Fantasy 版 (精华区)

发信人: emanuel (小飞象★傲雪飞扬), 信区: Fantasy
标  题: 《冰风谷三部曲》－白银溪流(20)
发信站: 哈工大紫丁香 (2003年03月04日10:35:34 星期二), 站内信件


　　第二十章　梦想的结束 
　　当崩陷的震动终于渐渐消失，四个幸存的朋友们走过了碎石堆以及扬起的烟尘
，回到了椭圆形房间中。布鲁诺对破裂的石块堆以及刚才威胁着要吞没他们的地板
上的巨大裂缝毫不在意，爬向了房间的凹室，其他人也紧跟着他。 
　　两个用剑高手并没有留下任何血迹或是其他的痕迹，只有一堆碎石盖住了石头
陷阱的洞。布鲁诺在石堆下可以看到黑暗的边缘，他呼叫着崔斯特的名字。他的理
性与他的心和希望唱反调，告诉他黑暗精灵已经听不到了，陷阱已经将崔斯特从他
身边带走了。 
　　当他发现惟一剩下的一把弯刀，他眼眶中的泪水开始流下了面颊，这是崔斯特
从龙的巢穴中掠得的魔法武器，倚在凹室的废墟上。他庄重地把它拿了起来，放进
自己的腰带里。 
　　"我为你悲痛，精灵！"他对着废墟哭嚎："你不应该死得这么惨！"如果其他人
没有陷入自己的悲伤中，他们应该会注意到在布鲁诺的悲悼声中夹杂着愤怒。他失
去了最亲也是最信任的朋友，而且在悲剧发生前，他就曾怀疑过该不该继续穿越秘
银厅，布鲁诺发现他自己的悲伤中混杂着罪恶感。他无法从扮演了一部份害黑暗精
灵掉下去的角色中自我脱身。他痛苦地记得他怎样欺骗崔斯特加入这次旅程，他假
装快死了，约定好他们当中任一人都不曾经历过的冒险。 
　　他静静地站了起来，接受了自我内在的折磨。沃夫加的悲伤也是同样地深，而
且没有伴随着其他的情绪。野蛮人失去了他的其中一个导师，这个战士曾将他从野
蛮残忍转变为精于计算和老练。 
　　他失去了一个最信任的朋友。他愿意跟着崔斯特到深渊魔域底去探求冒险。他
坚定地相信黑暗精灵也许有一天会将他们带入无可遁逃的苦境，但是只要能跟崔斯
特并肩作战，或是跟自己的高手老师竞争时，他就感到自己活着，存在于自己界限
的危险边缘。沃夫加多次想象自己死在黑暗精灵身边，这是当杀了他们两人的敌人
在无名的坟墓中灰飞烟灭之后很久很久，吟游诗人还会不断记录吟唱的光荣结局。
 
　　这是年轻的野蛮人并不害怕的结局。 
　　"你终于安息了，我的朋友。"凯蒂布莉儿轻柔地说，她比任何人都了解黑暗精
灵的生之苦恼。凯蒂布莉儿对世界的感受跟崔斯特敏感的一面相一致，此种个人性
格的层面埋藏在任劳任怨的外表下，是他其他的朋友们看不出来的。是崔斯特·杜
垩登的这一部份要求他离开了魔索布莱城以及他邪恶的族人，也强迫他成为无家可
归的流浪者。凯蒂布莉儿知道黑暗精灵心灵的喜悦，以及当人们因为他的肤色而无
法看见他的灵魂，将他斥退时，他内心无可避免的创痛。 
　　她也知道今天善和恶都失去了一个冠军，因为在恩崔立身上凯蒂布莉儿看到了
崔斯特的镜像。没有了这个杀手，世界会变得更好。 
　　但是这代价太高昂了。 
　　瑞吉斯由于恩崔立的死亡而感受到的释放感，都因为卷入悲愤的泥沼而消失殆
尽了。半身人自己的一部份也死在这个凹室里了。他没有必要继续逃了，巴夏·普
克组织将不会再追杀他，但是在他的整个生命中，他第一次必须接受自己行动的后
果。他明知道恩崔立就紧跟在后面，还加入布鲁诺一行人，他知道这对朋友是怎样
的潜在危险。 
　　他是个自信的赌徒，会输掉这场挑战的想法从没有进过他的脑里。人生是场他
努力去玩在危险边缘的赌局，而他从没想过要为风险付出代价。如果这世界上还有
事物能减缓半身人对投机的执着，那就是因为他选择要冒风险，导致他失去了少数
几个真正的朋友之一。 
　　"再会了，我的朋友。"他对碎石堆轻声地说。他转向布鲁诺，然后说："我们
要去哪里？我们怎样才能离开这个可怕的地方呢？" 
　　瑞吉斯不是刻意要非难布鲁诺，但是由于陷在罪恶感中迫使矮人采取防御的姿
态，布鲁诺真的把它听成是非难然后反击了。"是你干的！"他对瑞吉斯咆哮。"你
害杀手眼着我们！"布鲁诺往前踏出了威胁性的一步，他的脸由于上冲的怒气而扭
曲，他的手由于紧握而发白。 
　　沃夫加被这突来的狂怒搞混了，向瑞吉斯走近了一步。半身人并没有后退，但
是也没有做出防御的动作，他还不相信布鲁诺心中会完全充满愤怒。 
　　"你这个贼！"布鲁诺狂吼。"你居然上了路，却不看看自己让什么东西跟在后
面，而要你的朋友去付出代价！"他每说一个字，怒气都越来越膨胀，几乎像是不
同于矮人的另一个实体得到了动能与力量。 
　　他的第二步本来应该可以把他带到瑞吉斯的身边，他的动作清楚地显现出他要
攻击了，但是沃夫加跨到了两人中间，用明显的瞪视制止了布鲁诺。 
　　野蛮人坚决的姿态让布鲁诺从愤怒的失神中醒悟，他体认到自己本来要做些什
么。他很尴尬，把注意力转向眼前存活下去的课题来掩饰。他转身去打量这房间中
剩下的东西。他们的补给品在大难之后所剩不多。"把那些东西留在这吧；我们没
有时间好浪费了！"布鲁诺告诉其他人，从他喉咙中发出了被哽住的咆哮。"我们马
上就会把这个糟透了的地方抛在后面远远的！" 
　　沃夫加和凯蒂布莉儿扫视了一下石堆，寻找还能收回的东西，他们并不打算照
布鲁诺的要求，连一点补给品都不带就逃走。然而他们很快就达到了跟矮人相同的
结论，他们对凹室的废墟致了意，然后跟着布鲁诺走回了通道。 
　　"我计划在下一次休息前走到格伦的峡谷，"布鲁诺宣告说，"所以请准备好长
途跋涉。" 
　　"然后去哪里？"沃夫加问，他猜测，但是他并不喜欢这个答案。 
　　"出去！"布鲁诺吼着说。"越快越好。"他瞪着野蛮人，挑战他的反论。 
　　"带着你的族人跟我们一起回来吗？"沃夫加进一步逼问。 
　　"不回来了，"布鲁诺说。"永远不回来！" 
　　"那崔斯特就是白死了！"沃夫加直说。"他为了一个永远不会实现的理想牺牲
了！" 
　　布鲁诺在沃夫加尖锐的感觉面前停下来让自己平静。他不是用玩世不恭的眼光
在看这个悲剧，他也并不喜欢这个暗示。"什么白死！"他对野蛮人咆哮说。"这是
叫我们出去的一个警告！这里有恶魔，跟羊肉附近出现的半兽人一样多！你没闻到
吗，男孩？你的眼睛和鼻子没有告诉你赶快离开这里吗？" 
　　"我的眼睛告诉我这里有危险，"沃夫加平静地回答，"就像它们以往所做的一
样。但是和是个战士，对这些警告毫不在意！" 
　　"那你就会变成一个死的战士。"凯蒂布莉儿插嘴说。 
　　沃夫加瞪着她。"崔斯特是来这里收复秘银之厅的，我要看着这件事完成！" 

　　"那你会死得很惨。"布鲁诺喃喃地说。他声音中的怒气渐渐消散了。"我们是
来寻找我的家乡，男孩，但这已经不是那个地方了。我的族人曾经住在这里，这是
事实。但是蔓延到秘银之厅中的黑暗，已结束了我声称拥有此地的主张了。我一旦
脱离了这个地方的腥臭就不想再回来了，希望你顽固的脑袋知道这一点。现在这里
是属于影子还有灰色家伙的，但愿这整个发臭的地方垮在他们发臭的头上！" 
　　布鲁诺说够了。他突然转身走下通道，沉重的靴子带着不让步的决心踏在石头
上。 
　　瑞吉斯和凯蒂布莉儿紧紧跟着。沃夫加思考了矮人的决定一阵子，然后小跑步
追上他们。 
　　当西妮一确定这群伙伴们已经离开之后，她就带着波克回到了椭圆形室中。就
像之前的那群朋友们，她走向了凹室的废墟，站在那里一阵子，考虑这突发的事件
对她任务的影响。她很惊讶于自己失去恩崔立之悲伤的深度，因为即使她并不完全
相信这个杀手，也猜想他其实要找的东西跟丹帝巴是同一个，她仍开始尊敬他。当
战斗开始时，还有比他更好的盟友吗？ 
　　西妮没有时间去哀悼恩崔立，因为失去了崔斯特·杜垩登对她自己的安全造成
了立即的危险。丹帝巴听到这个消息不会轻易地放过她，而斑衣巫师处罚人的天才
在整个巫士塔中也是广为人知的。 
　　波克等待了一阵子，它预期法师将会下一些命令，但是到头来还是没等到，于
是魔像就走进了凹室开始移除碎石的小丘。 
　　"停下来！"西妮命令道。 
　　波克还是继续做着这困难的工作，它是被种在身上的追寻黑暗精灵的指令所驱
使。 
　　"给我停下来！"西妮又说了一次，这一次更坚定了。"黑暗精灵已经死了，你
这个蠢货！"这率直的宣告迫使她自己接受了这个事实，并且让她的脑子再度动了
起来。波克真的停了下来转向她，她停在那里想了一会儿，要找出眼下最佳的行动
方式。 
　　"我们去追其他人，"她脱口而出，一方面是要教育自己，另一方面也是要指示
魔像。"是的，如果我们把矮人和其他人送到丹帝巴那里，他就会原谅我们居然愚
蠢到让黑暗精灵死亡却束手无策。" 
　　她看了看魔像，但是当然它并没有改变表情，对她作任何的鼓励。 
　　"应该是你掉下去的，"西妮喃喃自语道，但她讽刺也只是对牛弹琴而已。"恩
崔立在这的话，至少能提些意见。但是不管怎么样，我已经决定了。我们要跟着其
他人，然后找机会抓住他们。他们会告诉我们关于碎魔晶的事！" 
　　波克继续动也不动，等候她的指示。即使是用它最简单的思考模式，波克也知
道西妮最清楚要如何完成他们的任务。 
　　这群伙伴们穿越了巨大的洞穴，跟矮人加工过的石头比起来自然多了。高高在
上的洞顶以及许多岩壁延伸到黑暗里火把照不到的地方，让这群朋友们在害怕中体
认到自己的脆弱。他们前进时都紧紧地挤在一起，想象在洞穴的暗处有一大群灰矮
人正看着他们，或是预期会有可怕的生物从上头的黑暗中扑下来。 
　　他们脚步的节奏一直跟着没停过的滴水声走，它"滴、答"的响声回荡在整个洞
中，衬托出了此地的空无一物。 
　　布鲁诺还记得这一区复杂的地方，他发现自己心中再度大量涌现遗忘已久的景
象。这些房间是"聚会厅"，战锤全族的人都会来到这里听格伦王的话语，或是会见
重要访客。作战计划是在这里订定，与外界交易的策略也是在此规划。即使是最幼
小的矮人都出席了会议，布鲁诺回想起他曾经多次天真地坐在父亲邦格的身边、祖
父格伦王的后面，邦格对他指出国王吸引听众的技巧，并且指示年幼的布鲁诺有一
天他会用到的领导力。 
　　当他成为秘银厅之王的那一天。 
　　这些洞穴的空荡寂静沉重地压在矮人的身上，他曾经在这里听过一万个矮人载
歌载舞的声音。假使他真的带领剩下的族人回来，那也只能填满其中一个房间的小
角落而已。 
　　"太多人不见了，"布鲁诺对空荡荡的空间说，他轻声说的话却比他预期还大声
地回荡着。关心矮人并且留意他每个动作的凯蒂布莉儿和沃夫加都注意到了他的评
论，并且猜到了驱使他说出这句话的回忆和情绪。他们互看了一眼，凯蒂布莉儿看
到了沃夫加对矮人的怒气因为大量的同情而消散了。 
　　大厅室和后面的厅室之间只有很短的走道相连接。每走几尺就会出现转角和岔
路，但是布鲁诺对于自己知道去峡谷的路这件事很有把握。他也知道在下面的所有
人应该都已经听到陷阱崩落的声音，并上来调查。这一段上层的路不像他们走过的
其他地方，有很多通往下层的通道。沃夫加把火把弄熄，布鲁诺则在黑暗的掩护下
带领他们继续前进。 
　　不久，他们的谨慎小心都被证明是正确的，因为当他们一进入另一个宽大的洞
穴，瑞吉斯就抓住了布鲁诺的肩膀，阻止他前进，并且要他们都别出声。布鲁诺几
乎在怒气中爆发，但是他马上就看到瑞吉斯脸上诚挚而惧怕的眼神。 
　　半身人的听觉由于多年来都在听锁头的喀啦声而变得灵敏，他听出了远方除了
水滴声以外有一种声音。片刻之后其他人也听到了，不久他们就听出那是许多靴子
踏在地上的声音。布鲁诺带他们到了黑暗的掩蔽处，他们在那里静静观望等待。 

　　他们看那批走过的人，并没有清楚到能算出数目或看见其中成员的面孔，但是
他们靠着穿越洞穴另一端火把的数目就知道双方的人数是十比一，他们也能猜出这
些人的来历。 
　　"一定是灰色家伙，不然我妈就是半兽人的朋友！"布鲁诺抱怨说。他看着沃夫
加，要知道野蛮人对他离开秘银厅的决定是否有进一步的抱怨。 
　　沃夫加用承认的点头接受了这一瞪。"走到格伦峡谷还要多久？"他问，他很快
地就跟其他人一样决定要撤退离开了。他还是感觉好像是自己抛弃了崔斯特，但是
他已经了解布鲁诺所作的是明智的抉择。很明显，如果他们留下来，那崔斯特·杜
垩登将不会是惟一死在秘银厅的人。 
　　"走到最后一条通道要一小时。"布鲁诺回答说。"从那里出去还要一小时多。"
 
　　灰矮人很快地就走出了洞穴，这群伙伴们又开始动身了，更小心脚步不要踩得
太用力。 
　　每走一步，布鲁诺的回忆就更清晰一些，他确实地知道自己处身何地，并且选
择了走向峡谷最短的道路，希望能尽快出去。然而在许多分钟的行走之后，他走上
了一条自己不能就这样忽略掉的岔路。他知道每一秒的延迟都代表一分的风险，但
是这一条短短通道尽头房间中散发出的诱惑大到他无法拒绝。他必须去知道秘银厅
的宝藏被掠夺了多少；他必须去了解最上层装着最多宝藏的房间是否还保存完好。
 
　　这群朋友们毫无疑问地跟着他，很快就发现自己站在一个高大而装饰华丽的金
属门前，上面刻着矮人的最高主神莫拉丁的锤子，下面是一些神秘文字。布鲁诺沉
重的呼吸证明他表面上的平静是假的。 
　　"这里放的是本族的友人送的礼物，"布鲁诺恭敬地读道，"以及本族的作品。
你们要知道，你们进入了这个浅厅，就会看到战锤族的遗产。友人们欢迎，盗贼们
小心！"布鲁诺转向伙伴们，紧张的汗珠从额头上流下。"杜马松之厅，"他解释说
。 
　　"你们的敌人已经在秘银厅里面两百年了，"沃夫加推论说。"这个地方肯定已
经被洗劫一空了。" 
　　"不见得，"布鲁诺说。"这门是用魔法封住的，不会为本族的敌人而开。里面
有"百个机关，会剥了想要穿越过去的灰家伙的皮！"他瞪着瑞吉斯，灰色的眼睛眯
成一条线，表示出坚决的警告。"看好你的手，馋鬼。机关不会知道你是个友善的
贼！" 
　　这忠告十分严苛，瑞吉斯无法忽略矮人刺人的讥讽。半身人无意识地接受了布
鲁诺的话，他把手插进了口袋里。 
　　"从墙上拿个火把，"布鲁诺对沃夫加说。"我的脑袋告诉我里头没有光。" 
　　在沃夫加还没回来之前，布鲁诺就开始开这扇巨门了。它轻松地就被友人的手
推开，他们看见里面是一条短通道，尽头是黑色的帷幕。钟摆似的刀刃怀着敌意悬
在走道的中间，底下是一堆白骨。 
　　"这些狗贼。"布鲁诺在冷酷的满意中低声轻笑。他经过刀刃旁，走到黑色帷幕
前，在进房间之前等他的朋友来会合。 
　　布鲁诺暂停了一下，鼓起勇气打开了通向房间中的最后一道障碍。矮人的焦虑
传到了朋友们的身上，使得他们的脸上都挂着晶莹的汗珠。 
　　布鲁诺发出了下定决心的咕噜声，将帷幕向两旁掀开。"请看杜马松。"他开始
说，但是当他一看到里面的景象时，他的喉咙就哽住了。他在秘银厅中所看过的破
坏还没有比这里更彻底的。骨如山积，散在地面上。许多曾经放着他们一族最好作
品的基座都被打成两半，其他的则被粉碎掉了。 
　　布鲁诺盲目地跌了进去，他的手在颤抖，喊出了超越常情的难过尖叫。他还没
看完整个房间，就知道这里完全被破坏的惨况了。 
　　"怎么可能？"布鲁诺叹道。然而就在他如此自问的同时，他也看到了墙上的巨
洞。那并不是绕过大门的一条细长隧道，而是一个大洞，好像是某种神奇的工具把
石头整个炸开了一样。 
　　"什么样的能力可以做到这种事？"沃夫加问，他跟着矮人的视线望向这个大洞
。 
　　布鲁诺靠过去要寻找一些线索，凯蒂布莉儿和沃夫加也跟着。瑞吉斯走另一条
路，要看看有没有其他有价值的东西还留下的。 
　　凯蒂布莉儿瞥见了地板上弧形闪着光的东西，她认为那是一滩深色的液体。然
而当她屈身近看的时候，她发现那完全不是液体，而是一片鳞片，颜色比最深的黑
夜还要深，并且几乎是一个人的大小。沃夫加和布鲁诺听到了她的惊叹声，连忙跑
到她的身边。 
　　"龙！"沃夫加脱口而出，他认出了那特有的形状。他握住了鳞片的边缘，掀起
来更仔细地观察。然后他和凯蒂布莉儿转身，看看布鲁诺是否知道任何关于这个怪
物的事。 
　　矮人的眼睛瞪得圆圆的，大受惊吓的眼神在他们提出问题之前就已经先回答了
。 
　　"比黑更黑，"布鲁诺轻声说，他再次说出了两百年前那个命运的日子中最常被
提起的一个名字。"我父亲告诉过我这个东西，"他对沃夫加和凯蒂布莉儿解释说。
"他叫它作恶魔产下的龙，它的黑暗比黑更黑。其实不是灰色家伙逐出了我们，我
们会跟他们战到最后一刻。黑暗的龙杀了我们许多人，并且把我们赶出了秘银厅。
在另一头的小厅中剩下来站着对抗他可恶部下们的不到十分之一。" 
　　从洞中吹来的热风提醒了他们这里很可能通到下面的厅室，以及龙的巢穴。 

　　"赶快走吧，"凯蒂布莉儿建议说，"在怪兽注意到我们在这里之前。" 
　　然后瑞吉斯在房间的另一边里大叫。这群朋友们冲了过去，不知道他是因为宝
物还是因为危险而喊出声来。 
　　他们发现他蹲在一堆石头旁边，仔细观察石块间的缝隙里面。 
　　他拿起了一枝银杆的箭。"我在那里面找到这个，"他解释说，"我想还有其他
东西在里面，也许是张弓，我想。" 
　　沃夫加将火把移近缝隙，然后清楚地看到了一段弧形的东西，只有可能是长弓
的木头，以及银色闪亮的弓弦。沃夫加握住了木头的部份轻轻一拉，猜想它将会因
为石头巨大的重量而在自己手中折成两段。 
　　但是他即使用了全力，弓还是不断折。他环视了一下那些石头，想找出能够把
武器拿出来的最佳方法。 
　　正当此时，瑞吉斯又找到了其他的东西，一个金色的板子卡在石堆的另一个缝
中。他想把它抽了出来，然后拿火把来照，读出了上面的神秘文字。 
　　"陶玛里穿心弓，"他读了出来。"敬献者--" 
　　"雅那瑞儿，费伦的姊妹。"布鲁诺连看也没看就全说了出来。他点了点头来回
答凯蒂布莉儿疑问的眼神。 
　　"把这张弓拿出来，男孩。"他对沃夫加说。"这样它才会得到较好的利用。" 

　　沃夫加已经搞清楚了石堆的结构，马上就开始把重点部位的石块搬起来。很快
地，凯蒂布莉儿其实就能够把长弓左右摇晃抽出来，但是她看到了在更深处还有其
他的东西，于是要求沃夫加继续挖掘。 
　　当健壮的野蛮人把更多石头移开，其他人都惊讶于这张弓的美。它的木头并没
有被石头刮出刮痕，手轻轻一擦又恢复了原有的光泽。凯蒂布莉儿轻松地就装上了
弦，感受到了它的坚固与拉力。 
　　"试试这个。"瑞吉斯提议，他把银箭递给了她。 
　　凯蒂布莉儿并没有抗拒。她将箭扣在弦上往后拉，只是要试试合不合用，并没
有真打算要射出去。 
　　"箭袋！"沃夫加大叫，抬起了最后的一些石头。"还有更多的银箭！" 
　　布鲁诺指向黑暗中并且点头。凯蒂布莉儿并没有犹豫。 
　　当箭呼啸着射进黑暗中，它带着一长条银色的尾巴，飞了一阵突然啪地一声停
了下来。他们都跟着跑了过去，感觉到有些不寻常的事情。他们很容易地就找到了
箭，因为它已经大半截插木石墙里！ 
　　在它射进去的地方，石头已经被烧焦了，而且即使用上全力，沃夫加也拔不出
它一分一毫。 
　　"不要急，"瑞吉斯说，他算着沃夫加拿的箭袋里的箭枝。"还有十九……二十
枝！"他向后退开，呆住了。其他人困惑地看着他。 
　　"本来只有十九枝，"瑞吉斯解释说。"我算的是正确的。" 
　　沃夫加搞不太清楚状况，很快地数了一下。"二十枝，"他说。 
　　"现在是二十枝了。"瑞吉斯回答说。"但是我第一次数的时候是十九枝。" 
　　"那就是箭袋上也有魔法。"凯蒂布莉儿猜测说。"雅娜瑞儿女神送给你们族人
的真是个威力强大的礼物！" 
　　"我们在这个废墟里是不是还找得到什么东西？"瑞吉斯揉搓着双手问。 
　　"不会再有了。"布鲁诺粗暴地回答。"我们现在出发，不要跟我辩任何一个字
！" 
　　瑞吉斯看了看其他两人，发现自己孤立无援，只好无奈地耸耸肩，跟着他们走
出帷幕，到了通道那里。 
　　"往峡谷出发！"布鲁诺宣告说，再度带领着他们开始前进。 
　　"别动，波克。"当这一群伙伴的火把再度回到走道来，就在他们前头一小段距
离外时，西妮轻声对波克说。 
　　"还不是时候，"她说。她想到未来，满灰尘的脸上露出了微笑。"我们会找到
更好的机会的！"


--
  ╭─────────────────────────────────╮   
  │　　手很稳，刀很薄，那手拿着这一把刀，正在一块木头上熟练地刻着    │  
  │    显然已经不知道刻过多少次，刀飞转，木屑纷飞，                  │  
  │    很快木头就变成一个人，一个女人，一个美丽的女人。              │  
  ╰─────────────────────────────────╯  

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: 202.123.163.144]