History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-79
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 15:58:28 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 17:57:15 1999) , 站内信件


（８）
    ６月１４日，苏联特务佐尔格从东京发出一个明确的警告：“战争于６月２２日开始。
”但是，斯大林仍不相信这一警告或其它类似的情报。虽然心存疑惧，斯大林依然自信，不
到１９４２年，战争是不可能发生的。于是，就在同一天，他令塔斯社发表一项公报，对各
种战争的谣言进行嘲讽：“所有这些不外乎是仇视苏联和德国的势力和对扩大战争感兴趣的
人们的笨拙的宣传而已。”由于这个声明信心十足，在前线的红军中，紧张的情绪居然有所
缓和。
    在柏林，精选出来参加战斗的军官们陆续来到总理府，听取一次特别训话和参加午餐会
。至此，每人对自身所受命令均已心领神会，对希特勒强加在敌人头上的惨无人道的做法也
不再说什么（虽然不太愿意）。下午２时，众人休会进午餐。
    这顿饭，与在总理府吃的许多次饭不同，大家吃得既香又轻松愉快。当希特勒登上讲台
，以劝说的口吻讲述发动“巴巴罗沙”战役的必要性时，室内的同志式的友好气氛依然未消
。希特勒说，俄国的崩溃将导致英国的投降。
    ６月１７日，最后一个信号发出了，再次肯定６月２２日，星期天，凌晨３时半开始
（即进攻时间――译注）。就在那天，有个德国下士，因为打死了一个军官，害怕被处决，
越过前线向苏军投降。他透露，进攻将于６月２２日拂晓开始。听到这一消息后，前沿的军
官都深为忧虑，但负责指挥的将军的反应是：“慌也没有用。”
    零时快到了，希特勒显得镇静而有信心。２０日，星期五，他把弗兰克――原是他的私
人律师，现在是波兰占领区总督――找了来。“我们与苏联正面临一场战争”，他说。对方
一听，惊得目瞪口呆。希特勒连忙说，“镇静！”他保证，德国的进攻部队将很快通过弗兰
克的地区。弗兰克还要反对，希特勒挥手让他住口。“我很理解你的问题。但我一定要你与
希姆莱达成谅解。”他这里说的，是指他们关于如何处理占领区的看法分歧。“我再不能容
忍分歧了。你们两人必须达成谅解。”当晚，希特勒向士兵们发的通告被秘密散发了出去。
在黑暗的掩护下，尖兵开始向前移动。至２１日拂晓，３００多万德军已各就各位，摆好了
进攻的架势。
    在伦敦，回国磋商的克里普斯，也敲响了希特勒即将入侵俄国的警钟。“嗯”，他对苏
联大使迈斯基说，“我们得到可靠的情报，这次进攻将于明日，６月２２日发动，至迟不超
过６月２９日……你知道，希特勒是惯于在星期天发动进攻的。”
    迈斯基向莫斯科发了一封密码急电。斯大林终于批准向武装部队发布警备令。他还指示
驻柏林大使向里宾特洛甫就４月以来德机１８０次侵入苏联领空事件，提出口头抗议，说这
是“有系统的和具有国际性的”事件。
    凌晨１时３０分即可撤销此次进攻的最后时刻快到时，本德勒大街出现了紧张的气氛。
总理府里无话传来。“巴巴罗沙”开始了！在总理府，希特勒正在向墨索里尼解释他为何要
发动“巴巴罗沙”战役。“总理”，他写道，“这封信是在这样一个时刻写的：数月来的焦
虑和伤透脑筋的等待已经结束了。我作出了一生中最难作出的决定。”他说，苏联武装力量
在帝国边境的集结是大规模的，而时间又在敌人的一边。“所以，在绞尽脑汁后，我决定在
圈套拉紧前将圈绳砍断。”
    对意大利在希腊和非洲的灾难性的冒险，希特勒未予批评，也未暗示有什么别的怨气。
整封信的调子是尊敬的，甚至接近恳求，在信的结尾，他几乎是在忏悔。“尽管我们十分真
诚地作出努力，以求得最后的和解，但是，与苏联的伙伴关系常常使我讨厌。这是因为，我
觉得，它这样或那样与我的出身，我的概念，和我先前的义务格格不入。现在，我高兴了，
因为这些思想痛苦业已解除。”
    在莫斯科，莫洛托夫刚刚召见冯?德?舒伦堡大使。这位外交委员想给苏联驻柏林大使
还未向里宾特洛甫转达的口头照会增加份量。“有许多迹象表明”，他对舒伦堡说，“德国
政府对苏联政府不满，更有谣言说，德苏战争一触即发。”这是很令人尴尬的，舒伦堡只能
说我将会把你的问题转给柏林。他回到办公室后，与莫洛托夫一样，仍然不知德国将在几小
时后进攻苏联。
    东线的一名指挥官给士兵宣读了希特勒的训话稿。“多少个月来，不安和焦虑压得我抬
不起头来，不得不保持缄默。现在，我终于可以公开向你们讲话了，我的将士。”他谈到了
俄军在德国边境的集结，以及对德国边境的许多次的侵犯。让他们与芬兰和罗马尼亚的盟友
一起走上“有史以来最伟大的前线”的原因就在于此。“德国的士兵们！你们将要参战了。
这是一场艰苦的又是关键的战斗。欧洲的命运，日耳曼帝国的前途，我们民族的生存，现在
就在你们的手中了！”
    在长达９３０英里的曲折的战线上，从波罗的海到黑海，３００万士兵在洗耳恭听，且
信其所云。他们龟缩在战壕里，既恐惧又怀着希望。这天是夏至。夜，是一年中最短的。但
是，对那些在鱼肚白光中等候进攻令的士兵们说来，真是此夜绵绵无尽期。午夜片刻，莫斯
科――柏林快车隆隆通过边境大桥，开进了德国领土。接着，一长列装满粮食的火车，也是
斯大林向其盟友阿道夫?希特勒最后一次交货，开了过去。
    在柏林，当晚出现了期望的气氛。各国记者集中在“外国记者俱乐部”，希望能从一群
外交部官员中得到一点消息。午夜快到了，由于还没有外交部官员前来，记者们便开始回家
安歇了。在总理府，由于活动异乎寻常，连像希特勒的新闻发布官狄特里希（他对“巴巴罗
沙”一无所知）那样的人也觉得，“这种反对俄国的巨大行动正在发展。”希特勒是人格化
的信心。“最迟在３个月内”，他对一名副官说，“俄国将会崩溃，其规模是前所未见的。
”但这不过是欺骗而已，与入侵西方的前夕一样，希特勒当晚无法闭眼成眠。
    ６月２２日凌晨３时半――刚好是法国贡比涅投降后一年――德军步兵开始向前移动。
１５分钟后，硝烟便弥漫了整条东线。炮弹的闪光把鱼肚白的夜空变得如同白昼。长期以来
只是一种梦想的“巴巴罗沙”，现在成了现实。但是，“巴巴罗沙”的创始人已经开始忧心
忡忡。在南斯拉夫的冒险，将巴巴罗沙推迟了５个星期。这一推迟所带来的后果，现在慢慢
变得不祥了。希特勒是爱好历史的。他也许会想到，１２９年前的６月的同一天，在向莫斯
科进军的途中，拿破仑跨过了涅曼河。
    进攻前３０分钟，冯?俾斯麦大使向齐亚诺递交了希特勒的那封长信。齐亚诺立刻给墨
索里尼总理挂了个电话。由于消息不灵，再加上深更半夜来电话，墨索里尼气得七孔生烟。
“我深夜都不去打扰仆人”，他对女婿抱怨。“不过，德国人却能令我翻身下床，不管在什
么时刻，而且不加任何考虑。”
    在莫斯科，舒伦堡正在赶赴克里姆林宫的途中。德国指责说，由于苏联正准备“从德国
背后扑来”，元首已令德国陆军“尽一切力量和办法，反对这一威胁”。舒伦堡大使庄严地
宣读着这一声明。莫洛托夫默默地听着，然后痛苦地说：“这是战争。你们的飞机刚才轰炸
了近１０个不设防的村庄。你认为我们该得到这样的对待吗？”
    在威廉大街，里宾特洛甫传下话来，说他将于凌晨４时接见俄国大使。施密特从未见到
他的主子这样紧张过。像一头关在笼子里的野兽，他在室内来回踱步，口中不断重复说着：
“现在进攻俄国，元首是绝对正确的。”施密特想，里宾特洛甫好像是在给自己打气。“现
在如不进攻他们，俄国人肯定会进攻我们。”
    凌晨４时整，俄国大使杰卡诺索夫进来了，还天真地伸出了右手。大使试图转达苏联的
抱怨，里宾特洛甫却打断了他的话。“现在这已不是问题了。”说完，他便宣布，苏联政府
的敌意迫使帝国采取军事上的反措施。“很抱歉，我不能再往下说了”，他说，“特别是我
自己已得出结论，尽管我严肃认真地作出了种种努力，还是未能在两国间建立起合理的关系。”
    杰卡诺索夫很快恢复了平静。他对事态的发展表示遗憾，把责任全部归咎德国的不合作
态度。他起身，例行公事地鞠了一躬，未与里宾特洛甫握手，便离开了房间。
    柏林的所有记者都被叫醒，参加早晨６时在外交部举行的记者招待会。几名记者在前往
威廉大街的途中便从户外的大喇叭广播中听到了消息。电台广播的元首的咨文说：“德国人
民！国社党党员们！这个时刻到了！由于忧虑和关切的压抑，几个月来，我不得不沉默。现
在，我终于能开诚布公地讲话了。”他说在美国物资的援助下，苏联和英国阴谋粉碎轴心国
。“所以，我今天便决定将日耳曼帝国的命运和前途交给我们的士兵。在这场战争中，让上
帝保佑我们吧！”
    ------------------
　　啸林书院扫描校对||http://goldbook.yeah.net/

--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]