History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-104
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 15:58:10 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 18:51:09 1999) , 站内信件

第三十一章　午夜后五分钟，或“船长与船一起下沉”

    １９４５．４．２０―３０
（１）
    盟国是用千机轰炸向元首祝寿的。但希特勒的信心似乎坚不可催。４月２０日一整天，
他都对前来祝寿的客人们说，他仍坚信俄国人将会败在柏林。下午，他在总理府花园内接见
了一群“希特勒青年”，感谢他们在首都英勇奋战。之后，他便钻进地堡，接见海军上将卡
尔?邓尼茨。邓尼茨觉得，希特勒像是负重不堪的老人。接着，元首又热情地问候了凯特尔
。“在Ａｔｌｅｎｔａｔ期间你救了我，也是你把我弄出拉斯登堡的。我不会忘记你。你决
策得对，行动得也对。”
    凯特尔冲口说道，“谈判应立即进行，不然柏林会成为战场。”希特勒插嘴说：“凯特
尔，我需要什么我心里清楚。我要打下去，不管是在柏林里边还是外边打。”与约德尔面对
面磋商后，他便走了。文武官员们――包括鲍曼，里宾特洛甫和施佩尔在内――列队欢送他
；他与众人一一握手，还说了一两句话。几乎人人都劝他趁现在道路仍然畅通，快去贝希特
斯加登，但他坚决不去。他说，从此以后帝国将分成两个战区，北区由邓尼茨负责指挥。南
区指挥合乎逻辑的人选是西线指挥艾伯特?凯塞林，但他又想让戈林担任――或许系政治上
之权宜之计。他说，他会让上帝去作决择。他建议，各战区的参谋人员分成两半，选往南区
的需于当晚南下贝希特斯加登。戈林问，是他自己南下呢，还是派他的参谋长科勒前往？”
你自己去”，元首说。先前如此亲密的两位老同志，便客气地在冷漠中分别了。戈林立即动
身前往卡林霍尔――在那里，他的管家已将衣服和艺术珍品装好了１４辆车。
    希特勒独自与爱娃和几个秘书进餐。她们再次劝他南下，他却说，这样一来，他便像西
藏喇嘛转动空经轮一样。“我必须在柏林强行作决定――否则便灭亡？”午夜后，他把两位
年轻较大的秘书找到他的私室内，叫她们在半小时左右内乘车与普卡梅尔海军上将和另外８
０人一起，前往上萨尔斯堡。（*南下的人们中有莫雷尔医生。他是被发配至南方的，发配
的原因是，他建议给希特勒注射咖啡因，以解除他的疲劳。“你大概还会给我注射吗啡呢！
”希特勒吼叫完后，当场令他脱下元首私人医生的制服。“你走！像从未见过我那样。”莫
雷尔当场瘫倒在希特勒足下，被人架了出去，战后不久，他身心崩溃，死了。）这两个女人
吃惊地瞪着大眼。他的解释是，跟他最久的是她俩。另外呢，沃尔夫小姐还有个老母要供养
。“我会尽快与你们会合。”他说话声很小，想掩盖左手的颤抖又掩盖不住。他叹了一口气
，这口气，施洛德小姐觉得，是从绝望的人口中叹出来的。一会儿，他打电话告诉她，柏林
已被包围。她只能在拂晓时出发。几分钟后，他又来电话说，空袭警报一解除，飞机便立刻
起飞。她听不太懂（因他说话时喉咙咯咯咯作响），便叫他重复说一次。他什么也没说。他
向她的同事沃尔夫小姐说的最后一句话是：“一切都完了。”
    当晚天色尚早时，向元首祝寿完毕后，希姆莱便离开了地堡，乘车在滂沱大雨中行进了
几个小时，才见到“世界犹太人大会”的代表马苏尔。希姆莱说，他曾被授权解决犹太人问
题，他最初的计划是要通过移民办法，人道地解决这个问题。但是，连那些自称与犹太人友
好的国家都拒绝接受他们。“通过战争”，希姆莱说，“我们接触了东方的犹太无产阶级大
众。这便带来了新的问题，那就是，我们身后不能藏着这样一个敌人。”这些犹太人不但在
援助游击队，还传染诸如斑疹伤寒等疾病。“为了刹住流行病”，他解释说，“我们不得不
造了些焚尸场，以便焚毁大批死于这种病的人的尸体。现在呢，他们倒打一耙，对我们这种
做法说三道四！”
    “做过的许多事情是无法弥补的”，马苏尔说，“但是，我们如果要给我们人民的未来
架起一座桥梁，那末，现在仍活在德国统治区内的犹太人就必须继续活下去。”希姆莱抗议
说，他历来就主张将集中营移交给盟国。他不是将卑尔根贝尔申和布痕瓦尔德这样做了吗？
但是，请看看他得到了什么报应吧：美国人伪造暴行照片，到处散发！当他让２７００名犹
太人前往瑞士时，外国报纸便宣称，他之此为系为自己开脱，以示与己无关。“我毋需自我
开脱。我历来都是如此做了，我觉得这才能满足我的人民的需要。我会负完全责任。我肯定
没有靠它发财。”
    马苏尔出门后，希姆莱突然问，他的前任格斯坦是否能飞到艾森豪威尔的总部去，讨论
立刻停止敌对行动的问题。
    “请努力叫艾森豪威尔相信，人类的真正敌人是苏俄，只有我们德国人才打它。我会将
胜利让给西方同盟国，他们只需给我们时间去打败俄国就行了。如果给我以装备，我还能这
样做的。”
    待马苏尔回来后，希姆莱说，为了表明他恪守信用，他会立即从腊文斯勃鲁克释放１０
００名犹太妇女。他规定，应为这些人抵达瑞典之事保密，还建议称她们为“波兰人”，不
叫“犹太人。”拂晓，希姆莱告诉了马苏尔，乘车前往格哈特疗养院――伯纳多特伯爵在那
里等候他。两人共进早餐。希姆莱虽然乘车劳顿，胃口却好像未受影响，虽然他不得不时时
用指甲去轻敲他的门牙。伯纳多特提出，允许斯堪的纳维亚的被俘人员从丹麦转入瑞典。这
个要求本来微不足道，却遭希姆莱的拒绝，这实无法解释。伯纳多特自动提出，把腊文勃鲁
克的妇女全部交给瑞典红十字会走处理。之后，他便睡觉去了。当天下午，希姆莱将舒伦堡
召至他的卧室，说，他感觉很不舒服。他们二人坐上小汽车，沿着拥挤不堪的公路爬行，回
附近的司令部时，希姆莱说：“舒伦堡，我怕劫数已难逃。”
    “这该给你勇气采取行动才是。”
    希姆莱沉默不语。当舒伦堡批评将所有集中营都撤退的不现实的政策时，他像个挨骂的
孩子，噘着嘴。“舒伦堡，你可别干这事，”他说，“因为没将布痕瓦尔德和贝尔根贝尔申
全部撤完，希特勒已咆哮了好几天了。”
    希姆莱向马苏尔保证，目前，一切撤退工作已告终止；地处朱可夫进军柏林途中的萨克
森豪森，其犯人正被驱出兵营，冒雨上路出发；东面１０英里外，朱可夫的炮火正在轰鸣。
红十字会要求集中营主管将萨克森豪森移交给他们，但遭拒绝，理由是，希姆莱有令，待俄
国人逼近时，除医院外，一切均需撤离。于是，近４万名腹中无食，病魔缠身，衣着褴褛的
犯人，便排成两队，被驱出集中营。在滂沱大雨中，哨兵们驱赶着他们，朝西北方向走去。
凡赶不上队伍的，一律被枪毙抛尸沟中。
    “某个民族，他们的女人遭人强奸，男人们连架也不打，对这样一个民族，你拿他有什
么办法！”当日晚些时候，戈培尔痛苦地向他的副官们承认，战争之败局已无可挽回了――
不是因为希特勒之故，而是人民让他失败了。“所有的计划和国家社会主义的思想，对这样
一个人民说来，”实在是太高尚了……他们活该承受即将降临在他们身上的命运。”他甚至
连自己的副官也斥责一番，“还有你们――你们为什么要与我一道工作？现在，你们去割你
们的小喉咙吧！不过，待我们下台时，让整个地球都发抖吧！”整天，戈培尔又是失望又是
悔恨，一听到两名秘书骑自行车逃亡乡下，便抱怨道：“我现在问你们，这种事情怎么可能
发生呢？现在怎能保证正常的办公时间呢？”
    东线谣言四起，说柏林的领导人已放弃了一切希望，说最高统帅部已逃至贝希特斯加登
去了。在维斯杜拉河战线上，俄国人已打开了五六个突破口；红军的一支先头部队，离柏林
和元首的地堡，只有２０英里。至４月２１日中午它已近在大炮射程之内了，在元首的地堡
内已能隐约听到炮声。约德尔报告说，朱可夫的一个纵队正在包围曼特菲尔的那个军。为了
阻击这个纵队，由党卫军将军菲力克斯?施埋因纳指挥的一支小型后备队，则在柏林北面２
５英里处布防。
    希特勒一听，立时伸直了腰。与施科尔兹内和鲁德尔一样，施坦因纳是个有魔力的名字
；２月间，朱可夫进军之所以受阻，就是由于他从波美拉尼亚湾拚命进攻之故。希特勒伏身
看了一阵地图，抬起头来，双眼闪光。“反攻！”他激动地说，“由施坦因纳直插东南，切
断失可夫的先头部队：以此大胆的一击，柏林便可保住，曼特菲尔也不致被围。”他亲自向
施坦因纳下令，禁止他向西退却。“凡不无条件服从此令之军官，便将他逮捕，立即枪决。
你，施坦因纳，要用你的脑袋保证这份命令得以执行。”施坦因纳从元首那里收到的无法执
行的命令中，这份是最愚蠢的。他的装甲兵团只在名义上还存在。他不想在一项毫无希望的
事业中让自己的部队作无谓的牺牲，所以，他只好作点表面功夫，来个阳奉阴违――对一个
曾考虑要绑架元首的人说来，这个决定是很容易做的。
    鲍曼也知道局势已无望。他给身在贝希特斯加登的妻子打电话，告诉她他在蒂罗尔给孩
子们找到了一个“奇妙的藏身之地”。她应扮作寻找避难所的、流离失所的孩子们的监护人
。为了使他们装得更像，他已在加米施的一家幼儿园里绑架了６个孩子。

（２）
    ４月２２日上午，施坦因纳成了地堡内谈话的主题。他从北面发动进攻为柏林解围的战
役是否已经开始？如已开始，进展如何？陆军参谋总长，即古德里安的继任人汉斯?克莱勃
斯特将军总是说，没有肯定的消息可以报告。希特勒之忧虑与时俱增。在下午的最高统帅部
会议上，在听到柏林已三面被围的消息后，希特勒最后一次问，施坦因纳进攻的进展如何了
？克莱勃斯迫于无奈，只好实情相告：施坦因纳兵团仍处在组织阶段，没有消息可以报告。
    希特勒的头震了一下，接着他便大口大口地喘气。他严厉地令众人离开房间――除他的
将领和鲍曼外。其他人一听，连忙争先恐后地逃到房外去了。他们在客厅内等候着，一声不
吭，诚惶诚恐。房门一关，希特勒便立刻站立起来。他前俯后仰，猛烈地挥动右臂，大声呵
斥说，他周围全是卖国贼和谎言家。他喊道，所有人都太低级，太庸俗，根本无法理解他的
伟大目标。他深受腐败和懦弱者之害，现在所有人都抛弃了他。听他说话的人从未见他发过
这么大的脾气。他用手指指着各位将领，指责他们给战争带来了灾难。唯一进行了反驳的人
是鲍曼。军官们很是惊奇，但鲍曼说的一番话，与其说是为军方辩护，倒不如说是让希特勒
冷静下来。
    关于施坦因纳，希特勒喊了些什么，人们未听清，他便一屁股坐到椅子上去了。他痛苦
地说：“战争已失败了！”接着，他又用颤抖的声音说，第三帝国以失败而告终，他现在唯
有一死了之。他脸色惨白，全身不时发抖，好像受人重击一样。猛然间，他坐着不动了，下
巴松开，两眼空虚地注视着前方。这比他的愤怒更把旁人吓坏了。时间一分钟一分钟地过去
了――谁也不知过了多少分钟。后来，元首的脸色慢慢恢复了，他抽搐了一下――或许是冠
心病发作。鲍曼、凯特尔及陆军人事部长格道夫，都求他拿出信心来，如果连他都丧失信心
，那一切真是完了。他们劝他立即前往贝希特斯加登。他慢慢地摇着头，用疲乏而可怕的声
音说，他们如果要走，都请自便，他自己是要在首都了却残生。他叫人把戈培尔找来。
    站在外边的人们几乎听清了一切。菲格莱因抓起电话，把这边发生的一切情况都告诉了
希姆莱。大受震惊的希姆莱打电话给希特勒，叫他不要失望，并答应立刻派党卫军部队前来
。与此同时，希特勒又派人去找特劳德尔?密格、格尔达?克里斯蒂安和他的新厨子康斯坦
泽?曼齐阿里。他们一同来到他的客厅――他和爱娃?勃劳恩已在那里等候。他脸上毫无表
情，双眼已完全失神。他用客观而专横的口吻，令这４个女人准备在一小时内乘飞机南下。
“一切都完了，毫无希望了”，他说。
    这４个女人大受震惊，一动不动地站着。首先动身的是爱娃。她走到希特勒跟前，抓起
他的双手。她微微一笑，好像对孩子说话似的：“你是知道的，我要与你在一起。我不许你
叫我走。”这又给他的双眼带来了生气，做了一件贴身人员从未见他做过的事：他吻了爱娃
的嘴唇。
    特劳德尔禁不住也说：“我也留下。”格尔达和厨子也加入了这个行列。希姆莱再次令
他们走，但她们全然不听。希特勒依次抓住她们的手，百感交集地说：“我的将领们要是像
你们这样勇敢就好了！”他好像精疲力尽似的，拖着沉重的步子，走进邻室――一群军官在
那里等候。“先生们”，他说，“事情就此结束。我要留在柏林，时机一到，我便开枪自杀
。每个人走的时间由你们自己定。”
    听说元首要找他时，戈培尔仍然在家，正当他准备离开时，又传来了希特勒的话：他也
想见见玛格达和孩子们。５时，戈培尔太太镇静地叫褓姆给孩子们作好准备，因为他们要去
见元首。孩子们很是高兴。阿迪叔叔还会像先前一样，给他们吃巧克力糖和点心吗？做母亲
的已猜想到，他们可能全都要去赴死，便强打起笑容：“你们一个人只许拿一件玩具，不准
多拿。”
    凯特尔打发众人走后，会议室内只剩下他和希特勒二人。他要元首直接前往贝希特斯加
登，从那里开始投降谈判。希特勒打断他的话：“我知道你要说什么：‘必须立即作出决定
！’”他的声音变得刺耳了。“我已经作出了决定。我永远不离开柏林，我要保卫这个城市
，直到最后一息！”约德尔来了；希特勒又将决定自杀一事向他说了一遍。“我这个决定，
也是我一生中最重要的决定，本应在１９４４年１１月作出的。我本不该离开东普鲁士的司
令部。”
    希特勒把鲍曼找来，令他与约德尔和凯特尔一起，飞往贝希特斯加登。那个司令部由凯
特尔指挥，由戈林任元首和私人代表。凯特尔不同意。希特勒说：“反正一切都四分五裂，
我已无能为力。”他补充说，其余的就交给戈林了。“仗已没有什么可打的了。如果要谈判
，帝国元帅会比我干得更出色。在保卫柏林一战中，我不是战斗至胜利便死在柏林。”他不
能冒险落入敌手。他说，他会在最后时刻开枪自杀的。“这是我的最后的决定，不可撤销！”
    将军们立誓说，大势并非完全已去。温克的第十二军应回师解救柏林。希特勒立时双眼
亮了起来。令人难以置信的是，希望又回来了，决心也回来了。他开始是发问，然后便详细
研究如何解救柏林。凯特尔起身前去向温克下令。他刚一走，希特勒又沮丧了起来，对贴身
人员说，希望已没有了。
    有人指着腓特烈大帝的像问他是否仍相信会有类似的历史奇迹出现时，元首疲倦地摇摇
头。“陆军出卖了我，我的将领都是饭桶。”他说，“他们不执行我的命令。一切都完了。
国家社会主义也已死亡，永远不会东山再起！”也许在１００年后会出现类似的思想，其势
有如宗教，在全世界传播。“但德国已经失败了。说真的，它还未完全作好准备，也不够强
大，还接受不了我给它定下的使命。”


--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]