History 版 (精华区)

发信人: mark (大漠孤烟), 信区: History
标  题: 崔可夫元帅回忆录35(转载)
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年02月17日20:15:16 星期六), 转信

【 以下文字转载自 Reading 讨论区 】
【 原文由 shinu 所发表 】
发信人: wildsun (野太阳), 信区: Biography       
标  题: 维斯瓦河——奥得河(3)
发信站: BBS 水木清华站 (Sat Dec  9 00:24:50 2000)

3
    正当马尔琴科的近卫步兵第39师、近卫步兵第29军和步兵第91军攻打波兹南的时
候，近卫第8集团军、近卫坦克第1集团军的基本兵力（后来还有第69集团军的基本兵
力），在坚决向西挺进的同时，前出至德国边界，并越过边界径直地向敌人领土纵深迅猛突
进。
    这个日子终于来临了！我进攻的大军以排山倒海之势，浩浩荡荡地向西挺进。我第8集
团军进抵德国边界的日期是1945年1月28日。战士们按自己的方式表达了他们的欣喜心
情。在国境线的界桩上，我看到这样的字迹：“这就是法西斯德国！”
    这种感情是可以理解的。显然，这个时还不可能在战士们的思想上将国家、人民和以希
特勒为首的法西斯主义区分开来。占领者在我国及波兰领土上的兽行，他们还记忆犹新。我
疑视着这些字句，就回想起马伊达内克集中营……也引起自己的顾虑；我们俄罗斯人会不会
将愤怒发泄在德国这块土地上！
    我集团的政工人员早已在这方面开展工作，以便使战士们正确地对待当时的时局，防止
发生任何过火行动。
    红军政治机关对些问题异常重视。《红星报》在2月9日的编辑部文章中写道：
    “‘以眼还眼，以牙还牙’——我们的父辈曾这样说……当然，我们完全不应该简单地
理解这个提法……不能将事情想像成这样：比如，两条腿的法西斯野兽在光天化日之下公开
强奸我们的妇女，或者进行抢劫，而我们为了报复，也干他们那种事。”
    越过第三帝国的边界线，不能不使我军士气大振，不能不对他们的进攻锐气产生影响。
所有的人，从士兵到将军，都在奋勇向前挺进！
    执行航空侦察任务的飞行员回来说：德国境内的所有道路都挤满了难民的队伍；铁路运
输受阻，道路边沟被许多小汽车塞满了；成行成列的难民涌进柏林，又从那里朝四面八方散
去；人们惊惶失措奔逃。
    我们的无线电截听员有时让我们看柏林广播电台播发的一些很有趣的材料。记得，柏林
电台以极简短的形式报道前线的局势时，是这样评述当时的战局的：“东线局势令人难以置
信的严重……”
    希特勒企图以神秘主义来消除人民的不安和忧虑。他在1月30日对德国人民进行了最
后一次讲话，其中有一句话是：“上帝在7月20日保全了我的生命之后表示，他希望我仍
然是你们的元首。”希特勒在这里所说的7月20日事件是这样的：1944年7月20日，曾
经有人对希特勒进行了一次谋杀。但由于偶然的原因未获成功，希特勒侥幸活了下来。从此
之后，他便开始残酷地镇压对他的统治心怀不满的人。
    我们毫不怀疑，他作为元首的日子已经屈指可数了。
    要塞守备部队的垂死挣扎、元首的恳求、秘密外交和政治阴谋……所有这些都已无济于
事。
    正是在那些日子里，不知何故，我常常回想起青年时代的很多往事。
    ……
    1919年10月，托博尔河上的顽强战斗达到激烈化。白匪疯狂地进行抵抗。敌人将精锐
部队、其中包括所谓高尔察克最优秀的伊热夫斯基师投入了反冲击。该师由莫尔恰诺夫将军
指挥。由于参加了9月的战斗，高尔察克授予该师一面乔治旗。但是现在，该师也无法阻止
苏军的进攻。它在格利亚金斯克耶、波克罗夫卡、达维多沃地域陷入了合围，并遭到了无法
弥补的损失。在托博尔河粉碎了高尔察克的精锐部队之后，我各团的侦察队和骑兵连大胆地
脱离本团，深入到敌后。他们在日利诺村进行了一次袭击。当时的情况是这样：有一个团的
白匪军在村中驻守，当我骑兵从敌后冲入村中时，白匪的团司令部当即失去指挥，一个团的
白匪四散而逃。
    攻打巴特列沃村的战斗更是有趣。当时我在亚罗沃伊村边靠风磨旁的观察所里，根据发
射的闪光，我发现敌人的火炮位于教堂旁，正向我方射击。我立刻拿定主意，要在夜晚或清
晨袭击敌后，夺取这些火炮。我把侦察员古里亚诺夫和桑尼科夫叫到跟前，我们共同确定了
路线。在谈话过程中，我产生了一个念头，要亲自参加这次出击。我们派苏哈诺夫带一个骑
兵侦察班在天黑之前布置好路标。
    古里亚诺夫的全队人马，在苏哈诺夫的骑兵侦察班出发之后，作好了出发准备。为了以
防万一，我命令第1连也做好战斗准备。这个连是由机智勇敢的沃尔金指挥的。我委托副团
长（他过去是沙皇军队的军官）在黎明前带领全团作好发起进攻的准备。进攻的信号是向敌
驻地射击。当时我们还没有信号弹，电台就更谈不上了。
    这是一个月夜。我们顺着一个又一个的路标前进。走在前面的是40多名骑兵，随后是
沃尔金连。至夜里一时前，我们来到奇斯托耶湖地区，苏哈诺夫在那里迎接了我们。他报告
说：在两条路（分别通往洛帕特基和苏赫缅）的叉路口那边，在一片大树林中，发现有篝
火，看样子像是敌人的辎重队。
    我决定由古里亚诺夫率领20名骑兵和1挺机枪前往叉
    路口；沃尔金连隐蔽地接近小树林，并争取尽量不打枪就收拾敌人。1挺机枪和20名
骑兵留下由我掌握作为机动。
    夜里约2时许，两支队伍出发了。大约在4点钟，看见了小树林。林中有三堆阴燃着的
篝火。沃尔金向每堆篝火派去了一个排。他们要隐蔽地爬到跟前，一弹未就俘虏敌人。
    这时，月亮已接近地平线，地面上的阴影拉得长长的，篝火发出的火光显得越加明亮。
小树林中确实有团的一类辎重队、两箱炮弹、3辆炊事车、3辆双轨卫生车、20辆大车，约
100名士兵和两名军官。军官里有一名是军医。这个树林里的全部守敌被沃尔金连不费吹灰
之力、也无任何伤亡就俘获了。
    沃尔金立即向我报告，俘虏中有2名炮兵，他们带着电话和电线。
    “把他们带到我这儿来。”我说。
    带来的是两个来自托木斯克的小伙子。他们俩人的肩章都已撕掉了。
    “为什么你们急于撕掉肩章？”我问他们。

    “我们是被抓来的。我们再也不想跟我们自己的俄罗斯人打仗了。”
    “你们把电线拉到这个小树林里干什么？”
    其中一个回答：
    “详细情况不知道，但听上司说，天亮前要把两门炮拉到树林边，并进入阵地。”
    我明白了：原来我们的队伍已经来到敌人的炮兵阵地上。敌人的火炮马上就可能到来。
因此应该作好迎击敌人的准备。
    我们把全部俘虏都押到树林的东边。沃尔金换上了敌人军官的军大衣。他带领被俘的两
个电话兵来到树林边。他的1连人也在那里展开，骑兵则布置在两侧。
    拂晓来临了。从巴特列沃村出现了一个跟一个地缓缓而行的敌人的辎重队。有两辆六套
马车分别拉着炮和炮手，它们赶过了辎重队。他们朝已被我们占领的小树木径直地奔来。说
实话，当时我们的心在剧烈地跳动，因为没有把握，战斗的结局会怎样呢？
    沃尔金和被俘的两个电话兵都佩带上敌人的肩章。他们开始挥手，引导炮兵如何展开。
跑在炮兵连前面的一个军官向右转了半圈，将火炮引向林边。这正是沃尔金所希望的。我步
兵根据他的哨声唰地站了出来。
    “站住！’
    敌人的炮兵乖乖地站住了。只有那个军官，当他明白了是中了埋伏之后，调转马头飞驰
而去。雅科夫·亚库波夫和雅科夫·别尔德尼科夫追了上去。他们想对他进行两面夹击。枪
响了，是那个军官在用手枪射击。他打了7枪后。子弹没有了。亚库波夫用刀背朝军官的头
部砍去，但是因为用力过猛，军官摔下马就死了。
    侦察员们带着白匪中尉的马、武器、带肩章的军大衣和文件回到我这儿。
    根据缴获的文件得知，敌该炮兵连属于步兵第11师的炮兵营。此时，在巴特列沃村的
西面。响起了步枪和机枪的射击声。随后又传来炮声。枪炮声离我们很远，约有5公里。我
们知道，这是我团转入了进攻。我决定赶去支援。
    我将被俘的敌人炮兵召集到火炮跟前，对他们说：
    “在这之前，你们为高尔察克将军和反革命效劳。现在，你们将为俄罗斯劳动人民为革
命服务。把炮架好，瞄准村里的团部，准备向你们的白卫军军官射击……”
    火炮很快地作好了准备。我在红军训练班里学到的炮兵知识在这里派上了用场。从小树
林向西到巴特列沃村，地形象桌面一样的平坦。可以用普通炮弹进行直接瞄准射击。随后，
当敌人的步兵出现在村东时，再使用榴霰弹射击。
    于是，我们就这样做了。
    起初，向教堂方向发射了10发炮弹。据俘虏口供，那里有敌人的团观察所，不久，野
战电话（村里的炮兵连观察所与我们这里的发射阵地进行联系的电话）嗡嗡地响了起来。
    我去接电话。听筒里传来了骂声：
    “为什么朝我们的指挥观察所开炮？叫中尉来接电话……”
    “这么说，炮弹打得很准。谢谢您的校正，”我回答：“再挨一排炮弹吧！”于是，我
当即命令向敌人进行急促射击。
    几分钟后，辎重队开始向村外移动，白匪的散兵线也在撤退。我骑兵前往将其拦腰切
断，并将他们赶向小树林。古里亚诺夫带着几十名骑兵向敌步兵奔去，命令他们放下武器。
他们举起双手投降，对不想投降和进行还击的人，白卫军士兵自己就把他们消灭了。
    遭到前后两面夹击的白匪第44团被彻底粉碎了。我们俘虏了约600人，其中有8名军
官，还有两门3英寸口径的火炮，7挺机枪和其它许多物资。团长及他的副官不愿投降，并
用左轮手枪还击，直到子弹耗尽，我骑兵追上去，将他俩劈死了。
    这次战役结束之后，我团便开向洛帕特基。
    我军的进攻速度日益加快。高尔察克的师团，象融化的蜂蜡一样，逐渐被消灭干净。
    我们亲眼看到高尔察克的哥萨克部队是如何被消灭的。夏天和秋天，他们隐藏在森林地
带，经常向我们发起突然袭击。10月中旬过后，天气变冷而且下了雪。这样，敌人就无处
可藏了，因为树叶脱落，雪地上可以留下清晰的脚印。我们过去掌握了对付敌人步兵的方
法，现在又学会了对敌人骑兵斗争的有效方法。
    我团成立了几个轻装雪橇队。雪橇队由1个步兵排或1个步兵连组成，配备2挺机枪和
15至20名骑兵。这些雪橇队在与团的其它分队保持目视联络的同时，在宽大的正面上，对
现地进行仔细搜索。当发现树林中的敌骑兵后，他们就合围并用机枪扫射敌人。
    如果遇到大股敌人，他们则绕到敌人的翼侧或后方，等主力到达后，再一起去消灭敌人。
    我军进抵伊希姆河后，得知哥萨克兵由于不愿远离自己的家园，不愿继续撤退，他们纷
纷逃离高尔察克，藏身于干草垛中。在这些地方，我军侦察员要用长枪和马刀刺探草垛和粮
食堆，看看是否藏有敌人后，才从其旁边通过。经常发现有人拿着枪支和马鞍，而这些东西
是红军特别紧缺的。
    这样，在进攻托波尔河的红军部队的打击下，白匪军的一些精锐的团队再次被粉碎。在
两个星期的时间内，我军且战且进约250公里，10月末已前出至伊希姆河。
    在这些日子里，战斗在白卫军后方的游击队，也加强了活动。他们炸毁敌人的仓库、辎
重和司令部，并与红军部队会合。
    第43团来到伊希姆河后，各营都分来了很多来自库斯坦奈的年轻的游击队员。这是一
些身体强壮而且十分勇敢的人。他们把西伯利亚的暴风雪和严寒看作是最得意的境界。他们
为遭受抢劫和屠杀的无辜的人们报仇，他们无情地狠打白匪。他们在冲锋中一往无前，在弹
雨下也不弯腰，就是炮弹也不能阻止他们前进。每个人都希望尽快展开肉搏战，而肉搏战则
是高尔察克白匪最害怕的。
    这些年轻人补充进来之后，增强了团的战斗力。
    我军各部队的士气日益高涨，而白卫军则恰好相反。无论前线后方，敌人的士气都明显
地下降了。不仅士兵、军士、哥萨克兵，就连军官也对胜利丧失了信心。在我看来，他们之
中的很多人已经丧失了抵抗能力，甚至简直是在寻找无条件投降的机会。
    当然，不能说高尔察克军队在1919年11月就已丧失了抵抗能力。当我军对他们发动的
进攻并不十分坚决，而他们仍有可能保持战斗队形时，白匪军尚可保持战斗能力。但是，当
他们失去既定目标，并变得优柔寡断时，只要勇敢地行动，即使是以小部队去突入其战斗队
形，也是完全可能的。
    有这样一件事我至今仍记忆犹新。
    那是11月4日，在布格罗沃耶村地域内。该村位于彼德罗巴甫罗夫耶克东北40公里
处。我们得知，村子已被白匪的两个步兵团占领。
    早晨，我带领部队从诺沃尼古拉耶夫斯基村向布格罗沃耶村出发时，途中遇到第237
“涅维尔斯克”团团长。我们商量好进行协同动作。
    预定第237团穿过梅特利希诺村从南面对布格罗沃耶村进行迂回，我团则从北而进攻，
以便共同突击粉碎敌人。
    于是，我们各自朝自己的方向出发了。
    在距布格罗沃耶村3公里处，我碰到了侦察员们。
    “村子已被大股敌人占领。”他们向我报告。
    就在此刻，南面传来了射击声。这是第237团进入了战斗。根据事先的约定，我将1营
和3营展开，他们立即向村北发起进攻。同时，骑兵对敌翼侧和后方进行深远迂回，2营则
留作预备队。
    第43团地段内的战斗按计划发展正常。我们占领了村西北边缘。这时，我们在前进的
道路上遇到了一个湖。该湖从村中央向西延伸约3公里。我们应该在湖的后面与第237团会
合。但是要各营从湖面上通过是危险的，因为冰还很薄。
    没过多久，我发现了一队人马绕过村子和湖泊从东南方向向西北进攻，在他们的后面跟
着一队步兵。所有队伍又都与骑兵侦察群和单个骑兵混杂在一起，一时很难分清这是哪方的
部队。如果是敌人，那么，我团翼侧将遭到突击的威胁；如果是自己的部队，那么，他们简
直是迷路走错了方向，正在向不该进攻的方向进攻。
    不能再犹豫了。我命令预备营做好与那支队伍作战的准备，自己带着彼得·亚库舍夫向
前奔去，以查明情况。
    此时，暴风雪骤起，它尤如一面白色的布幔，将我们面前的地带时而遮上，时而显现出
来。由于在队伍的前方和旁边有一些小股的骑兵侦察队在疾走，我们得以悄悄地接近了他
们。这时我才看清，那支进攻的队伍是白卫军，而向村子行进的纵队，则是被解除了武装的
第237团的红军战士。
    现在，我和通信员已处在白卫军的战斗队形内。幸好暴风雪帮助了我们，使我们得以混
杂在敌人的队伍里。
    看来，敌人的队伍现在处在麻痹大意之中。这就提醒我应该立即行动。但是如何行动？
朝自己的部队往回走，那是危险的。敌人将会认出我们，会朝我们背后开枪，把我们结果
了。不，不能向后转。
    我们穿过淡淡的雾气，跑到敌人队伍的尾部。风卷着雪花在白匪队伍的后面上下飞舞。
    在敌人的队伍后面，有军官缓步走着。我当时有两支左轮手枪。我先拿出一支；有选择
地射击。我骑马跑到近前打了5枪，5个军官应声倒地自己的士兵后面。那些士兵竟连头也
没回。因为，在如此混乱之中，有几声枪响是不足为奇的。
    随后，我赶到被俘的红军战士那里。他们由哥萨克匪兵押送着。我拿出另一支左轮手枪
射击。3个哥萨克兵相继摔下马鞍。此时，我的通信员却开始自作主张，他不但没有从后面
掩护我，反而去收集那些被击毙的哥萨克兵的带马鞍的马匹。
    这时，被俘的红军战士明白了哥萨克兵是被击毙掉下马的，于是立即扑向其它的押送
兵，夺了他们的武器。听到我的口令：“向后转！从后面射击白匪！”之后，红军战士们信
心倍增，他们把那些失去指挥的白卫军士兵俘虏起来。
    这时，有两个哥萨克骑着马朝我奔来，大概是想弄清我是什么人。
    我将其中的一个击毙，另一个则掉转马头朝村里飞奔，在激愤之中，我向他直扑而去。
赶上之后，我一把抓住斜挂在他背后的步枪。劲用得如此之猛。以致他从马上掉下来之后，
头撞在冻得硬梆梆的土地上，便一动不动了，
    我朝四周一看，才知道原来我已处在白匪四面包围之中。
    我的通信员彼得落在后面。怎么办？
    突然我发现，那不是我们团的勇猛的侦察兵吗？就是要有这样的敏感，哪里需要就出现
在哪里！侦察兵们举着红旗，从东面疾驰而来。他们推测得那么准确！正是此时此刻在我们
急需援兵的时候，他们高举红旗出现在我们面前。这似乎告诉敌人，他们后面致少有1个团
的红军骑兵。这准是古里亚诺夫想出的好主意，其实他只带领着14名侦察员。
    我们趁白匪惊慌失措，自己一无伤亡就俘虏了300名敌人，其中有6名军官。
    11月5日清晨，我第43团接到旅长斯特罗加诺夫的命
    令，要第43团朝红洛格村方向进行侧敌行军，去增援步兵第45团。从布格罗沃耶村至
红洛格村的距离是25—30公里。而从简短的命令中又无法弄清，第45团出了什么事，需要
对它进行什么样的支援。
    我们之间没有电话联系。我们只好改变原定的方向，沿战线向北前进，去解救友邻。11
月份的白天很短，我们行军走了整整一天，傍晚前才抵达红洛格村。根据推测，我旅第45
团应该在这里。但是侦察员刚一接近村边，即遭到枪击。为了防止误伤自己人，我停止了进
行间的攻击。我派出侦察员沿村子四周再次进行侦察，他们又遭到射击。真见鬼！如果这里
驻着白匪，那么，我们的人又在哪儿呢？最后，终于传来了大队人马行进的嘈杂声。这支队
伍是从伊希姆河朝着村子开来。侦察员判明，这支队伍是我第45团。这是怎么回事呢？
    我见到团长F·T·克列诺夫，他向我讲了一件有趣的事：
    “11月3日晚，我团从西面抵达红洛格村。白卫军第45团也在同一时刻从东面朝村里
开来。红洛格是个大村。村子被满是树木的沟壑分隔得十分零散，夜间就更不容易辨清方向
了。
    11月份的夜晚又长又寒冷，越下越浓的雾使夜晚变得更长更黑。战士们急于找住房和
取暖。双方都减少了行军警戒，人们摸着黑朝各个农舍走去。农民们没有油灯。他们把马铃
薯挖空，放上一块炼过的脂肪，再放进一支棉灯芯，点燃起来光冒黑烟，灯光却很微弱。这
就是当时的灯。就是这样的灯也不是每家都有。
    冻得发抖人的们，一踏进屋门，就躺在地上进入梦乡。在某个角落里还进行着大致是这
样的对话：
    ‘你是哪个连的？’
    ‘你问的是我吗？我是9连的。’
    ‘我是8连的。劳驾挪一挪，让我躺在这儿。’
    或者是这样的对话：
    ‘你是哪个团的”’
    ‘我是45团的。’

    ‘我也是。先睡觉吧！明天再去打听我们连在哪儿’。
    白卫军的警戒设在村西，我们的在村东。白匪45团的司令部设在牧师家，红军的团司
令部则设在教堂执事的家里。人们又累又冷，匆忙吃上几口东西，就都睡着了。寒冷的大雾
之夜，将敌对双方同时收容在同一屋檐之下。
    清晨，当晨曦开始透过结满冰霜的小玻璃时，农舍中又进行着这样的谈话：
    ‘你是哪个连的？’
    ‘3连的。你呢？’
    ‘我也是3连的。怎么，你还带着肩章？’
    ‘你的肩章呢？你是什么人？你是红军吧？’
    于是，展开了一场肉搏，还有一些人跑到屋外，动用了武器。
    我军的哨兵下岗时在街上抓到一个白匪军官，可糊里糊涂地把他押送到白军司令部。刚
一迈进牧师的家门，我们的人看到茶炊后面坐着的都是一些白匪军官，于是，开始了一场枪
战。时间一小时一小时地过去，枪战也越来越激烈，并很快席卷全村。当时的惊慌混乱的情
况是难以描述的。最后，白匪开始从村内向东撤退，红军则向村西撤退。
    在一段时间内，村子无人占领。白匪首先察觉这一点。中午，他们就折了回来，没放一
枪一弹，就将村子占领。我团则向东撤到伊希姆河上的一些居民点。”
    听完这些故事之后，我捧腹大笑了一阵，就提议从正面、翼侧和后方实施突击，合力消
灭白匪第45团。克列诺夫表示赞同。1919年11月5日夜，我们顺利地完成了这次机动。
    白匪被彻底击溃。士兵们躲藏在村子里的农舍和草棚里。
    一直到第二天清晨，我们才将他们全部抓获。
    这是我在东方面军的最后一次战斗。尔后，我们几乎是不停顿地进攻。
    不久，第5集团军的部队占领了高尔察克的首都鄂木斯克。高尔察克将军本人和部长会
议主席佩佩利亚耶夫也在伊尔库茨克被俘并被枪毙。
    当时我觉得，我们已经接近决胜点，接近我们一生中的最后的一次交战。当然，当时我
还不能预测到，我和我的同胞还将在与希特勒匪徒的斗争中再次经受更艰巨的考验。现在，
当我回首半个世纪以来所走过的战斗历程时，我抑制不住内心的激动，并可以骄傲地说：是
她，是战斗的青春带领我去参加战斗，并使我学会了如何去消灭我们的敌人。


--

※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 162.105.16.253]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: shinu.bbs@smth.org]
--
※ 转载:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: crw.hit.edu.cn]