History 版 (精华区)

发信人: rainy (段誉), 信区: History
标  题: 附录（8）
发信站: 哈工大紫丁香 (2001年07月04日06:27:59 星期三), 站内信件

------------------------------------------------------------------------
--------


船舰的新建和改建①

　　　 
　　①见（原书）第418页。 
　　　 
　　海军大臣致第一海务大臣和其他人　　　　　　　　　1939年10月8日 
　　1．我们需要一些可供作战的军舰，需要那些由议会今天订购定期交货的舰只
，这比浪费精力于日期遥远的、对免除我们的危险没有什么作用的造船工作要重要
得多。 
　　2．我们应以最大的努力，使“英王乔治五世”号和“威尔士亲王”号这两只
军舰能按订造合同的日期如期完成。在平常时期，承办厂商随自己的高兴来接受和
执行合同，这种习惯，在战时是不能容许继续存在的。请把可以执行的惩罚告诉我
，以便在必要时可以把案件向皇家司法官提出。请把限制我们的因素告诉我。我向
来认为装设大炮是问题之所在。如果这些舰只不能在约定的日期完工，则一切有关
方面都一定会认为这是一个明显的失败。下星期五我将亲自去了解这些舰只的建造
情况，并将亲自在海军部和你一起接见承造厂商。请为我准备这次从下午五时起的
会晤。要是承造厂商说他办不到，那是没有用的。我知道，只要给予充分的压力，
充分利用资源和装置，事情就能办到。总而言之，我们必须在1940年7月要他们交
出“英王乔治五世”号，再过三个月交出“威尔士亲王”号。 
　　我们要用来取胜的这些舰只，必须在1940年加入现役。 
　　请你们全力做好这件事，帮助我消除各种障碍。 
　　3．以上的话也适用于航空母舰。“光辉”号要推迟五个月交货，我们知道推
迟交货会发生什么影响。“胜利”号甚至要迟九个月。“可畏”号从1937年的计划
来算，是迟了六个月，而“无畏”号则迟了五个月。所有这些军舰都是要参加作战
的，并不是为了在战争终了后才出海的——那时或许舰上挂上德国旗也未可知！我
现在请求你们把这件事督促一下。要是我们在1940年被打败，后来所造的航空母舰
就救不了我们了。 
　　4．第三，还有巡洋舰。例如，请看一看，“迪多”号原定在1939年6月完工，
而现在却说要到1940年8月才能交货。这个失败该怎样解释呢？ 
　　5．在这个时候，我们应该仔细地把办工业或做生意与争取战争胜利这二者分
别清楚。现在正在建造那些不能在1940年内完工的舰只的熟练工人，只要是需要或
可行的，都应调去赶造那些可能在1940年完工的舰只。我们必须按需要来作出特别
的安排，把建造交货限期较迟的舰只的工人，调去建造那些战争急需的舰只。一切
预定在1941年完工的舰只可以暂时丢在一边，而预定在1942年完工的舰只更可置之
不理。我们必须使那些能在1940年完成的舰只有建造优先权。 
　　6．同样的原则，更适用于驱逐舰和轻型舰只。但是这些舰只的生产，似乎进
行得很好。我还没有时间来详细考查这些舰只完工的日期。但是我们最急切需要的
，是在1940年年底以前要有新战列舰两艘、航空母舰四艘及巡洋舰十二艘·加·入
·现·役，·参·加·战·斗。 
　　海军大臣致第一海务大臣　　　　　1939年10月21日 
　　这封信是我专写给你一个人看的，因为我们两个人一起合作，就可以做出所需
要的事情。 
　　我们必须要有若干不怕偶或有的飞机炸弹轰炸的主力舰。我们已能用舰胴和潜
艇探测器来保护舰只以防潜艇的攻击。我们还要使它们能够防御空袭。一个重磅空
中鱼雷袭击一艘军舰，击中的机会的确只有一百分之一，但是被击中的机会总是会
有的，而两者的价值又相差十分悬殊，好像一个英雄被疟蚊叮着了一样。我们必须
做到恢复旧有的观念：一只战舰在阵前必须能够抵御一切攻击。 
　　我的主要意思是，我需要四五艘装甲极厚的军舰，我们想派它到哪里就能到哪
里去，可以高枕无忧。此外还可以有能够在远洋执行任务的各种类型的舰只。但是
，如果没有一队足以抵抗空中轰炸的大型军舰，我们是维持不下去的。 
　　我今天早晨已经写信给你，谈到“伊丽莎白女王”号的事。 
　　但是我们至少必须把另外五艘军舰改装成足以防御空中袭击的舰只，这就是说
，即使遇到从一万呎高空投下的一千磅的穿甲炸弹袭击也不怕。这就需要结构上的
改造，但改造的工作并不如设想的那么大。总得把炮塔拆去一两座，这样就减去至
少有两千吨的重量，就可以铺设六吋或七吋的钢板，只要舰身稳定限度许可，就尽
量铺得厚些。拆去炮塔空出的地方，必须装上高射炮。这就是把八门炮减少为四门
，但是四门十五吋口径的炮，一定可以击沉“沙恩霍斯特”号或“格奈森诺”号。
在德国新战列舰出现以前，我们必须把“英王乔治五世”号和“威尔士亲王”号先
行完成。因此，我们要集中力量先完成五六艘不怕空袭，因而能在英国海峡活动的
军舰。高级的军舰便可专用于远洋活动。总之，把舰上的炮卸下来，加厚甲板。这
是1940年军事主题。 
　　现在有很多事情要办，怎样把这些舰只弄到船坞里去改装呢？ 
　　我们不要考虑舰只的外观。请你把舰上的上层炮塔去掉吧。军舰的改装，一艘
可以在普利茅斯，一艘在朴次茅斯，两艘在克莱德，还有一艘在太恩分别动工。改
装后的装四门炮的军舰，如果炮术专家加以专心研究，是可以发挥很大的炮火威力
的。但是，最要紧的是，必须多多增加高射炮，必须能够做到要去哪里就去哪里，
这就是1940年的军事主题，我们现在还来得及。 
　　所有这些都使我们更加需要装甲的军火运输舰和装甲的油船，这是显而易见的
。所有这些做法都说明我们对于海战的考虑不必太多，而应该更多地考虑到在猛烈
空袭之下如何保持制海权的问题。 
　　这个办法，应该在星期一提出，还要提供充分的资料，使我们能够在星期四以
前采取这个影响深远的决定。在那一天，让我们把审计宫、海军建设局长和海军军
械局长一并请来，把我们的战线从船舷移到船顶上来。 
　　·照·我·看·来，·战·争·大·概·会·拖·过·这·一·个·冬·天，
·各·处·会·有·些·象·征·性·的·接·触，·可·是·到·了·春·季，
·一·定·会·开·始·一·场·紧·张·而·激·烈·的·战·斗。 
　　请记住，我们一起所作的决定是没有人能够驳得倒的。 
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丘吉尔 

--
明明知道我们已经跋涉千里,           .oooO  Oooo.
  我仍觉得你我才初初相遇.           (   )  (   )
      胸怀中满溢着幸福,              \ (    ) / 
        只因你就在我眼前,             \_)  (_/
          对我微笑，一如当年.        

※ 来源:·哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn·[FROM: sunny.hit.edu.cn]