Fantasy 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: Fantasy
标  题: 《冰风谷三部曲》－白银溪流(13)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月04日10:33:08 星期二), 站内信件

　　第十三章　最后的狂奔 
　　从消散中的黑暗结界再度出现的瑞吉斯现在紧紧抱着他的原木，看来跟黑炭没
两样。他摇摇头。"这超过我们的能力，"他叹气说。"我们出不去的。""你要有信
心，馋鬼，"布鲁诺安慰说，他踏着泥水走到半身人旁边。"我们现在正在创造传说
，让我们能说给我们孩子的孩子听，我们不在世之后也让别人去说！" 
　　"你是指今天吗？"瑞吉斯急躁地说。"或者我们可能今天还活着，到明天才会
不在世。" 
　　布鲁诺笑了笑，抓住了原木使其停止。"还不是现在，我的朋友，"他用一个大
胆的微笑对瑞吉斯保证。"至少到我的事情办完之前绝不会发生!" 
　　前去拔回箭的崔斯特注意到了沃夫加似乎沉重地靠在巨虫的尸体上。在一段距
离之外，他认为这个年轻野蛮人只是精疲力尽了，但是当黑暗精灵走近之时，他开
始怀疑发生了更严重的事。沃夫加很明显地将重心放在其中一条腿上，似乎他的另
一条腿或是腰部受了伤。 
　　当沃夫加看到黑暗精灵关注的眼神，他忍痛站直。"我们继续走吧。"他提议，
走向布鲁诺和瑞吉斯，并且尽力隐藏他的跛脚。 
　　崔斯特并没有问他这件事。这个年轻人像是用隆冬冻原般的顽强做成的一样，
而且在说出来也于事无补的时候，他太为别人着想并且太骄傲，以至于不会去承认
受伤。他的朋友们没办法停下来等他痊愈，他们当然也背不动他，所以他只能苦笑
让疼痛过去，并且踏着艰难的步履前进。 
　　但是沃夫加是真的受伤了。当他从树上跃入水中时，他严重地扭到了背。在战
斗激烈的阶段当中，他的肾上腺素激发，他并没有感到扭伤的痛楚。但是现在他的
每一步都越来越困难。 
　　崔斯特看见瑞吉斯平时充满欢笑的脸庞上满着绝望，而矮人虽然乐观地夸口，
仍因疲累不堪而低荡着斧头，同时他也一样清楚地看到了沃夫加的情况。他环视了
四周的荒原，似乎朝每个方向永无止境地延伸，他第一次开始怀疑自己和伙伴们是
否真的在做超出自己能力的事。 
　　关海法在战斗中并没有受伤，只是有一点过度兴奋，但是崔斯特看出了豹在沼
泽中移动范围的极限，所以将它送回了自己的界中。在这个节骨眼上，他真的很希
望让这头机警的豹陪着他们。但是这里的水对这头大猫来说太深了，关海法惟一能
前进的方式就是从一棵树跳到另一棵树上。崔斯特知道这样做不会有帮助；他跟朋
友们必须自己走。 
　　在内心深处努力加强了自己的决心，这群朋友们继续他们手头上的工作。黑暗
精灵仔细观察巨虫的头部，以找回他射出的每一枝箭，他太清楚在到达荒原的尽头
之前，非常有可能再次用到它们。而其他三个人正在回收剩下的原木以及粮食。 

　　不久之后，这群朋友们用他们所剩不多的体力漂流过了沼泽，每一分钟都对危
险的环境保持着警戒。然而在白昼的炎热之中(这是到目前为止最热的一天)，以及
原木在静静的水中温柔地摇荡之下，除了崔斯特以外的人，都一个接一个沉沉地睡
去。 
　　黑暗精灵让这个暂时代用的小舟继续前进，并且保持警醒；他们付不起耽延或
是任何失误的代价。幸运地，水流在出了礁湖之后大大地展开，没有什么障碍需要
崔斯特来处理。一阵子之后，沼泽对他而言变成了一大片的模糊，他疲惫的眼睛没
有记录到什么细节，只有大致的轮廓以及芦苇丛中突然发生的动作。 
　　然而他是个战士，拥有着迅如闪电般的反射能力，以及特别的自我控制力。水
中的巨魔再度展开了攻击，而崔斯特·杜垩登一直努力保持着的微弱的意识火焰适
时将他唤回到现实当中，阻止了这些怪物占到奇袭的优势。 
　　沃夫加和布鲁诺一听到他的呼喊，也从他们的熟睡中一跃而起，武器在手。这
一次只有两只巨魔站起来找上他们，而三个人在几秒之内就解决了他们。 
　　瑞吉斯在这事件中从头到尾都在睡觉。 
　　凉爽的夜晚来临，仁慈地驱散了热浪。布鲁诺决定要继续前进，轮流由两个人
推进，另外两个人休息。 
　　"瑞吉斯没办法推进，"崔斯特推论说。"他的腿太短，构不到沼泽底。" 
　　"那在我推进的时候让他坐着注意四周，"沃夫加自我牺牲地说。"我不需要帮
忙。" 
　　"那你们两个先上，"布鲁诺说。"馋鬼睡掉了一整天。他至少应该好好干一两
小时！" 
　　崔斯特这一天当中第一次爬上了原木，将头枕在背包上。然而他并没有闭上眼
睛。布鲁诺轮流推进的计划听来公平，但是却无法实行。在黑夜中只有他能够指引
方向并且警觉到任何形式的危险逼近。在沃夫加和瑞吉斯推进的时候，黑暗精灵不
只几次地抬起头告诉半身人附近有哪些动静，并且对他们前进的最好方向作出建议
。 
　　今夜崔斯特大概又没得睡了。他矢言要在早上才睡觉，但是当黎明的曙光终于
从天际射出，他又再次发现树木和芦苇弯下来挡在他们四周。荒原本身的关注再次
拦阻了他们，好像它真的是一个有知觉的存在体，监视着并且计划要妨碍他们的前
进。 
　　广阔的水域事实上是对他们有利的。在它长满杂草的表面上移动比徒步要轻松
，而且如果不算潜藏在底下的危险，在水中巨魔的第二次溃败之后，他们再也没遇
到带有敌意的东西了。在滑行了几天几夜之后，当他们的路线终于回到黑色的土地
上时，他们猜想自己已经走完到爱佛荒原另一端大部份的距离了。他们把瑞吉斯送
上了他们所能找到最高的树木，因为他是惟一轻到能够站在最高枝桠上的人(特别
是在他圆滚的肚子因为这次旅行而消了下去之后)，此时他们的希望得到了证实。
远在东方的地平线上，但是用走的只需花一两天的地方，瑞吉斯看到了树林，不是
低矮的桦树丛或沼泽中长满苔藓的树木，而是橡树与榆树组成的茂密森林。 
　　他们重新用轻快的步伐前进，不管他们已经精疲力尽。他们再次站在坚实的土
地上，知道他们可能必须在潜伏的大群巨魔附近再扎营一次，但是他们现在也知道
爱佛荒原的磨难已经将到尽头了。他们并不希望这些邪恶的居民在旅程的最后一刻
击败他们。 
　　"我们今天别再走了，"崔斯特建议，虽然太阳到达西边地平线只剩下一个多小
时。黑暗精灵已经感受到附近有东西聚集，此时巨魔从他们白天的休息中醒来，并
且闻到了荒原中陌生人的气味。"我们要小心选择营地。荒原还没有将我们放出它
的掌握。" 
　　"我们会少赶一小时多的路。"布鲁诺宣称说，他是想要指出这个计划的缺点，
而不是要争辩。矮人还太清楚地记得小丘上的恐怖恶战，他没有意愿要重复上次的
巨大辛苦。 
　　"我们明天会把这时间赚回来，"崔斯特推理说。"我们现在的需要是先活下去
。" 
　　沃夫加完全赞成。"每走一步，那些怪兽的气味就更强烈一些，"他说，"从每
一个方向传来。我们不可能逃得掉。让我们好好打一仗吧！" 
　　"但是要在有利于我们的条件下。"崔斯特补充说。 
　　"在那里，"瑞吉斯建议，指着左方一段距离之外一条高高隆起的长形小高地。
 
　　"太开阔了，"布鲁诺说。"巨魔能跟我们一样轻松地爬上去，我们同时会有太
多敌人要阻挡！" 
　　"是的，如果那里没有着火的话。"瑞吉斯早已经计算得好好的，他鬼鬼祟祟地
笑了。他的朋友们马上就同意了这个简单的逻辑。 
　　他们将白昼剩下的时间用来构筑防御工事。沃夫加和布鲁诺尽可能带回够多的
木头，将它们策略性地放着以延长避难区的直径，而瑞吉斯则在高地的顶上做出一
条防火带，崔斯特则是在机警地　望。他们的防御计划很简单，让巨魔靠近他们，
然后让他们营地外的整个高地开始燃烧。 
　　只有崔斯特注意到了这计划的弱点，然而他也没有更好的计划可建议的了。他
在来到这荒原之前就曾经和巨魔作战过，他知道这些可恶的怪物非常顽固。当他们
所埋伏下的火焰最终熄灭之时，远在第二天黎明的晨光出现之前，他和朋友们将要
面对四周蜂拥而至的巨魔。他们能寄望的只有火焰造成的大屠杀能够吓阻住其他敌
人的来临。 
　　沃夫加和布鲁诺希望能更多做一点，小丘上的回忆太过于鲜明，以致他们对这
荒原做再多的防御工事也不嫌够。但是当黄昏来临，它带来了落在他们身上饥渴的
眼神。他们加入了高地顶上营地里的瑞吉斯和崔斯特，在紧张的等候中低低蹲伏着
。 
　　一个小时过去了，对他们来说却好像过了十个小时一样，夜越来越深了。 
　　"它们在哪里？"布鲁诺问，他紧张地将斧头拍在自己手上，这显示出不像他这
个百战老手会有的不耐烦。 
　　"为什么它们不过来？"瑞吉斯也同意，他焦虑到已经濒临恐慌的边缘了。 
　　"保持耐心和高兴，"崔斯特建议。"越晚发生战斗，我们越有机会看到明天的
黎明。也许它们还没找到我们。" 
　　"更有可能的是它们正在全部集合，准备一次大举冲过来。"布鲁诺抑郁地说。
 
　　"那也好，"沃夫加说，他很舒适地蹲着并且望向黑暗中。"让我们的火焰一次
尝够那恶心的血液！" 
　　崔斯特注意到这个巨人的力量与决心让瑞吉斯和布鲁诺安下了心。矮人的斧头
停止紧张地摆动，在布鲁诺的身边安静地休息，为即将到来的战事做预备。即使是
瑞吉斯，最不甘愿的战士，也在咆哮中举起了他的小钉头锤，他的指节由于紧握而
发白。 
　　又过了漫长的一个小时。 
　　这延迟并没有让他们的警戒放松。他们知道此刻危险已经非常逼近了，他们能
够闻到雾中以及他们视野外的黑暗中聚集的嚷心气味。 
　　"点火。"崔斯特告诉瑞吉斯。 
　　"我们会让方圆几哩之内的怪物全发现我们！"布鲁诺争辩说。 
　　"它们早就发现我们了。"崔斯特回答，指向高地的下方，虽然他知道他的朋友
们还看不见那些巨魔。"火把的光芒会让它们远离这里，并给予我们更多时间。" 

　　然而就在他说话的时候，第一只巨魔缓缓走上了高地。布鲁诺和沃夫加一直蹲
伏到怪物几乎已经到了他们身边，才在狂暴中跳出来，斧头和战锤一阵残忍地攻击
在适当的位置上。怪物马上倒下了。瑞吉斯拿着其中一支火把。他将它抛向沃夫加
，野蛮人点着了倒下的巨魔扭曲的身体。另外两只巨魔已经来到高地之下，看到了
它们所痛恨的火焰，又急急忙忙冲回雾气之中。 
　　"啊，你点得太快了！"布鲁诺抱怨道。"我看不到有任何一只被火烧着！" 
　　"只要火能让它们退后不靠过来，就已经算是发挥功效了。"崔斯特坚持，虽然
他知道如果有那样的机会是更好的。 
　　突然，就像是荒原将所有的一切倾倒在他们身上，一群数目巨大到无法想象的
巨魔围住了整个高地的底下。它们试着靠近，并没有被火光的出现吓到。它们继续
毫不放松地逼近，缓步上了小丘。 
　　"忍耐，"崔斯特告诉他的伙伴们，他感觉到了它们的饥渴。"不要让它们超过
防火带的界线，可是让它们进入燃烧圈，越多越好。"沃夫加冲到了圈子的边缘，
挥动火把来吓阻它们。 
　　布鲁诺直挺挺地站了起来，他最后的两瓶油拿在手中，吸饱了油的布条悬在瓶
嘴上，他脸上泛起了狂野的微笑。"燃烧的时机还没有完全成熟，"他眨眼对崔斯特
说。"也许需要一点帮助让它蔓延！" 
　　巨魔挤满了小高地的四周，这些垂涎的怪物群毫不迟疑地靠近，每走一步，它
们的队伍都越来越壮盛。 
　　崔斯特是第一个行动的。手上拿着火把，他奔向了木柴圈并将其点燃。沃夫加
和瑞吉斯则在正后方，尽可能在他们和行进中的巨魔之间放火。布鲁诺将他的火把
抛过第一队怪物的头上，希望能够在两端的火焰中间烧到它们，然后他将油瓶掷向
敌人最密集的地方。 
　　火焰在夜空中向上喷出，瞬间照亮了整个区域，但是使得在影响范围之外的黑
夜显得更黑了。由于它们来得太拥挤，没有办法一下子就转身跑掉，而火也像是了
解这件事，一个接一个地降临在他们身上。 
　　当宜一中一只巨魔着了火，它就在狂暴中乱跳，使得火光一直延伸到远离小高
地以外的地方。 
　　在广大荒原的许多地方，生物们都停下它们晚间的活动，注意观察不断增加的
火柱，以及风所带来的巨魔死亡前的哀嚎。 
　　他们几个伙伴挤在小高地的顶上，发现他们自己也几乎因为高热而受不了了。
但是火焰在享用易燃的巨魔肉时迅速地达到了高峰，然后就开始转小，留下了空气
中令人作呕的气味以及爱佛荒原另一次大屠杀的焦黑伤痕。 
　　这群伙伴们为了逃走准备了更多的火把。即使在大火之后，许多巨魔仍然站着
要战斗，这群朋友没有办法在燃料用掉之后还期望守着他们的阵地。由于崔斯特的
坚持，他们等待第一条向东的逃脱路线清出来，在这条路真的出现时，他们就冲进
了黑夜中，用驱散巨魔甚至烧着其中几只的猛攻，穿越了第一群完全没料想到的敌
人。 
　　他们跑进夜幕中，盲目地穿越烂泥和荆棘，只能希望幸运帮助他们不要跌进无
底的沼泽中。他们完全讶异于有好几分钟都没有发现追兵的迹象。 
　　但是荒原并不需要花太多时间才能作出回答。呻吟和嚎叫很快地就开始在他们
四周回荡。 
　　崔斯特带头。同时靠着他的直觉和视力，他指挥朋友们往左往右，穿越了最少
有明显阻力的区域，同时将他们的路线大致维持往东走。他们希望利用怪物单纯的
恐惧，在经过的时候用火把点着任何能够燃烧的东西。 
　　当夜渐渐过去，他们并没有直接遇上什么东西，但是就在他们后方几码的呻吟
和唧唧的脚步声并没有放松过。他们很快开始怀疑有某种集体智慧在对付他们，因
为他们虽然已经远离原来在他们后面或身边的巨魔很远了，但是却总是有更多的在
等着要追捕他们。有种邪恶弥漫在这片土地上，就好像爱佛荒原本身才是真正的敌
人一样。到处都是巨魔，这是立即的危险，但是即使所有的巨魔跟其他居民都被杀
或是被赶走，这群伙伴们猜想这里一定还是个糟透了的地方。 
　　黎明到来，但是这并没有带来放松。"我们已经惹毛了荒原本身了！"当布鲁诺
体认到这场追猎不会在此刻轻易结束时，他喊了出来。"在我们出了这该死的境界
之前，是不可能休息的！" 
　　他们继续向前跑，在前进的过程中看到了瘦长的身形蹒跚地走向他们，那些跟
他们平行或是在正后方一起跑的怪物隐隐约约能够看见，它们正在等待有人被绊倒
。浓雾降在他们身上，害他们无法维持方向，更进一步地证实了他们对荒原自己起
来对付他们的恐惧。 
　　他们让这些想法过去，让所有的希望过去，将自己逼到身体和情绪的极限上，
因为他们没有别的选择。 
　　瑞吉斯几乎对自己的行动失去了意识，跌倒在地上。他的火把滚到了一边，然
而他并没有注意到，他甚至无法去想到如何再站起来，或是他已经跌倒了，许许多
多饥饿的嘴拥了上来，他几乎肯定要成为大餐了。 
　　然而贪婪的怪物被阻止了，因为沃夫加来到他身边，用他的大手臂一捞，抓住
了瑞吉斯。巨大的野蛮人对巨魔猛然一击，将它撞开，但是他的脚上并不放松，继
续向前跑。 
　　崔斯特此刻放弃了所有的计策，他知道身后迅速发生的状况。他不只一次地必
须为布鲁诺的跌倒而慢下脚步，他也怀疑沃夫加在背着一个半身人时还能不能继续
跑下去。没有办法期望精疲力尽的野蛮人能举起艾吉斯之牙来保护自己。他们惟一
的机会是直接逃出境界之外。一个宽阔的沼泽就有可能击败他们二个箱型的峡谷就
有可能使他们陷入困境，即使没有自然的障碍挡住他们的路，他们也对能继续脱离
巨魔的掌握几乎不抱任何希望了。崔斯特很害怕他即将面对的困难抉择：自己逃走
，因为他似乎很有机会逃出去，或是站在劫数难逃的朋友身边打一场不可能赢的仗
。 
　　他们继续逃，结结实实地跑了又一个小时，但是时间本身也开始影响他们。崔
斯特听到了布鲁诺在后面喃喃自语，陷在一些关于他在秘银厅的幼年时期的幻想中
。沃夫加带着昏迷的半身人，独自在后面缓步行走，背诵着对他们其中一个神只的
祈祷文，用他念诵的节奏来保持脚步稳定地踏出。 
　　然后布鲁诺倒下了，他被一个直接走向他们的巨魔击倒的。 
　　命运的抉择轻易地来到了崔斯特的身上。他转身，弯刀已然出鞘。他也许无法
背负肥壮的矮人，也不能打败现在正接近的大群巨魔。"我们的传说到此结束，布
鲁诺·战锤！"他高喊。"结束在战斗中，这是最适合战士的死法！" 
　　晕眩而喘气的沃夫加并没有有意识地选择他的下一个行动。这只是他对眼前景
象的单纯反应，一个拒绝屈服之人顽强的本能所作出的动作。他跌向倒下后已挣扎
着爬起来的矮人身上，然后用空的那条手臂将矮人抓了起来。两只巨魔已经在那里
等候了。 
　　崔斯特·杜垩登就在旁边，他被这年轻野蛮人的英雄行径激励了。激昂的火焰
再次在他淡紫色的眼中舞动着，他的刀刃也在它们自己的死亡之舞中呼呼跃动着。
 
　　两只巨魔伸手去抓他们无助的猎物，但是在崔斯特单纯地一闪而过后，怪物们
已经没有手臂可抓了。 
　　"继续跑！"崔斯特大叫，他殿后并用连续不断的话语激励沃夫加。所有的疲倦
在黑暗精灵终极的战斗欲爆发里消逝无踪。他东奔西跃，狂啸着挑战所有的巨魔。
所有靠得太近的都逃不过他的刀。 
　　沃夫加每踏出痛苦的一步，嘴上就发出咕噜声，眼睛因汗水而刺痛，他盲目地
向前跑。他而没有去想他还能维持这个速度多久。他并没有去想从四面八方笼罩他
的、可能已经切断他道路的那些确实而可怕的死亡阴影。他并没有去想他受伤的背
部扭曲的疼痛，或是他膝盖后方新的强烈剌痛感。他只是专心地将沉重的靴子一次
又一次踏在另一只靴子前面。 
　　他们踏过了一些荆棘，屈身通过生长在上面的一些，再绕过另一些。他们的心
都正在忐忑，因为在他们的前方忽隐忽现的，就是瑞吉斯雷望到的清静森林，爱佛
荒原的尽头。但是在他们和森林之间一大群密实的巨魔正等着，排成三排。 
　　爱佛荒原的掌握不是轻易可摆脱的。 
　　"继续走，"崔斯特用低声的耳语告诉了沃夫加，好像他害怕荒原正在倾听一样
。"我还剩下一招可玩。" 
　　沃夫加看到了面前的行列，但是即使在他现在的状况下，他对崔斯特的信任还
是压倒了他根据常识所提出的任何异议。他用力抬起布鲁诺和瑞吉斯，让他们更舒
适，将头放低，在狂暴的怒气中对怪物们大吼。 
　　当他几乎要碰到它们的时候，崔斯特正在后头几步的地方，巨魔流出口水挤成
一团要拦阻住他们，这时黑暗精灵打出了他最后的一张牌。 
　　魔法的火焰从野蛮人身上发出。它并没有燃烧沃夫加或巨魔的能力，但是对这
些怪物而言，一个巨大而被火焰所环绕之狂野男人冲向它们的景象，将恐惧射入了
它们平常无惧的心中。 
　　崔斯特在完美的时间施法，让巨魔只有一秒的时间对它们雄壮的敌人作出反应
。就像高速行进船头前面的水一样，它们分开了，沃夫加由于没有预料到就冲了进
去，因而差点失去平衡，他跌跌撞撞地跑了过去，崔斯特接踵而至。 
　　在巨魔再度聚集要追赶的时候，它们的猎物已经爬过了爱佛荒原的最后一个山
坡，进入了森林，这是在艾拉斯车以及英勇的银月骑士保护之下的森林。 
　　崔斯特在第一棵树的枝桠底下转身观望追捕的迹象？浓雾绕回了荒原中，好像
这块险恶的土地在他们身后重重地关上了大门一样。没有巨魔能够过来。 
　　黑暗精灵背贴着树干滑了下去，他疲倦到连笑容都无法浮现在脸上了。


--
  ╭─────────────────────────────────╮   
  │　　手很稳，刀很薄，那手拿着这一把刀，正在一块木头上熟练地刻着    │  
  │    显然已经不知道刻过多少次，刀飞转，木屑纷飞，                  │  
  │    很快木头就变成一个人，一个女人，一个美丽的女人。              │  
  ╰─────────────────────────────────╯  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.123.163.144]