是一条很长的路，而
之后还有更长的要走！" 
　　"太久了。"瑞吉斯喃喃自语道，张开了一只惺忪的眼睛。 
　　布鲁诺用危险的眼神瞪了他一下。他对于这次旅途将朋友们带上危险之路觉得
很敏感，而且在情绪上采取了一种防卫的态势，他感到所有针对这次冒险的抱怨都
是冲着他来的。 
　　"用走的，我是说，"瑞吉斯马上解释。"这附近有一些田舍，所以应该也会有
些马匹。" 
　　"这附近马太贵了。"布鲁诺回答。 
　　"也许……"半身人邪恶地说，而他的朋友们很容易就猜到他在想什么。他们都
皱起眉头，反映出普遍的反对。 
　　"我们前面有峭壁！"瑞吉斯争辩说。"马跑得比半兽人快，但是如果没有马，
那我们铁定要每走一哩就停下来战斗！此外，这只算是借用。当我们再次回来，我
们就把马还给他们。" 
　　崔斯特和布鲁诺不同意半身人建议的坏主意，但是他们无法否认他的逻辑。在
旅行的这个节骨眼上，马确实对他们很有帮助。 
　　"把他摇醒。"布鲁诺咆哮说。 
　　"那我的计划呢？"瑞吉斯问。 
　　"当我们遇到机会时，我们会做决定！" 
　　瑞吉斯很安心，他相信朋友们会选择要马。他吃了他的餐点，把吃完剩下的废
弃物整理到一起，然后叫醒了沃夫加。 
　　不久之后他们就上路了，又过了一阵子，他们看到了远处小村落发出的灯光。
 
　　"带我们过去，"布鲁诺告诉崔斯特。"馋鬼的计划也许值得一试。" 
　　沃夫加在帐棚中没听到他们的对话，所以搞不清楚状况，但是他不吭一声，也
没有问矮人到底怎么回事。在弯短剑中发生不幸之后，他让自己在这趟旅行中转为
较被动的角色，让其他三个人决定要走的道路。他会毫无怨言地跟随，并且为了需
要用到的时候，而将他的锤子一直保持在备战的状态。 
　　他们从河边走入陆地好几哩，然后就看到几块田地挤在一个坚固的木篱笆里面
。 
　　"这一带有一些狗。"崔斯特注意到了，是用他特别灵敏的耳朵。 
　　"让馋鬼自己进去。"布鲁诺说。 
　　沃夫加的脸因为困惑而纠成一团，特别是半身人看起来并没有被这个主意吓到
。"我不允许这种事发生。"野蛮人带着气势说。"我们之中如果有人需要保护的话
，就是这个小个子了。我绝对不在他走入危险之时躲在这里的黑暗中！" 
　　"他一个人进去，"布鲁诺又说了一次。"我们不是来这里打架的，孩子。馋鬼
要去弄一些马来。" 
　　瑞吉斯无可奈何地笑了，因为他完全陷进布鲁诺为他设好的陷阱里面。布鲁诺
会允许他去占用那些马匹，就像瑞吉斯所坚持的，但这是基于瑞吉斯个人的勇气及
责任而勉强答应的。这是矮人在参与坏事时聊以自解的方式。 
　　沃夫加还是很坚决地站在半身人这边，但是瑞吉斯知道这个年轻的战士可能会
在这么需要谨慎处理的状况下不经意地带给他麻烦。"你跟其他人待在这。"他对野
蛮人解释。"我可以自己处理这档事。" 
　　鼓起勇气，把腰带往上提了提，他迈开大步走向小村庄。 
　　当他来到围篱门口时，狗儿们用威胁性的狂吠来迎接他。他考虑要回头(红宝
石魔坠对带有恶意的狗也许没什么用)但是后来他看到一个人影走出农舍过来了。
 
　　"你想要什么？"农夫盘问道，他怀有敌意地紧握着一根古旧的竿型武器(也许
已经传了许多代)站在门的另一边。 
　　"我只是个疲倦的旅行者。"瑞吉斯开始解释，试着表现得越可怜越好。这是农
夫太常听到的虚构故事了。 
　　"滚！"他命令道。 
　　"可是……" 
　　"给我滚！" 
　　在一段距离外的田埂之上，三个伙伴们看着这场遭遇的经过，虽然在黯淡的微
光中只有崔斯特能够清楚地看到发生了什么事。黑暗精灵透过农夫紧抓武器的方式
能够看出情况的紧张，也能从他脸上怒目的表情判断出他不屈的决心。 
　　但是瑞吉斯从他的外套中拿出了某个东西，然后农夫几乎在同时放松了他紧握
的武器。片刻之后，大门荡开，瑞吉斯走了进去。 
　　他们三个人在煎熬中焦急地等了好几个小时，却连瑞吉斯的一点影子也没有。
他们考虑要自己去见农夫们，担心半身人遭到了奸计的毒手。好不容易，在月亮越
过了最高点之后，瑞吉斯才又从门内现身，带着两匹马以及两匹小马。农夫们和家
人们向他挥手道别，要他答应如果再经过这条路的话一定要来看他们。 
　　"真令人吃惊！"崔斯特笑了。布鲁诺和沃夫加只能因无法相信而摇头。 
　　在刚进到村里的时候，瑞吉斯觉得如果耽误时间会让朋友们担心。农夫坚持在
讨论他有何贵干之前一定要他一道吃晚餐，既然他要表现得有礼貌(而且既然他那
天只吃过一次晚餐)他只得接受了，然而他尽量缩短用餐时间，并且在对方送上第
四份餐点时礼貌地拒绝了。在这之后，要拿到马就是轻而易举的了。他惟一必须承
诺的就是当他和朋友们到达长鞍镇之后要把马留在巫师们那里。 
　　瑞吉斯确信他的朋友不会等他等到发疯。他只让他们担心地等待半个晚上而已
，但是他努力的成果却能节省他们花在危险道路上的许多天。只要骑着马让旁边的
空气呼啸而过一两个小时之后，他们就会忘记对他的愤怒，他知道的。即使他们不
会如此轻易原谅，但是对瑞吉斯而言，一顿大餐总是情得些许不便的。 
　　崔斯特有意将队伍带向东方而不是东南方。他在布鲁诺的地图上找不到任何地
标可以让他靠近直接走到长鞍镇的路线。如果他尝试走直线并且没有经过地图上面
的地点，那他们会碰到从东北方米拉巴城过来的大路，不知道是要转向北方还是南
方。如果直接向东走，黑暗精灵确实知道可以遇到通往长鞍镇北方的道路。这条路
也许要多走好几哩，然而也许可以省下好几天回头找路的时间。 
　　第二天整个昼夜他们的乘马行程既轻松又舒畅。在这之后，布鲁诺决定他们已
经离路斯坎够远，可以恢复平常的旅行作息表了。"现在我们可以在白天前进了。
"在他们有马的第二天刚进入下午之后，他就如此宣布。 
　　"我还是觉得晚上走好。"崔斯特说。他刚醒来，并且刷过了他那匹瘦削却肌肉
结实的黑马。 
　　"我不要。"瑞吉斯反驳。"晚上是用来睡觉的。而且晚上马看不到会弄跛它们
的坑洞跟石头。" 
　　"两全其美的办法，"沃夫加建议，他伸了伸懒腰，将骨头里最后一丝睡意也驱
散出去。"我们可以在太阳过了顶点之后启程，为了崔斯特而让太阳只照在我们背
后，然后一直走到深夜。" 
　　"好点子，男孩。"布鲁诺笑了。"事实上，现在好像是下午了。那上马吧！该
走了！" 
　　"你应该晚饭后再讲你的想法的。"瑞吉斯对沃夫加抱怨，心不甘情不愿地把马
鞍抬到白色小马的背上。 
　　沃夫加走过去帮助他在挣扎中的朋友。"但是那样我们会少走半天的路。" 
　　"那还真是可惜啊。"瑞吉斯回嘴道。 
　　那一天，他们离开路斯坎后的第四天，一行人来到了峭壁群，那是一串破碎丘
陵和狭长延伸的起伏山冈。这里充满了一种粗犷、不被驯服的美，一种荒凉而迫人
的气势使得每一个来到这里的旅人充满着征服感，因为他很有可能是第一个看到某
件从没有人看过的事物的人。而且就像在一般荒野中的感觉一样，由于可能发生的
危险而带来冒险的刺激。他们好不容易走进了第一个地势高低起伏的深谷中，崔斯
特马上指出他很熟悉的足迹，一大群半兽人走过的脚印。 
　　"离开不到一天。"他告诉开始紧张的朋友们。 
　　"有多少？"布鲁诺问。 
　　崔斯特耸耸肩。"至少一打，也有可能两倍。" 
　　"我们继续走。"矮人建议。"它们在我们前面，这比在我们后面要好得多。" 

　　当夕阳西沉，这代表它们那一天的路程已经走了一半，他们小憩了一下，放马
在一块小草地上吃草。 
　　半兽人的足迹仍然在他们前面，但是殿后的沃夫加在路上老是看着后面。 
　　"我们被跟踪了。"他向着朋友们充满疑惑的脸说。 
　　"半兽人？"瑞吉斯问。 
　　野蛮人摇了摇头。"不像是我看过的。在我的感觉上，跟着我们的人既狡猾又
谨慎。" 
　　"也许这里的半兽人在对其他高等种族的了解上比冰风谷的半兽人聪明。"布鲁
诺说，但是他猜想那并不是半兽人，而他不用看瑞吉斯就知道对方也跟自己一样担
心。因为他们现在的位置已经离瑞吉斯指出来的第一个列祖丘不远了。


--
  ╭─────────────────────────────────╮   
  │　　手很稳，刀很薄，那手拿着这一把刀，正在一块木头上熟练地刻着    │  
  │    显然已经不知道刻过多少次，刀飞转，木屑纷飞，                  │  
  │    很快木头就变成一个人，一个女人，一个美丽的女人。              │  
  ╰─────────────────────────────────╯  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.123.163.144]