History 版 (精华区)

发信人: zcm (西门吹血##杀了你好么？), 信区: History
标  题: 统一与分裂－第一章－第二节〖２〗
发信站: 哈工大紫丁香 (Wed Oct 11 17:17:47 2000), 转信

如果世上只有中文
    清乾隆五十八年（１７９３年），英国国王乔治三世派遣的使节马戛尔尼（
Ｇｅｏｒｇｅ  Ｍａｃａｒｔｎｅｙ）来华，经过一系列的谈判，双方终于就他觐
见乾隆的礼仪达成协议，乾隆皇帝恩在热河避暑山庄万树园内召见。如果是乾隆“
特颁敕谕”，让他传达给英国国王：
        咨尔国王，远在重洋，倾心向化，特遣使恭赍表章，．．．朕披阅表文，
词意肫恳，具见尔国王恭顺之诚，深为嘉许。．．．至尔国王表内，恳请派一尔国
之人，住居天朝，照管尔国买卖一节，此则与天朝体制不合，断不可行。．．．若
云仰慕天朝，欲其观习教化，则天朝自有天朝礼法，与尔国各不相同；尔国所留之
人，即能习学，尔国自有风俗制度，亦断不能效法中国。即学会，亦属无用。天朝
抚有四海，惟励精图治，办理政务，奇珍异宝，并无贵重。尔国王此次赍进各物，
念其诚心远献，特谕该管衙门收纳。其实天朝德威远被，万国来王，种种贵重之物，
梯航毕集，无所不有，尔之正使等所亲见。然从不贵奇巧，并无更需尔国制办物件。
    这篇奇文在今天看来固然荒唐，但在当时却是乾隆帝引为自豪的纪录：“英夷”
不远万里来效忠，遣使纳贡；尽管不识大体提出不合常规的要求，但经过“严加驳
斥”，便恭顺遵奉了。因此不仅由史官载入国史，还命边臣将这道敕谕抄录，以便
遵照妥办。所幸乾隆早死了几十年，没有亲眼目睹以后英国国王用枪炮表示的“恭
顺”和爱新觉罗子孙用国土和主权所作的一次次“赏赐”。
    要是世界上没有英文、法文、西班牙文、葡萄牙文等西方文字，或者发生了什
么天灾将这些文字记录的史料全部毁灭了，必定会有一批史学家根据上面这道敕谕
和《清实录》、《东华录》等大清官方记载，考订出１８世纪末年英国向清朝“称
臣纳贡”的事实，作为大清帝国的声威已经越过欧亚大陆和英吉利海峡的证据。并
且还可以进一步推导出这样的结论：英国当时一定已内外交困，国势衰弱，所以不
得不寻求清朝的庇护，才不远万里来归顺输诚。
    这固然是近于儿戏的假设，但如果历史上与中国的中原王朝发生过关系的国家
和民族都有自己的文字记载，又都保存到了今天，恐怕二十四史中的一些四夷传、
外国传以及本纪、列传中的某些篇章就得重写了，某些史学学引经据典得出的高论
也难免不成为上面这样的笑话。

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [bbs.ustc.edu.cn]
※ 修改:．zcm 于 Oct 11 17:16:02 修改本文．[FROM: bbs.hit.edu.cn]
--
※ 转寄:．武汉白云黄鹤站 bbs.whnet.edu.cn．[FROM: bbs.hit.edu.cn]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: zcm.bbs@bbs.whnet.ed]