History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-41
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 16:03:47 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 15:40:03 1999) , 站内信件


（３）

    在柏林，由于赫尔曼?戈林和女演员埃美?松纳曼准备结婚（他的第一个妻子卡琳，在

久病后于１９３１年去世），繁忙的国际事务也暗然失色了。各组织及企图取宠的个人送的

礼物，像洪水般朝他们涌来。博物馆送来的画是“永久借贷”的，其中有两幅克拉纳赫的油

画，是无价珍宝。除东方地毯、挂毯、银台和首饰外，还有萨克森的香料饼、黑森林的樱桃

酒、奶酪和牛。小礼品在柏林的官邸展出，大件礼品则用卡车运至首都附近的庄园――叫卡

琳大厅，是以其前妻的名字取名的，但拼法不对。

    ４月１０日举行的婚礼，可说是好莱坞的作品。电台一幕一幕地向全国广播。豪华的婚

礼――由一名主教主持，由元首本人当证婚人――由于突然有两只鹳在福音教堂周围盘旋而

终止。这原是一位空军飞行员俯冲下来无意中放的，与婚礼完全无关。当新娘新郎从教堂出

来时，军乐队奏起了《罗安格林》的进行曲。教堂外，新郎新娘从伸出的剑搭成的拱门下走

过，受到了震耳欲聋的欢呼。群众还集体行了罗马式的敬礼。

    次日，戈林邀请罗希纳和另外５名记者前往总裁府参观礼品。“诸位先生”，他对他们

说，“我请你们来的目的，是要你们看看我的人民给我送来的礼品。就像陛下一样，一点不

错吧？”“反正”，罗希纳在给女儿的信中写道，“戈林用不着挨饿。假使他有朝一日受穷

，这些礼品起码能当出１００万，或更多钱。”

    戈林的马戏，由于英国、法国和意大利的会议同一天在斯特莱萨召开而被贬黜了。希特

勒原以为法国的建议其它两国是不会接受的，但与其愿望相反。会议发表了一项联合公报，

谴责德国的重新武装为不合法，并重申忠实于罗加诺原则。赖伐尔、麦克唐纳和墨索里尼的

出席又为公报增加了份量。原想孤立法国的希特勒，发现自己有受孤立的危险。数周后，法

国与苏联签订了互助条约，这样便加重了他的危险。由于苏联――法国条约与元首的基本战

略格格不入，希特勒便重又竭力向他的朋友罗德米尔勋爵保证，英国没有理由怕德国。５月

３日，希特勒写道。从建党早期开始，他就计划要与英国合作。“英国与德国这样的条约，

不但对和平有巨大的影响力，而且也代表了世界上１．２亿最宝贵的人民的愿望。英国历史

上搞殖民活动的举世无双的天才及其海军力量，将与世界上第一批军国主义之一的国家的力

量结合起来。”

    罗德米尔是用不着说服的。在他的报纸中，他继续为德国描绘出一幅和蔼可亲的形象，

但是英国总的反应是恐惧的。当麦克唐纳得悉希特勒将于５月中旬后发表重要讲话时，他表

示关切，并决定在演讲发表后让下院辩论军备问题。

    这篇令人害怕的演讲是在５月２１日作的。希特勒再次让世界吃了一惊。当日早些时候

，他颁布了一条秘密防务法律，让沙希特主管战争经济，并改组了武装部队。将国防军正式

改组为武装力量，由希特勒任最高总司令；勃洛姆堡的头衔也由国防部长变为战争部长，且

得到了武装力量总司令的头衔；贝克之未泄露的军队首脑的头衔也改成了总参谋长。至少在

私下里，黑桃可以称作黑桃了（直言不讳――译注），但是，当希特勒于当晚站在麦克风前

时，他轻松而自信，又成了温和的典范。他说，他的主要目标是和平，他也不抱征服的梦想

。他宣布，战争所带来的，只是毁灭国家的花朵。

    在重申“德国需要和平、希望和平”后，他提出与各邻国（背信起义的立陶宛当然除

外）签订双边互不侵犯条约，并保证遵守罗加诺公约。他所需要的无非是相当于英国海军力

量的３５％的舰队而已。他保证，那将是他的最后要求。“对德国而言”，他发誓，“这个

要求是最后的，永远不变的。”

    在国外许多有影响的人士中，他的话被按其表面价值接受了。伦敦的《泰晤士报》说，

他的讲话“合理、直率而全面”。只此一举，希特勒便扭转了孤立的局面，为在即将到来的

海军会议上同情地接受德国的要求*？铺了道路。这次会议刚好于两周后在英国外交部召开，

由乔希姆?冯?里宾特洛甫任德国代表团团长。日本驻伦敦的海军武官曾给他提出了极好的

咨询意见，因此，他便稳坐在会议桌旁。这位海军武官告诉他的德国同行，１９２１年日本

前往华盛顿参加会议时，错以为可以与英国人搞一桩“交易”。“结果，当英国人挑拨我们

的外交官员与海军专家的关系，使他们几乎成了死对头时，我们被打了个措手不及。”他建

议，德国集中力量坚持一个明确的要求――例如３５％的比例――坚韧不拔地坚持下去，即

使有破坏会议的危险也在所不惜。一旦英国人醒悟到德国矢志不渝，他们就会慢慢让步――

同时还会对对手更加尊敬。

    会议于上午１０时开始，由西蒙主持。他与平常一样和蔼可亲。他指出，会议的任务是

为即将到来的各海军大国会议铺平道路；否则，各国的军备竞赛就会加速进行。光限制吨数

是不够的，对某些危险的舰只应该清除。

    遵照日本武官的建议，里宾特洛甫拒绝讨论其它问题，一心要得到那３５％的比例。”

如果英国政府不准备立刻接受这一条件”，他说，“那就没有必要继续进行谈判。我们坚持

立刻作出决定。”他保证，英国一旦接受这个比例，关于建立海军之计划的技术问题便可立

刻得到解决。

    虽然里宾特洛甫的英语讲得很好，但仍由施密特担任翻译。令施密特吃惊的是，他的上

司竟立刻――且又是如此不讲外交辞令！――把日程上最困难的问题提了出来。他不明白，

是因为里宾特洛甫缺乏外交经验呢，还是对指示盲从。里宾特洛甫之所为，除按日本武官的

狡猾的建议行事外，其实是在执行希特勒多年来成功地使用过的令人惊慌失措的战术。两星

期前的讲话是胡萝卜，现在的是大棍。

    施密特将里宾特洛甫的话翻译过去后，他发现，西蒙的脸红了。他生硬地回答说，谈判

一开始便提出这样的条件，这是很不平常的，对此，他当然无可奉告。他一边说，一边生硬

地鞠了一躬，然后便离开了会场。场面一时尴尬起来。片刻后，罗伯特?克莱普爵士取代了

西蒙的位置，代表英国表示坚决反对。但是顽强的里宾特洛甫也毫不让步。下午，他们再次

会晤，但毫无进展。施密特觉得，会谈肯定被破坏了。他已开始在想，飞回柏林时的天气不

知如何。但是使他奇怪的是，英国人竟提议次日上午再次会晤――这次会谈是在具有历史意

义的海军部会议室进行的。

    这是一间大会议室，镶着嵌板；室内放一张长桌，桌四周放着红漆椅子。施密特对此友

好之气氛原就觉得奇怪，不料，当令人生畏的克莱普宣布，英国准备接受冯?里宾特洛甫先

生的要求时，施密特的奇怪便上升为吃惊（“我真不敢相信我的耳朵”）。６月６日，约翰

爵士返回会议；他红光满面，好像啥事也没发生过。这样德方便大获全胜。全面的协议友好

地达成了，里宾特洛甫之“相当难堪的态度”也不翼而飞，变得彬彬有礼了。英国不但同意

德国拥有相当于英国舰队之３５％的吨位，而且还作出让步，让德国拥有４５％的潜艇。里

宾特洛甫回到德国后，成了一名征服英雄。用谈判方式取得了德国海军的全部秘密目标，这

便把希特勒从一个实力派变成了政治家。被一所谓盟国单方采取的行动（恰好又是在滑铁卢

纪念日那天采取的）搞得目瞪口呆的法国，向伦敦发了一份愤怒的照会。但英国的公众舆论

却几乎一致赞成（温斯顿?丘吉尔除外，他谴责这一协定，说它破坏了英国的安全），连对

希特勒采取敌视态度的政治家也支持这一协定。

    可以预言，这份协议使威尔士亲王满心欢喜。在签字那天，他对霍希大使说（在阿斯科

特与王后一起进午餐时），在最近一起有争议的讲话中，他热烈同意德国人与英国的老手们

接触，这“完全是他自己主动提出来的。”（他没有提到的是，为此事他遭到国王一顿斥责

：“亲爱的孩子，我经常地告诫你，切不可与政治厮混，尤其是与外交有关的事务。你昨天

发表的观点，不管多么敏感，据我所知，是与外交部的意见相反的。”尔后，若不与政府商

量他不得再对有争议的问题发表讲话。父亲的斥责，不管多么令他不安，却未能封住王子的

口。他立刻又对另一有争议问题发表讲话，攻击伦敦县议会禁止在他们管辖范围内各学校内

的学生团使用武器，包括木枪在内）。威尔王子补充说，“众所周知，政治家的特点是胆小

怕事和犹豫不决。恰当时刻的直言，那怕超出了正常情况下理应保留的界限，比诸胆小和迟

疑，能更快地奏效。”他的这番话被用电报传回威廉大街，在那里，对本来就言过其实的英

国亲德情绪又添枝加叶，加深了元首之理由不足的假设。即，此后英国的让步不再会有限制

了。

    对伦敦条约，苏联的反应几乎与法国的一样强烈。它证实了这种怀疑；英国统治阶级内

的某些分子，包括继位王子在内，正在帮助德国加强迫波罗的海之海军力量以便向苏联发动

进攻，在远东则支持日本的野心。尽管忧心忡忡，苏联还是与希特勒签订了贸易协定。希特

勒将对苏贷款提高至２亿马克，并准备在１０年内，将此数字增至５亿。这并不是放弃其生

存空间之梦想，而是在国际外交游戏中另一着棋。这是因为，在与西方谈和平、与东方做买

卖的同时，德国的重新武装则在尽可能秘密的情况下进行，其速度比大多数外国观察家的估

计要快得多。



--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]