History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-52
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 15:48:10 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 16:40:27 1999) , 站内信件

（５）
    在英国，新任首相对德国作出了更加妥协的姿态。“我们的目标”，上任前夕张伯伦首
相写道，“是取得我们所需要的政治保证，将问题作一总的解决；如果商谈破裂，我们也要
将破裂的原因搞成是德国拒绝我们在政治领域内提出的合理要求。”张伯伦精力充沛，意志
坚强，又很自信。一上任，他便立刻开始将其前任鲍尔温的外交政策变得更加温和。“我认
为，既进行武装又与德国和意大利改善关系的双重政治，将引导我们安全地度过难关”。在
一封私函中他这样写道，“只要外交部肯大肆宣传。”由于他像总经理一样管理着内阁，制
服外交大臣艾登是不成问题的――艾登对是否能在可接受的条款基础上与希特勒达成协议，
持怀疑态度。
    张伯伦公开宣布愿与德国合作后，德国于那年秋天对其真诚程度作了一次拭探。英国议
长哈利法克斯勋爵收到了一份烫金请帖，邀请他参加由帝国狩猎协会主席赫尔曼?戈林在柏
林主办的狩猎展览。哈利法克斯是米德尔顿猎犬协会主席，有意应邀；张伯伦也完全赞成，
因为德国许下诺言，让哈利法克斯会见希特勒。
    他离开英国赴德，意在试探元首是否有可能与之取得谅解。但不幸的是，作为使者，他
不是个合适的人选。哈利法克斯虽然为人正直、虔诚而古板，但对德国历史和性格知之甚少
，连《我的奋斗》一书也未读过。他觉得戈林“既坦率又有吸引力，像个年纪大的小学生，
对自己之所为充满活力和自豪感……他是个现代的罗宾汉，给我们的印象是综合性的：是个
电影明晃、盗魁、对财产感兴趣的大地主、首相、党魁和切茨维斯狩猎场的看守人。”他原
以为会极端厌恶戈培尔的――结果却不然。“我想，这肯定是我的某种道德缺憾所致，但事
实总是事实。”
    这些印象，连同柏林人给予他的友好接待（柏林人给他取的外号叫哈拉利法克斯勋爵。
哈拉利是德语中的“驷车”！）为他于１１月９日上午在贝格霍夫会见元首做了良好的思想
准备。哈利法克斯朝车窗外一瞧，瞥见两条穿黑裤子的腿，误以为是侍者前来扶他上被大雪
覆盖的台阶，直到有人在他耳边粗声说“元首，元首”时才明白过来。
    这位身材瘦高、形容憔悴的英国人，连忙下车与面带友好笑容的希特勒相见。希特勒坚
持要带哈利法克斯和驻柏林大使馆的艾?冯?寇克派特里克爵士先参观房屋，然后才在书房
内矮得很不方便的桌旁就座。“我并未从伦敦带有什么新的建议”，哈利法克斯说，“本人
此行的目的，主要是要搞清德国政府对目前的政治局势持何种观点，并看看是否有解决问题
的可能性。”
    一听到这些话，元首便生气地皱起眉头。译员施密特暗想，这下元首可能会沉默不语并
暗暗愠怒了。其实不然，元首接着便提出了一系列“绝对无条件的要求”。他猛烈地攻击了
英国报界，说他们将所谓的德国之要求公诸于世，企图破坏哈利法克斯之来访。哈利法克斯
生硬地为英国的新闻自由辩护。希特勒对此公开表示厌烦。
    哈利法克斯心平气和，异常客气地试图与脾气乖戾的希特勒和解。他称赞主人将共产主
义逐出德国，希望两国能与法国和意大利一起，为和平打下坚实的基础。然后，他便犯了一
个外交错误。艾登曾告诉他切勿提中欧和东欧的局势问题。但是，为了表示和解，他把此话
题提了出来。他幼稚地泄漏了英国的意图。于是，希特勒便开始暗自盘算他亟需得到之物：
与奥地利紧密联盟，结束捷克对苏台德地区德国人的镇压，将经济关系自由地发展至欧洲东
南部和东部――因为德国是这些地区的产品的主要进口者。他的论点虽然连贯但不可信，于
是，他便张口大骂：“西方国家反复在东南欧为我制造障碍”，他喊道，“并将本人从未抱
有的政治野心强加给我！”
    哈利法克斯机智地重申，英国历来乐于接受任何非武力的解决办法。接着，他又非常不
策略地补充说：“这也适用于奥地利。”他的话好像是触动的警铃。希特勒激动地反驳说，
关于奥地利，德国从未考虑动武；与德国合并是奥地利人民自己的要求。
    待休会进午餐时，施密特觉得，为和平而战业已失败。“希特勒依然怒气冲冲”，寇克
派特里克回忆说，“牛赖特周身不安，而哈利法克斯勋爵只能通过译员交谈。我曾设法让交
谈进行下去，但未奏效。希特勒坚持不开口，他们便可怜地崩溃了。”即使开口，希特勒的
话又尖酸刻薄，几乎到了粗暴无理的地步。当将哈利法克斯带至德国的话题――狩猎――打
开后，他说：“我看打猎没有什么。你带的是完善的现代武器，打的却是手无寸铁的动物。
你自己却毫无危险。”他讥讽地建议，大家不如省下打猎的麻烦，到屠宰场去宰牛算了。
    “总之”，寇克派特里克回忆道，“从头到尾，他的表现就像一个被惯坏了的、动不动
便不高兴的孩子。”
    一行人到了楼下。希特勒喝的是一大杯巧克力饮料，上边堆了一大块乳酪；其他人则喝
咖啡。气氛轻松一些了，特别是当几个党卫队队员问众人表演如何将印有图案的大扇窗户无
声地降入地板内，将屋子变成有盖的台地时，气氛尤其轻松。
    在开往柏林的夜车上，牛赖特与两位英国客人一起喝茶。遗憾的是，他说，元首累了，
身体又不好；不过，他能与外国人见见面，这还是很好的。当室内只有他们两人时，哈利法
克斯向寇克派特里克透露，希特勒令他糊涂了，“两个来自不同国家、彼此不懂对方语言的
人进行会谈，是否能取得比应取得的效果更大，这还是值得怀疑的。”就一个易于轻信的使
者来说，哈利法克斯当天在日记中表达的观点是令人惊奇的。“他给我的印象使我觉得，他
是在与今日之现实作了艰苦的斗争后才取得政权的。英国政府仍在自身制造出来的世界中，
在奇怪的却是受人尊敬的幻觉仙境中过着舒适的日子。它仍死抓住其特有的语言不放――什
么‘集体安全’，什么‘总的解决’什么‘裁军’，什么‘互不侵犯条约’等等。所有这些
都不能为解决欧洲的各种困难问题提供切实可行的前景。”
    回伦敦后（在此之前，他曾与戈林会晤。戈林向他保证，“在任何情况下我们都不会使
用武力”），哈利法克斯相信，自己确已对德国了解了――他加入了绥靖阵营。他对同事们
说，元首“非常真诚”。他向议会汇报此行时说：“德国人没有立刻进行冒险的政策。他们
忙于建设自己的国家。德国仍处在革命状态之中。”
    他的私人秘书却摸不着头脑。“我吃了一惊”，他写道，“高教会派原则极强的哈利法
克斯，竟对希特勒的这一套不更加震惊，而总在设法谅解德国人。在不愉快的事实面前，他
极容易视而不见，心中若有突兀，总能聪明地甚至虚伪地予以克服。”
    关于说服哈利法克斯一事，希特勒的解释又大不相同，且完全是他所独有的：“我常常
说，英国人会与我同穿一条裤子的。在他们的政治中，他们所执行的指导原则与我的完全相
同。这就是，必须消灭布尔什维主义。”
    与前一个圣诞节那样，对希特勒而言，今年的并不是个愁眉苦脸的圣诞节。在圣诞节前
夕，据他的仆人克劳塞说，他心情愉快，兴高采烈。在慕尼黑寓所，两人跪在地板上捆扎圣
诞礼品时，克劳塞不慎在主人的大姆指上打了个结。希特勒笑了，在仆人的颈背上拍了一下
，要他去取晚餐外衣。元首一心想在圣诞之夜好好庆祝一番，并要仆人作陪。像阴谋者一样
，两人避开了党卫军卫兵，偷偷下了楼梯，上了等候在外边的出租汽车。“谁也没有发现我
们。希特勒松了一口气。我想坐在司机身旁，但希特勒抓住我的胳膊。我只好坐到后边，陪
他一起出去。”出租汽车在城内转了两个小时，不断改变方向。最后，希特勒才给了一个地
址：卢特波尔德饭馆。
    由于不知道乘客是谁，司机为能甩掉乘客似乎大大松了一口气，收了车费后便快快地开
走了。“他大概以为我们俩是怪人，”克劳塞回忆说，“这不是完全没有理由的。我自己就
觉得此事相当怪。”希特勒没有进饭馆，而是朝科尼希广场走去。看到克劳塞紧张地左顾右
盼，他说：“别怕。谁也不会相信阿道夫?希特勒会独自在慕尼黑街头散步。”他说是这样
说，但当有人走近时，他还是低下了脑袋。天开始下雹子了。由于皮鞋打滑，希特勒便挽起
仆人的胳膊。他们不停地往前走，一直走回寓所。为能避开卫兵，又能在街上散步而不被人
发觉，元首高兴得像个孩子似的。然而，到次日，希姆莱将克劳塞斥责了一番，说他不该参
与这个恶作剧。之后，他便下令，日后元首若有此计划，即使元首反对，他都必须报告。

（６）
    年底，首相张伯伦确信，只有采取绥靖政策，欧洲才会有持久和平。连外交大臣艾登
（即使怀有疑惧）也在自己的提案《解决德国问题的几项措施》中，表达了这种希望。这份
提案于１９３８年元旦提交了上去“哈利法克斯与希特勒先生的对话表明，如我们希望一举
解决德国问题，是我们，而不是德国政府，就必须采取行动，拿出一些具体的方案出来……
所以，下一步行动在我们这方。假若我们真的急于使新近的会谈所产生的希望不致成为泡影
，我们就得有所动作，不应长期拖延，我们必须不断行动。”
    艾登提到的“具体方案”，其实是将不属于英国的东西――属比利时和AE*萄牙所有的
一大部分非洲领土――拿来向希特勒行贿。希特勒并非如此廉价可买的。他与哈利法克斯的
会谈业已证实，英国将默许任何向东和东南扩张的行动，只要表面上看来合法就行。与此同
时，很明显，弗立契、勃洛姆堡以及其他老军事领导人，害怕这一冒险政策将带来灾难，一
想到以战争威胁作为外交武器，脸色就发白。这样，与元首对垒看来势在必行。
    这场危机又被埃纳?格卢安小姐加速了。她曾当过妓女，现在勃洛姆堡办公室当打字员
。在与她短暂相识后，当了六年鳏夫的陆军元帅便决定娶她为妻。根据军官法典，娶洗衣妇
之女为妻都是违反法典的。
    １月１２日，陆军元帅与打字员，由戈林和希特勒当证婚人，在作战部的一个房间里举
行了婚礼。然而，新婚夫妇刚外出度蜜月，有关年轻的勃洛姆堡夫人之往事的谣言便四起。
从她的档案中，柏林警察局不但找到了她当过妓女的记载，而且还发现她曾照过裸体像。这
些发现使希特勒狼狈不堪，又气又恼。他认为，勃活姆堡诱使他当证婚人的目的，是要强迫
他出来消除可能出现的任何谣言。他于是便令戈林将埃纳之往事告诉陆军元帅。如果他同意
解除婚姻，避免将此丑闻公开的办法还是可以找到的。否则，勃洛姆堡将被开除。
    他之合乎逻辑的继承人是弗立契――此人更反对元首的政策。考虑到有此可能性，戈林
便带着希姆莱和海德里希给他提供的档案文件来到总理府，其目的是要证明，弗立契曾罪恶
地鸡奸两名“希特勒青年”和一名以巴伐利亚大兵而闻名的男妓。这是雪中送炭，正好将它
作为搞掉最不合作的总司令的借口。于是，希特勒无需劝说便当即用上了它。
    戈林出房后，他肯定欢喜万分。只此一举，作战部长勃洛姆堡及其最好的继承人便被除
掉了，使戈林成了最有希望的继承人。次日上午，他将元首的最后通谍告诉了勃洛姆堡，但
元帅却强烈反对宣布他的婚姻无效。
    在本德勒大街，将军们不断收到妓女们打来的恶作剧电话――她们为先前的姐妹能有此
成功感到开心。对冯?施莱彻尔和勃莱多夫两将军被杀害一事曾睁一只眼闭一只眼的军官团
，对此有损他们荣誉之举是不能原谅的。众人一致的意见，是让勃洛姆堡立即辞职，并与他
的妻子离婚――除非他希望军官团除名。众人派弗立契前去向希特勒提出此项要求（刚好元
首本人也想这样做），但这件事仍令他闷闷不乐。“他在室内走来走去，”他的私人副官魏
德曼回忆说：“双手反剪在背后。他心碎了，不断在自言自语，‘假若德国的一位陆军元帅
与骗子成亲，那末，在这个世道上便什么都可能发生！’”
    他把霍斯巴赫叫了进来，一同讨论人选问题。他的副官不反对弗立契，认为关于搞同性
恋的证据肯定是假造的。两人相争不下，一直争至深夜。临走前，霍斯巴赫请求允许他将此
事告知弗立契。希特勒说，绝对不行，并当即令他不准这样做。霍斯巴赫径直去了弗立契的
寓所。将军愤怒地斥责了对他的指控。“希特勒如果要将我搞掉，”他喊了起来，“只要他

开口，我就辞职！”
    “一个女人对一个国家的历史，因而也是对世界历史，能产生多大的影响呀！且还是在
不知不觉中！”约德尔上校在次日即１月２６日的日记中写道。当日上午，霍斯巴赫鼓起勇
气告诉希特勒，他违背了命令，见了弗立契。令人惊奇的是，元首并未发火。他似乎已接受
了弗立契无辜之声明，说现在没有理由不提名让他当作战部长。他例外地称赞了弗立契将军
，并发誓说，他没有搞掉他的意思。然而，几个小时后，希特勒又把霍斯巴赫叫了去，将弗
立契骂得狗血淋头。霍斯巴赫恳求他勿采取行动，待他与弗立契当面对质后再说。元首勉强
同意于当晚会见弗立契。
    白天，魏德曼也找了希特勒，提了一个建议，但不受欢迎。原来，戈林说服了魏德曼，
让他举荐他当作战部长。希特勒说：“绝对不行！戈林连视察都不会，我懂得还比他多呢！”
    当日晚些时候，希特勒又听到了同样的建议。那时，希特勒正遗憾地通知勃洛姆堡，说

他已被解职。出于礼貌，希特勒叫他推荐一个继任人。勃洛姆堡提名戈林――一位曾帮助毁
灭他的人。这次，希特勒更加直言不讳：戈林此人太没有耐性，又懒。那样的话，勃洛姆堡
说，元首本人为何不把作战部长之职接过来？很明显，勃洛姆堡系出于恶意。若让希特勒掌
管三军，他便可削弱曾将他出卖的军官团。
    希特勒吱吱唔唔，既不接受也不拒绝，只问谁来掌管三军人员为好？勃洛姆堡提不出人
选。希特勒便问，你的人员谁管？勃洛姆堡回答说，由威廉?凯特尔将军统管。接着，他急
忙补充说，他女儿未来的公公不适宜于担任如此重要的职务，“他不过是管管我的办公室而
已”。
    “他正是我要找的人！”
    当日中午，看上去“绝对无精打采、几乎要崩溃”的勃洛姆堡回到自己的办公室，将发
生的一切告诉了凯特尔。他承认他完全知道他妻子声名狼藉的往事，“但这却不是将一个女
人永远抛弃的理由”。他说，他是与希特勒心平气和地分手的，还向他保证，如果发生战争
，他将回到元首的身边。当凯特尔建议他“为他们的孩子们着想”而离婚时，勃洛姆堡抗议
说，他们的结合出于爱情，“若要离婚，不如往脑袋里送一颗子弹。”他老泪纵横，冲出了
办公室。
    下午５时，凯特尔被带进希特勒书房。元首抱怨说，他很孤单，凯特尔务必支持他。他
有点激动地说，他对勃洛姆堡很是尊敬，且多亏了他。之后，他又抱怨说，他上了当，被叫
去作证婚人。这种不可能成立的婚姻，军官团能接受吗？凯特尔只好说，军官团接受不了。
下一个问题问的是谁来继任。
    凯特尔提谁？与勃洛姆堡一样，他也提名戈林。希特勒再次拒绝。凯特尔的下一个人选
是弗立契。元首走到办公台前，拿了一份由司法部长签署的控告书回来。控告书指控弗立契
犯有鸡奸罪。希特勒承认，早些时候他曾将另一份类似的控告书压了下来，因为他自己也不
敢相信会有此事。现在，由于牵涉到继承军内最高职位问题，他便不得不将此事搞个水落石
出。他将与弗立契进行一次密谈，直接了当地问他是否有罪――然后看他的反应。
    这次对垒于当晚在元首的阅书馆里进行。关于鸡奸两个“希特勒青年”和“巴伐利亚大
兵”之详情，弗立契一无所知。他认为元首是在盘问他与另外两个“希特勒青年”一起干的
傻事，对将此鸡毛蒜皮的小事小题大做表示愤慨。他解释说，他偶尔也会请这两个小青年吃
晚饭，然后教他们看地图。谁若不专心，他就用尺轻轻地打谁的屁股。
    希特勒从未听说过这两位小青年的事，武断地将弗立契开除了。弗立契被搞得目瞪口呆
。他还未离开总理府，希特勒便向他的私人副官激动地讲述刚才的情景：“你想想，魏德曼
，突然间与他搞在一起的不是两个而是四个小青年！这件事再也包不住了。”
    次日下午，凯特尔向希特勒汇报说，弗立契闭门不出。希特勒仍很不安，话题重又涉及
继位人问题。这次，希特勒说，他已决定将最高指挥权自己拿过来，由凯特尔当他的参谋长。
    与此同时，发生了一件不愉快的事。由于霍斯巴赫阳奉阴违，背着希特勒给弗立契通风
报信，元首不得不将他开除，永远不愿再见他。
    霍斯巴赫被解职，魏德曼与霍斯巴赫本人一样，既莫名其妙又生气。他找到了元首――
他正在冬季花园内不安地来回踱步。“我的元首”，他冲动地喊道，“今天你冤枉人了！”
你魏德曼指的是谁？“霍斯巴赫上校！”“不错，魏德曼”，希特勒最终说，“你是对的。
今天我才在参谋总部这架‘机器’后边看到了作为‘人’的霍斯巴赫。告诉他，我对不起他
，但现在我无法撤销解职的决定。他应到地中海去，将来与我一起吃晚饭。我给他开一封介
绍信，把他的良好品格全写上。”原谅的气氛很快便消失了，他也从未开出介绍信。“那家
伙啥也没干，只会向我撒谎”，他常说，“我永远不让他重返参谋部！”（后来，希特勒批
准他当了一名陆军的将军，指挥一个军）。
    此后一周内，希特勒致力于解决勃洛姆堡――弗立契丑闻所遗留下来的问题。首先，他
令盖世太保对弗立契的案子进行全面调查，然后便集中精力挑选总司令。他最终看中了瓦尔
特?冯?勃劳希契将军（此人对希特勒佩服得五体投地，但不是纳粹党员），却假装说，他
的第一选择是莱希瑙。陆军代表格德?冯?伦斯德将军强烈地反对这一人选。在军官团看来
，莱希瑙不仅是个狂热的纳粹，还是个军内的激进分子，不适宜担任重要职务。伦斯德遂提
名贝克，希特勒不同意。他的下一个选择自然是勃劳希契了。此事发展成了讨价还价。这一

次，伦斯德说，元首所提的候选人陆军是可以接受的。
    事情到此并未结束。勃劳希契透露，他有件急事，除非这件事获得解决，否则他不能接
受此职。原来他正在闹离婚，他的老婆要一笔巨款，而他自己又满身负债。希特勒不但给了
他八万马克，而且还说服了冯?勃劳希契太太接受这一条件。对希特勒而言，这是一桩划得
来的买卖。他不但得到了一位对他感恩戴德的陆军总司令，而且，据乌尔里希?哈塞尔说，
勃劳希契计划娶回来的女人，查洛特?施密特太太，“是个百分之二百狂热的纳粹”。由于
希特勒的斡旋和决心，加上大部分老将军的动摇，这次危机终获得解决。
    令人惊奇的是，陆军的流产叛乱并未渗透至下层。除了弗立契的密友以及勃洛姆堡和他
均被解职的军官，知道这件丑闻的为数极少。所以，当在职的将军们于１９３８年２月４日
来到柏林开会时，大家都多少带有点神秘感，他们是看了早报后才得知有这等事的。他们被

召至总理府的大厅里，希特勒把弗立契的犯罪情形以及为何要将勃洛姆堡解职的原因一一告
诉了众人――勃洛姆堡是因为不幸的婚姻才被解职的。
    “我们全惊呆了”，海因茨?古德里安回忆说，“我们都了解这两位高级军官，他们都
是光明磊落的人。如此严重的控告，实在令我们痛心疾首。这些说法都是不可信的，但是我
们的第一个反应是，德国国家的第一号人物不可能无中生有。”
    军官们虽然惊愕不已，却乖乖地接受希特勒对陆军进行改组。当晚，在一次内阁会议上
，希特勒接管三军成为合法化。在将凯特尔和勃劳希契介绍给内阁后，他宣布武装力量将由
他指挥。这是内阁最后一次会议，内阁阁僚们只好闲坐，予以批准。
    午夜前，德国人民从收音机里获悉了元首颁布的重要法令。他们也收悉，勃洛姆堡和弗
立契已被解职，１６名高级军官被解职，４４名高级军官被调任其它职务。为了对戈林未当
上作战部长进行安慰，他被授予空军元帅的头衔。这次清洗波及至外交领域。外交部长牛赖
特被里宾特洛甫取代――此人认为，一小时若不花在准备与英国开战上，德国就损失一小时
。不久前，他曾对希特勒说过，由于英国不能容忍德国之强大，英德达成协议的可能性已不
复存在了，“到此程度时他们就会打仗。”
    这是德国历史上不能忘记的一天。德国陆军中两位最强大的人物已被清除，而另两位军
事领导人，即凯特尔与勃劳希契，又对希特勒感恩不浅，成了希特勒无需怎么焦虑的代表。
    在对内阁讲演完毕后，希特勒与鲁道夫?施蒙特少校和新任陆军副官格哈德恩格尔一道
驱车前往贝希特斯加登。施蒙特少校已取代了霍斯巴赫的职务，当上了军事副官主任。次日
上午，当看到《人民观察家报》的标题时，他肯定高兴万分无疑。该报的标题是：
    一切权力已集中于元首之手！
    他终于成了德意志帝国的至高无上的独裁者。他已作好了登上最后之途的准备。
    ------------------
　　啸林书院扫描校对||http://goldbook.yeah.net/

--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]