History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-98
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 16:16:06 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 18:39:58 1999) , 站内信件


二十九章　最后一次反攻

    １９４４．７．２１―１９４５．１．１７
（１）
    同一天，希特勒发布了一道命令，要求在西线作战的有能力的战士拿出“狂热的决心来
”。美军已打到德国边境，而在亚琛的南面，业已突破了防线。“就我们这方面而言，不会
有大规模的战事了。我们所能做的就是死守阵地。”看来，希特勒只是号召死守本土，实际
上却是一条奸计，目的在于愚弄敌人（他怀疑在最高统帅部内敌人安有探子，探子对所有命
令都很熟悉。当然?兵团飧鎏阶硬皇潜鹑耍后，恰俺里丁被得埽远６ㄆ诘淖罡呒痘嵋橐唤崾军
，希特勒便请了４人进入内室――新的会议室。走在前边的是凯特尔和约德尔，接着是参谋
总长古德里安和戈林的代表克莱佩将军。正当他们在低声猜测元首有什么令人惊奇的事告诉
他们时，希特勒弯着腰进来了。由于第三次心脏病发作，他仍脸色苍白，精神倦怠。他失神
的碧眼水汪汪的，嘴巴也很松弛。
    他朝约德尔点了点头。约德尔简要地把情况说了一番：他们的盟友不是已被消灭，就是
已经或正在试图转向。武装的陆军总数达９００多万，但在过去３个月中伤亡就达１２０余
万人――几乎半数是在西线。东方出现了短暂的间歇，因为苏联的夏季攻势似乎已经结束。
“但在西线，我们正在阿登山脉受到一次真正的考验。”这是在比利时和卢森堡境内的最后
一个丘陵地区――早在第一次世界大战期间，以及在１９４０年，德军就是通过这条大路取
得胜利的。
    一听到“阿登山脉”，希特勒便立刻又活跃了。他把手一挥，喊道：“别提了！”室内
鸦雀无声。末了，还是希特勒自己开口：“我已作了一个重大决策。我要反攻。在这里，在
阿登山外！”他以左拳猛击摊开的地图。“跨过默兹，朝安特卫普挺进！”其他人听得目瞪
口呆，面面相觑。他挺着胸，眼睛闪闪发光，劳累和疾病的迹象一扫而光。此时的希特勒又
是１９４０年时精力充沛的希特勒。此后好几天，他也像从前那样充满了活力，催促赶快为
大规模的反攻作好各种准备。他下令重建一支机械化部队，并想方设法将２５万人和数以千
计的机械绝对秘密地运上阿登山。
    只是在这时，他才同意对他的头部进行Ｘ光检查。９月１９日近黄昏时，他乘车到拉斯
登堡的陆军医院，被带进放射室――为提防有人安放炸药，此室曾被悉心搜查过。检查完毕
后，他又去看望受伤的军官们；这次，看见施蒙特即将死亡的惨相，他流了泪（施蒙特死后
，希特勒再次流了泪。“别以为我会安慰您”，他对施蒙特夫人说。“您应该安慰我，因为
我受到了重大损失。”）。在医院外，一群市民和在休养的伤员高喊着“胜利万岁！”向他
欢呼。看见他们的元首――也许是第一次――他们会如此激动，这是可以理解的，但最使吉
辛医生难忘的却是断了肢的伤员和其他重伤员眼中的炽烈的热情。
    次日上午，吉辛与莫雷尔一起，检查了３张ｘ光底片。莫雷尔把颊骨当作瘘管，使吉辛
大吃一惊。此后，他们每天都到地堡内检查病人。吉辛注意到，在灯光照射下，希特勒的脸
上出现了一种奇特的淡红的色泽。后来，因为胃痛难忍，希特勒坚持要服用莫雷尔医生开的
“黑药丸”，一服就是五六片。
    由于剂量继续增大，吉辛医生很是关切，便开始小心地进行询问。林格把药瓶拿给他看
。药瓶上的说明书写着：“消毒丸，科斯特医生，柏林，番本鳖浓缩丸，０．０４；浓缩颠
茄片，０．０４。”
    吉辛大为震惊。希特勒一直在服用两种毒药――番木鳖碱和阿托平。他的身体越来越虚
弱，心脏病几次三番发作；他之易怒和怕光；他之沙哑喉咙和皮肤淡红怪色等，其原因或许
就在于此。两次心电图都出现Ｔ形波。这可能是动脉硬化或高血压，但是，不管是何种情形
，由于他还有其它疾病，这情况都是够吓人的。在定期检查时，希特勒又向吉辛医生诉说他
肠、胃不适。“痉挛得厉害，有时忍不住要喊出声来。”
    ９月２５日，在再次为他诊治后，吉辛偶然在地堡外看见他的病人。奇怪的是，在阳光
下，希特勒的皮肤不是呈红色，而是黄色。眼睛也开始变黄――显然，他患了黄疸病。由于
一整晚痛苦难忍，次日早晨希特勒竟起不了床。他的秘书、副官和仆人，全都惊慌不已；谁
也记不得元首有过起不了床的情况，不管病有多重。他谁也不想见，也不想吃饭。根舍焦急
地对特劳德尔?容格说，元首如此坐卧不安，如此冷漠，他从未见过。连东线如此危急的局
热，也打不起他的精神来。
    莫雷尔让他整天卧床，但他坚持要起身让吉辛医生检查。吉辛再次劝说勿用可卡因治疗
，希特勒却疲乏地摇摇头。“不行，医生”，他说。“我觉得，前几天我会如此虚弱，主要
是肠胃不好和胃痉挛引起的。”吉辛犹豫了；他告诉他的病人，要保重，否则，身体会再次
崩溃。在出去时，他取了一瓶莫雷尔医生的黑药丸，并拿给哈塞尔巴赫医生看。在得悉药丸
中含番木鳖碱和阿托平后，他也大惊失色。他劝吉辛先不要声张，待与勃兰特医生磋商后再
说。
    与此同时，莫雷尔下令，不让别的医生为元首诊治。２７日，吉辛前来为元首诊治时，
林格把他赶了出去。连从柏林赶来为元首诊治瘘管的埃肯教授也被拒之门外。在以后几天里
，莫雷尔竭力将他的病人和其他医生隔离开来。他坚持己见，说元首未患黄疸病，更可能是
急性胆囊炎。在这段时间，希特勒的体重减轻了６磅，他痛苦难忍，卧床不起。他不吃不喝
，对前线的战事兴趣淡薄。偶尔他也想见见他的秘书，但一见之后，又几乎立即叫她们走开
。“这事叫我绝望”，特劳德尔?容格回忆说。“他原可大笔一挥便可阻止这一悲剧的，可
他躺在床上，对什么事情都没有兴趣，用疲乏的目光望着周围的一切――而他周围的一切都
成了地狱。我似乎觉得，他已突然醒悟到，大脑的力量和意志都已罢了工，一切是多么的没
有意思。他刚躺下便说，‘我再也不想干什么事了。’”
    希特勒精神萎靡不振，肉体的痛苦并非唯一的原因。在措森的陆军司令部的保险箱内，
又出乎意外地发现了不少暗杀的罪证。牵涉到一大批陆军领号人。这使元首大受打击。在他
的贴身人员中，有些人觉得，使他精神崩溃的原因，这件事情居多，黄疸或胃痛（这他已经
受了多年）居少。
    ２９日勃兰特医生回到了“狼穴”。对最终能有机会揭露莫雷尔这个江湖术士的真面目
，勃兰特很是高兴和热心，并于当天下午进了希特勒的房间。起初，希特勒对勃兰特的指责
很认真；但，莫雷尔说自己并无半点做错，元首对此也心悦诚服。倘若消毒丸在希特勒身上
产生了副作用，那是由于他自作主张，增加剂量。勃兰特很是悲伤；揭露莫雷尔一事只好由
他的同事们去完成了。哈塞尔巴赫找到了鲍曼。鲍曼这个人，为医者绝不可与之为伍，因为
几个月以来，他一直处心积虑，想方设法要搞掉勃兰特。他把勃兰特看作是施佩尔的同谋―
―而施佩尔对元首的“危险的”影响，必须不惜一切代价予以削弱。在客气地听完哈塞尔巴
赫的诉说并对药丸之说表示震惊后，鲍曼立刻去找希特勒并告诫元首，为了达到自己的目的
，勃兰特与哈塞尔巴赫和吉辛等人，正在努力毁灭可怜的莫雷尔医生。
    除莫雷尔一人外，没有一个医生被允许去看希特勒。看来，鲍曼已经取胜。１０月１日
黄昏时刻，林格给吉辛挂了个电话，说，元首头痛得很厉害，叫他立刻到他那里去。元首穿
着睡袍，躺在简朴的床上。见吉辛进来，他把头往上抬了抬，以示问候，但他的头立刻又跌
回枕上。他目光空虚，毫无表情。他诉说头胀痛得不行，也不能用左鼻孔呼吸。吉辛在床边
坐下后，希特勒突然改变了话题。“医生”，他问道，“消毒丸的事你是怎么知道的？”
    吉辛作了解释。希特勒皱了一下眉头。“你怎么不直接来找我？你不知道我非常相信你
？”吉辛医生觉得全身发冷――倒不是因为室内冷气过冷。他急忙解释说，是人家不让他来
。希特勒一耸肩了之。吉辛认为，他的肠胃病系番木鳖碱所致。希特勒又耸耸肩了事。他说
，类似情况他有过多次，只是没有这样严重罢了。“长期不断的忧虑和发怒使我不得安宁。
为了德国人民，我不得不日夜思考和工作。”他已觉得好多了，用不了几天便可下床了。”
你把莫雷尔吓了一大跳”，他说。“他吓得脸色发白，忧心忡忡，还责怪自己。不过，我已
说服了他。我自己就历来相信，简简单单的药丸便能吸收我肠子里的气。每次服后我都觉得
很舒服。”吉辛解释说，舒服的感觉是幻觉。“你说的也许不错”，希特勒插嘴说，“但这
药吃了也没有坏处，在过去一个月中，由于我神经高度紧张，肠子反正都会痉挛的。７月２
０日的事有时还在我身上有所反应。迄今为止，我还有将这些藏在心里的毅力――现在呢，
它已爆发了。”
    吉辛的诊断是，他患了黄疸，但希特勒却矢口否认。“不，你是想把我变成你的胆囊炎
病人！来吧，你检查检查我的胆囊吧。”他把被单往后一卷，让吉辛进行检查。这是吉辛首
次为他的病人作全身检查。他检查了希特勒的神经反应，腮腺，以及身体的每一部分。吉辛
满意了：例如，关于元首的性器官有缺憾的谣传纯系误传。他的性器官正常而完整。至少还
有两名医生为希特勒作过全身体格检查。莫雷尔医生发现，他的性器官“完全正常”。元首
当权后不久，柏林“西头医院”的一位医生也为他检查过，情况相同――这位医生曾听人说
过，希特勒“有同性恋的倾向，便特别注意他的阴茎和睾丸”。
    希特勒对检查的每个过程都入了迷，再次成了学医的学生。“你知道，医生”，林格和
吉辛帮他穿睡袍时他说，“除神经过分活跃外，其余神经系统都非常健康。我希望不久一切
都会恢复正常。”说着说着，他似乎陷入了一种虚假的幸福感中。对吉辛为他解除痛苦，他
表示感谢。“现在，命运又派遣你去打探出这个消毒丸的事情，使我免受更进一步的破坏。
因为，要不是你，我身体复元后还会服用这药的。”这个结论已是前后矛盾，却又突然对吉
辛大加赞扬，使他摸不着头脑。
    “我亲爱的医生，是上帝让您作这一检查，并发现了其他医生注意不到的东西。无论如
何，我对您给我所做的一切都很感激。我将一如既往忠实于您――尽管您攻击了莫雷尔――
对您所做的一切我再次表示感谢。”他抓起吉辛的双手，紧紧地握着，要求再来一剂“可卡
因那东西”。治疗后，元首立刻腹泻。他说，他的头脑慢慢清醒了，不久便可下床了。但他
说话的声音弱了下去，眼睛转动着，脸唰的一下全白了。吉辛连忙给他号脉：脉既弱且快。
“我的元首，您没事吧？”没有回答。希特勒已昏迷过去。
    吉辛四下里瞧了瞧，未见有人。林格已开门去了――有人敲门。吉辛猛然醒悟到，希特
勒是死是活，全靠他是否开恩了。躺在他眼前的是一位暴君――他对人民的了解是很不够的
。“在那个时刻”，他在日记中写道，“我真不想让这样一个人活着，不想让他再完全按自
己的主观愿望去操人们的生死大权。”在内心的某种命令驱使下，他将一根药签伸进可卡因
――再有一剂便可能致命――瓶内，用刚才使他昏过去的药物，迅速地洗涤他的鼻孔。吉辛
洗完他的左鼻孔后，有个声音吓了他一跳：“还要多长时间才能治完？”那人是林格。
    吉辛只好说就快完了。就在这时，希特勒的脸（比先前更白了）抽搐了一下，双腿往上
一收，好像很痛苦似的。“元首又患肠痉挛了”，林格解释说。“让他休息吧。”吉辛表面
上很镇静，与林格道了再见，骑上自行车，急急赶回陆军医院。到医院后，他仍在心里打鼓
，不知自己是否已将希特勒置于死地。在恐怖中，他打电话给哈塞尔巴赫，把发生的事情告
诉了他，并请了一天假，说是要去看看柏林的办公室，因为它挨了炸弹。
    次日，吉辛从首都打了个电话，得悉希特勒依然活着。谁也未怀疑双倍可卡因治疗一事
。回“狼穴”去是不会有什么问题的。他是在怀疑的气氛中回来的。但这怀疑却不是来自元
首。元首仍与先前一样友好。尽管如此，元首还是说要把问题说清楚。他说，消毒丸一事就
算作过去了吧，因为他对莫雷尔“完全信任”。他要亲手把问题澄清。为此，他已让人叫勃
兰特医生当天下午前来。
    希特勒辞退了勃兰特和哈塞尔巴赫二人，借此将事情作一了结。当晚，吉辛被召到鲍曼
的住处。“不过，我亲爱的医生”，鲍曼看见他身穿全副军装，便说，“你为何如此正式？
我只想与你商量点事儿。”吉辛有些害怕；鲍曼觉得有趣。“没有必要把这件事搞得如此悲
悲切切，我们没有什么要反对你的。相反，元首对你赞不绝口，叫我将这封信转交给你。”
这是一封感谢信，感谢他作的出色的治疗。信内还有一张１万马克的支票。医生把支票撂在
桌上。但鲍曼强将支票塞给了他，说，拒绝便是对元首的污辱。
    打点好行装后，吉辛到地堡向元首辞行。希特勒向他伸出一只手。“你会明白的”，他
说，“消毒丸一事一定要澄清。我知道，你的行动完全出自理想主义，动机纯是为了业务。
”他再次对他的出色的治疗表示感谢，并当场提升了他的职务。
    这样，小黑药丸一事到此便告一段落――辞退了３位有名望的医生。这时，传闻越来越
多，说莫雷尔医生有意要毒杀元首，但元首的贴身人员却完全不信。格尔达?克里斯蒂安认
为，莫雷尔虽然衣冠不整，不拘小节，却是个良医。大多数人都同意这一看法。连责备莫雷
尔无能的那３名医生也不相信他会给元首下毒。他们记得，当勃兰特指出这些药丸――少量
服用则无害――含有番木鳖碱时，他脸上确曾出现震惊的神情。看来，莫雷尔从未认真阅读
药瓶上的说明，只看到药名。发现此药竟是含番木鳖碱的种子，这真是当头一棒。
    待希特勒下得病床来时，证明隆美尔参与炸弹阴谋的证据已相当多了。元首叫来两名将
军，要他们去执行一项令人讨厌的任务：建议他了却此生。１０月１４日，他们往访了正在
乌鲁姆附近一座城堡里养伤――因车祸受伤――的隆美尔。１小时后。他们走了。他对夫人
说：“１５分钟后我就要死去。”他解释说，他被指控参与了暗杀希特勒的阴谋。希特勒提
出两条出路供他选择：服毒自杀或上人民法庭。
    与妻儿诀别后，他把副官拉到一边。“阿尔丁格”，他说，“事情是这样。”他把希特
勒的建议和计划原原本本地告诉了他：将与那两名将军一同乘车去乌鲁姆，途中便服毒。半
小时后，死于车祸的消息便向全国公布。当局会给他举行国葬；家人不会受到迫害。阿尔丁
格恳求他进行反抗，隆美尔说，这不可能了，因为村子已被党卫军包围，与他的军队的通讯
线路也被切断。“我已决定去做我显然必须去做的事情。”
    下午１时５分，他穿着非洲兵团的皮茄克，带着陆军元帅杖，乘车出发了。在前往乌鲁
姆医院的途中，隆美尔服毒自杀。据他的医疗报告称，他的死亡是先前脑壳破裂引起的脑血
栓所致。隆美尔陆军元帅的脸上，据他的亲属回忆，出现了“十分蔑视的表情”。


--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]