History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-55
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 15:58:48 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 16:46:31 1999) , 站内信件

（５）
    星期六一大早，希特勒便与凯特尔一起飞往慕尼黑参加进占他家乡的凯旋庆典。出发前
，他签署了一项公告，按他自己的说法，历数了导致这场危机的各种事件。“自今日凌晨起
，德国武装力量跨过了德奥边界。在维也纳新的国社党政府的召唤下，德国的机械化部队和
步兵，以及飞翔在蓝天的飞机，将保证奥地利人民早日有机会用真正的公民投票的办法，决
定他们自己的未来。”之后，他又加进了点儿个人成份。“本人，帝国元首和总理，将以一
个自由德国公民的身份，幸福地漫步在我家乡的土地上。”
    早晨８时，德军已像流水似的涌进奥地利。某些边境据点已被当地居民拆除。这次入侵
更像是即兴军事演习。例如，第二装甲师是看着《贝的克旅行指南》前进的，还在当地加油
站加油。德军开进奥地利后，当地的妇女和孩子，兴高采烈，向他们投掷鲜花。纳粹的坦克
挂起两国国旗，还用草木予以装饰。“老百姓看到，我们是以朋友的身份来的”，海因
兹?古德里安将军回忆说。“所到之处，我们都受到热烈欢迎。”几乎在每个城市和乡村，
家家户户都挂起?d字旗，欢天喜地地迎接德国人。“人们互相握手，亲吻，眼睛里还流着喜
悦的泪水”。阻止向维也纳快速进军的唯一障碍是，道路上堆满了抛锚的坦克和卡车。
    希特勒于中午时分抵达慕尼黑后，车队便开往穆尔多夫（离布劳瑙不到一小时车程）。
入侵部队司令冯?博克将军向希特勒秉报说，他们未遭任何抵抗。由于通往茵河（ｌｎｎＲ
ｉｖAｅｒ）的道路上满是车辆和看热闹的人群，希特勒的车队直到下午大半晌后才得以过
河。在布劳瑙，希特勒的车子一步一步地爬行。欣喜若狂的人们争先恐后要摸摸他的车子，
好像它是某种宗教圣物似的。车子慢慢驶过古老的小城门，朝波默旅店驶去――约在４９年
前他就出生在这里。在人们的欢呼声伴随下，希特勒一行继续朝他所熟悉的土地驶去。在朗
巴赫，在那座破旧的修道院（修道院的制服之两臂挂?d字章）前，希特勒令司机停车――他
曾在那里上过音乐课。
    在伦敦，内阁召集紧急会议。张伯伦阴郁地判断是，合并是不可避免的，“……除非那
时各大国说，‘如果你向奥地利开战，你就得对付我们’。”但是，此事并不可能发生。”
反正”，他得出结论说，“那个问题已时过境迁了。”对此已成事实，他一笔勾销，认为无
足轻重。
    希特勒的颇有感触的返乡之行，其第一阶段结束于林嗣（多少个夜晚，他曾独自在林嗣
街头流浪）。其时，天色已晚。在集市广场上，等候在那里的约１０万名市民，欢喜若狂地
把希特勒的车队团团围住，令他的随行人员和副官们惊愕得目瞪口呆。当元首和新总理出现
在市政厅的阳台上时，群众简直疯狂已极。“整个气氛有如触电一般，热烈兴奋到令人难以
置信的地步。”凯特尔回忆说。希特勒泪如泉涌。站在他身旁的古德里安坚信，“他决不是
在演戏。”
    在发表了简短的思乡之感后，希特勒回到下榻地文津格旅馆。旅馆老板让出了自己的套
房，主屋内堆满了动物标本。
    讨厌狩猎的希特勒屡次几乎被一北极熊头绊倒；那张大床――床头上方悬挂着一幅用俗
丽的镜框框着的约瑟夫因?贝克尔的肖像――也不对他的口味。在这种不讨人喜欢的环境下
，他与赛斯―英夸特议事，合并之事连只字都未提。
    在回乡时，希特勒并未理解合并的全部意义，只觉得它是个松散的联邦，一如昔日之奥
匈帝国然。但是，一天来所见到之热情，使他的概念变了。他对仆人说：“这是命运，林格
。我是注定要当元首，要把全体日耳曼人纳入大日耳曼帝国中去的。”
    当晚，赛斯―英夸特便返回首都。在那里，他发现维也纳的纳粹已集合好了，准备欢迎
元首。他们准备搞火炬游行，而游行者已欢呼得精疲力尽。古德里安将军的坦克车队早在天
黑前便从林嗣出发，但由于下雪，又在修路，约数英里的道路难于行走。所以，在抛下最少
５０辆坦克后，他的先遣队于午夜后才抵达维也纳。即使时已过午夜，古德里安发现，街上
仍站满了激动的市民；看到第一群德国士兵后，他们便立刻“疯狂地欢呼”。入侵部队由奥
地利军乐队开路，打歌剧院前走过。人们用鲜花和用沙哑的声音表示的友情迎接他们。热情
洋溢的市民扭下古德里安将军的大衣钮扣以作纪念，还把他一直抬到住所。令市民们惊奇的
是，在日出时分，德国军官蜂涌至食品商店，购买了大量奶油、香肠和其它食品。
    星期天上午，戈林与在伦敦的里宾特洛甫通了电话，把希特勒受到盛大欢迎的情况告诉

了他。他说，向奥地利或米克拉斯发布过最后通牒之说，是个谎言。里宾特洛甫将此一切都
吞了下去。回答说，对发生在奥地利之事，一般英国人并不真正关心。尽管如此，在高兴之
余，里宾特洛甫也多少有点儿关切。他问，假若发生某种威胁或麻烦，元首是否吃得住？
    戈林早已派信使坐飞机前往奥地利，敦促希特勒设法超出原来的计划。“如果热情如此
之高”，他建议道，“我们何不做个彻底？”或许，希特勒对戈林近日之所为一无所知；但
也有可能是，他故意让他的空军元帅自行其事，以便在发生差错时自己可以不负责任。不管
是何种情况，他们的心是息息相通的。希特勒业已令内政部的一位官员草拟一项关于德奥合
并的法律。至中午时，法律已草就。通过后，希特勒批发给了身在维也纳的赛斯―英夸特，
并令他于当天通过。
    起初，赛斯―英夸特大吃一惊。但是，新总理越想越喜欢这项立法。另外，希特勒已答
应在一个月内举行无记名自由投票，批准这一立法。在赛斯―英夸特确信这一法令不但必不
可免，且“价值连城又有用”时，他便敦促内阁予以通过，理由是德奥合并乃“人民的意志
”。内阁一致同意将国家交给希特勒，但是米克拉斯总统再次寸步不让，拒绝在文件上签字
，宣称“在行使权力方面受阻”，这便给了他的职权移交给总理的立宪权。
    希特勒虽坚信合并可以立法确立，但心中还有一个主要兀突。自他与冯?赫森亲王通话
以来，他就在等待墨索里尼的正式批准。两天都几乎过去了，但罗马还未有片言只字前来。
事实上，德奥合并的消息已将墨索里尼“难倒了”。他喊道：“那个该死的德国人！”最后
，他恢复了平静，于星期天发出一封简短的电报：
    “对您解决奥地利问题的方法本人表示祝贺。我曾警告过许士尼格。”
    元首的喜悦可说是完美无缺了。他怀着感激的心情发了一封更短的电报：
    “墨索里尼，我永不忘此事。”
    元首觉得有必要与爱娃?勃劳恩分享其凯旋的快乐，便打电话让她去维也纳。
    当日早些时候，他曾到邻近的里昂丁看了看。他与林格一起，走到父母的坟前――就在
老家对面的坟场里。希特勒从仆人手中接过一个花圈，让他与其他随从一同退场，他要致哀
。他把花圈靠在墓碑上，默哀了片刻。之后，依旧沉默不语和满腹忧思，这是希特勒孩提时
代出没过的地方。他百感交集，却不露声色，即使对亲信也如此。他认出了一个名叫哈格穆
勒的同学，与他交谈了片刻。后来，他在林嗣的旅馆内与旧日的朋友团聚，其中包括一名修
表匠，和他的历史老师休谟博士。
    当晚，更像是跟班而不是政府总理的赛斯―英夸特来到希特勒的房中。当得悉将奥地利
变成德国一个省的法律业已通过时，他感动得不禁哭了。“不错”，他好容易才开了口，”
一个出色的政治行动避免了流血。”这样，奥地利的独立就此告终。３月１３日，星期天，
即许士尼格希望通过公民投票巩固奥地利独立的日子，也就此告终。

（６）
    西蒙?弗洛伊德曾向家人答应，一旦纳粹上台，全家便离开奥地利。现在，他对他的英
国同事埃内斯特?琼斯医生说：“这是我的岗位，不能离开它。”这使琼斯想起了“泰坦”
号船长的故事。人们问船长你为何弃船？他回答道：“我从不弃船，是她弃我。”弗洛伊德
明白了。他承认，奥地利已不复存在，同意去英国这块“早年梦寐以求的土地”。他未过早
逃离。在鲁道夫?赫斯的亲自指挥下，根据国社党关于党和国家关系的思想重建奥地利的工
作已经开始了。更为凶恶的还是希姆莱主持的对警方的清洗礼―对政治上的反对派的迫害。
盖世太保头子海德里希已到莫尔津广场走马上任，他手下的特工人员已开始检查法令全书以
及从奥地利秘密警察局局长那里缴获的档案。最少已有一宗政治谋杀案发生，那就是巴本的
心腹顾问德国大使馆领事。
    当地的冲锋队已开始迫害犹太人，把他们从家里、办公室里拖出来，强迫他们用酸溶液
洗刷写在墙上和人行道上的（许士尼格的）宣传口号。还有的被抓来洗党卫队营房的厕所和
清扫街道。这样欺负犹太人，许多德军军官是看不过眼的。
    记者格底曾亲眼看见两名军官“将两名年老的犹太人用来擦洗人行道的水桶踢翻，告诉
他们可以走了，还把看管他们的纳粹冲锋队员骂了一顿”。
    这些情景并未挫伤大多数维也纳人的热情，因为他们还陶醉在过去４８小时发生的各种
事件中。“这里，人们热烈地欢迎新政权以及昨晚宣布的将奥地利并入帝国的决定。要否认
这点是不可能的”，英国大使在星期一发给哈利法克斯男爵的电报中说道，“希特勒先生若

说他的行动受到了奥地利人民的欢迎，那是完全应该的。”这是有理由的。合并或许能结束
失业――失业人数达６０万，受打击最重的是自由职业者，不少医生沿街行乞。
    当日上午晚些时候，希特勒出发前往维也纳。由于沿途人群甚众，加上满路是抛锚的卡
车和坦克，他平均一小时只行２０英里，车队抵达首都市郊时已是下午５时了。每座建筑物
，包括教堂在内，都悬挂奥地利和德国国旗。希特勒进城时坐的是敞篷车，他笔直地站立着
，一手前伸。列队站在街道两旁的群众，一看到希特勒，便高声欢呼，直喊到声嘶力竭。欢
呼是疯狂的，又是自发的。他的车在“帝王饭店”前停了下来。希特勒进饭店后，只觉得自
己的另一个梦想也实现了。年轻时，他是多么想进去呀。现在，饭店用红色条幅装饰，还有
他的记号――?d字章。
    人们不停地高喊着，喊的是根据古老的日耳曼酒令改的新词：“我们不回家，我们不回
家，元首快讲话！”他只好步出房间，走上阳台，群众仍在疯狂地高喊。他向他们敬礼，还
挥手向他们致敬。之后，便回屋去了。但是，群众仍在有节奏地高喊，喊了一小时又一小时
，迫使他一而再再而三地走上阳台与他们见面。
    开始时，他很安静，很少开口，好像那永无终止的欢呼声已令他麻木了。然而，随着夜
越来越深（希特勒的亲信是这样对国际新闻社的皮埃尔?赫斯说的），他不禁忆起了当年他
是如何在帝王饭店前来回走过的：“我看得见大堂里的灯火和吊灯，但我明白，我是不能进
去的。有天晚上，下了一场大雪，地上积雪足有几英尺深。我倒得到了一个铲雪挣钱的机会
。够有讽刺性的，我们五六个人恰好就被派到帝王饭店前去清除人行道上的积雪。”就在那
天晚上，哈布斯堡皇族刚好在里边宴客。“我亲眼看见卡尔和吉达步出御车，踏着红地毯，

昂首阔步走了进去。我们这些穷鬼得把四面八方的雪铲掉，每次贵族老爷们光临时我们还得
脱帽致意。他们对我们不屑一顾，虽然他们身上的香水味仍留在鼻间。我们差不多像他们那
样重要，或就铲雪一事论，对维也纳而言也是重要的。那晚整夜大雪下个不停，但这家饭店
连一杯热咖啡也不给送来。”旅馆内欢快的乐声不但使他想哭，且使他为生活的不公平大鸣
不平。“当晚，我就下定决心，有朝一日我必定回帝王饭店来，也踏着红地毯，走进灯火辉
煌的旅店去，到哈布斯堡皇族跳舞的地方去。那时，我并不知道用什么办法和在什么时候，
但我一直在等待这一天。而今晚，我就在这里了。”
    星期二早晨他醒来后，他的胃不再像在林嗣时那样痉挛了。在赫尔顿广场上举行的有２
０万人参加的欢迎会上，他精神抖擞地发表了一篇演说。他说，现在，新的任务已摆在他们
的眼前，他们的国家也有了个新的国名，叫“东马可国”。不过，这项任务和国名均源于自
己的历史，因为来自东方的攻击在古代的东马可国的边界便被粉碎了。无论是新任务还是新
国名都未使听众的热情冷却下来，他们喊叫的热情不比慕尼黑的任何听众差。演讲结束后，
希特勒转身小声对广播员说：“请宣布，帝国奥地利总督赛斯―英夸特讲话。”谁也不像总
理那样惊奇：一下子他变变成了一个省的总督！听众应声欢呼，赛斯―英夸特只好接受降格
。在这个时刻，阿道夫?希特勒是不会做错的。
    接着便开始游行。冯?博克将军骑着马，奥地利的将军们跟在他后边（奥地利军队刚被
吸收为德国陆军）。游行队伍打冬宫及其投枪式的铁栏杆前走过。在盛大的游行的间隙中，
心地善良的天主教徒巴本对希特勒提出警告，假如这里的教会也像德国教会那样遭受攻击，
合并就会烟消云散。
    “用不着害怕”，希特勒说，“这我比谁都懂。”
    当日晚些时候，红衣主教英尼泽划着十字向希特勒表示问候，并说，只要教会能保持其
自由，奥地利的天主教徒们就会“变成大帝国的最忠实的儿子。在庄严的今天他们已被带回
大帝国的怀抱”。据巴本的说法，听到这位红衣主教的爱国言论希特勒很是高兴，热烈与他
握手，还“保证他要什么给什么”。
    爱娃?勃劳恩也享受了胜利时刻的喜悦，给妹妹伊尔塞寄了一张明信片。她写道：“我
疯了。”她是由母亲和她最好的女友赫尔达?施奈德陪伴前来维也纳的。她独居一室，房子
就在她的情夫的居室对面，仅隔一条走廊。他们幽会之秘密，连希特勒的随从副官都一无所
知。当日黄昏，希特勒飞返慕尼黑，但未带爱娃同行。
    次日，在柏林，人们把他当作征服英雄加以欢迎。“全城如痴似呆，兴奋万分”。罗希
纳给家人写信道，“男孩子和女孩子尤其歇斯底里。”希特勒趾高气扬地大谈德奥合并一举
，“德国已成了大德国，将来也仍然如此。”他说，上帝挑选了他去实现与奥地利的大团圆
，这使他很高兴――奥地利“这块原来最不幸福的土地现已变成最幸福的了”。
    然而，在国内并非一切都顺利。因许士尼格宣布公民投票而推迟的、对弗立契进行的军
事审判终于开庭了，但很快便发现弗立契无罪。此事令希特勒狼狈不堪。但是，他已发明了
一种永不失时髦的政治把戏――用大吹大擂胜利的方法，把注意力从这件事上引开。他匆匆
召开国会，汇报奥地利的伟大事件。他说，在３天内，“在未放一枪一弹的情况下，全体奥
地利人民便在欢迎他”。４月１０月，整个日耳曼民族，即大日耳曼帝国，将破天荒第一次
前往投票站，以证明对它的忠顺。他唯一的要求是，他要在四年左右的时间从内部去巩固刚
从外部取得的合并。在德国全境，不管元首做过什么或将做些什么，人们立刻全盘同意。就
是在这绝对信任的情况下，希特勒于３月２５日在柯克希堡举行公民投票大选。“国家社会
主义的思想”，他说，“远远超出了小小的一个德国的边界”。
    大选前的１０天，希特勒是在他的家乡度过的。希姆莱和海德里希差不多已将奥地利的
安全系统全盘改组。（奥地利的安全机关也在小心谨慎地、孜孜不倦地搜集有关元首个人的
一切资料。据传，陶尔斐斯和许士尼格收集了众多的资料。这些资料表明希特勒的祖父可能
是犹太人，吉莉?拉包尔可能是被杀害的，他在战时的服务根本不像党的宣传家们吹嘘的那
样卓越。如果这些材料，哪怕是以谣传为基础的，若在他的政治生涯中的某个危险时期透露
出来，都能严重破坏元首的名声。战后对希特勒的某些指控也是缺乏根据的。例如，人们曾
广泛地相信，在他夺取奥地利不久，便架起大炮，把他父亲的出生地的村庄，连同祖父的墓

地和其他可能牵连他的记载一起，化为灰烬。不错，今天的这个村庄是废墟一片，但它不是
希特勒毁灭的而是在战后被俄国人夷为平地的。１９４１年，德军在该村及其周围建立了军
事基地。俄国人抵达时，该村的农庄和房舍仍几乎完整无损。）希特勒大受欢迎的浪潮尚未
平息。由红衣主教英尼泽和另外５名主教签署的宣言（被送至新任奥地利总督那里），指示
奥地利的天主教徒要去投票：“公民投票日，很明显，既系我神职人员宣布我们为日耳曼帝
国的日耳曼人之日，也是我们的民族责任。我们希望，所有基督教徒都能认清他们的责任所
在。”
    不管走到哪里，希特勒都被当作救星和元首加以欢迎。４月８日，希特勒再次来到林嗣
，再次受到狂热的欢迎。文津格旅馆的大厅被挤得水泄不通，市民们个个都吵着要见他。其
中之一是他青年时代的密友库斯特尔?库比席克。希特勒的“办公室主任”阿尔伯特?鲍曼

告诉他，元首身体不太好，不能在当日见他。明日来吃午饭行吗？９日，一见到库比席克，
希特勒便喊道：“库斯特尔！”库比席克伸出右手，希特勒紧紧地握住它。希特勒说，他已
不像往日，再也没有私生活了。他朝窗外望去，看见了多瑙河上那座曾伤害过他的铁桥。”
那丑家伙还在那里！但长不了多少啦。相信我好了，库比席克！”接着，他又开始详细说明
他先前为林嗣制订的计划，应该建一座新大桥，一座新剧院，一座对得起布鲁克纳的现代化
音乐厅。谈到在林嗣建立新的交响乐队时，希特勒想起了库比席克的宏愿。他干什么了？库
比席克难堪地回答说，在埃弗丁镇上当小职员。他解释说，战争迫使他放弃了他的音乐抱负
，否则就得挨饿。不过，他还指挥一个业余的管弦乐队，他的三个儿子颇有点儿音乐天才。
听到这些，希特勒自动提出，他将负责培养他的三个儿子。“我不能让有天才的孩子们像我
们那样过苦日子。你最知道我们在维也纳熬的是什么日子。”
    他们谈了一个小时后，元首站起身来。库比席克以为会见到此结束，其实不是，希特勒
是在叫副官，指示他应如何将库比席克的三个孩子送进布鲁克纳音乐学院去学音乐。会见仍
未结束。希特勒详细看了库比席克带来的作品――画、信件以及明信片后，他建议他的老友
写一本有关他的书。最后，他握着库比席克的手说，咱们要常常见面。
    当日晚些时候，希特勒前往维也纳――年轻时他们充满梦想的城市。在维也纳，他作了
这次选举运动的最后一次讲演。他说，他为自己出生在奥地利而感到骄傲，“我相信，把一
个孩子从这里送进帝国，让他长大成人，成为民族的领袖以便把他的家乡归回帝国，这是上
帝的旨意。”
    次日举行的选举，结果超出了意料之外。在奥地利，百分之九十九点七三的投票者赞成
合并。在德国，赞成联合的，占百分之九十九点二，赞成他提的国会候选人名单的，占百分
之九十九点八。希特勒的勇敢之举（是戈林施加了相当大的压力的结果），几乎得到了德奥
两国人民的一致认可。“对我说来”，他说，“这是我一生中最骄傲的时刻。”它也证实了
他的信念，即他走的道路是正确的，他应沿着这条道路朝下一个目标――捷克斯洛伐克――
走去。
    ------------------
　　啸林书院扫描校对||http://goldbook.yeah.net/

--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]