History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-65
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 15:58:20 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 17:18:58 1999) , 站内信件

（３）
    布克哈特所不知道的是，不久前，英国已通过张伯伦的一名高级顾问，向希特勒提出一
项秘密建议。霍拉斯?威尔逊爵士与里宾特洛甫的秘密代表弗里茨?赫塞在肯辛顿前者的家

里进行过一次会见。在这次密谈中，威尔逊说，首相准备建议与元首结盟，为期２５年。它
的内容将包括给帝国提供经济好处和“在适当的时候”分期归还德国的殖民地作为报答，希
特勒必须保证不再在欧洲采取侵略行动。
    赫塞说，他听到的不知是否正确，要求霍拉斯爵士再详细解释一遍。他解释了。“我要
是希特勒”，大吃一惊的赫塞说，“就会接受你的建议。不过，他是否会这样做，这就谁也
说不准了。”赫塞将此建议发回外交部后不久，他便带着威尔逊用打字机打好的文件――该
文件总结了建议之主要各点――坐上专机，飞返德国。里宾特洛甫虽然对此印象深刻，但也
不知如何才能让希特勒相信，此事需认真对待。赫塞是否真的相信，如苏联进攻德国，英国
将站在希特勒一边参战？在与德国谈判前，他们是否会在莫斯科中断对话？赫塞认为他们会
的。
    有个目击者告诉赫塞，希特勒第一次听到有此提案时高兴得像什么似的。“这是多时以
来未听到的最好的消息！”他喊道。喊完，他便像孩子似的想入非非。他毕生的梦想，即与
强大的大英帝国结盟，就要实现了！但几乎就在同时，他又心存恐惧，指责威尔逊设圈套，
使波兰人免受应得的鞭挞。“希特勒想要什么？”赫塞问向他透露消息者――里宾特洛甫在
总理府的联系人瓦尔特?赫威尔。回答是：元首一心想迫使波兰人屈服。
    那一星期里，里宾特洛甫问过赫塞，他是否“完全相信”英国会为但泽而战？赫塞回答
说，他们所有消息来源都表明，张伯伦舍此无他。对波兰领土的任何入侵，结果都是战争。
“元首一点儿也不相信这点！”里宾特洛甫喊道。“有些笨蛋告诉他，英国人只会恫吓，只
要搞点反恫吓，他们就会跪下。”被里宾特洛甫表面一套、暗中一套搞得莫名其妙的赫塞忙

问，他是否真的认为英国人在搞恫吓。这位外长说，他曾警告过元首：看样子英国认为，欧
洲的力量平衡有赖于它；或大英帝国受到威胁时，英国人是不会软弱和低三下四的。
    两天后，里宾特洛甫告诉赫塞，说他已将他们全部论点转达给了希特勒。但他仍相信，
如英国果真为但泽这样一件小事便投身战争，那末，与英国开战是绝对不可避免的。
    里宾特洛甫答应再找希特勒谈谈。在考虑赫塞的意见时，元首“镇静得令人惊奇”，这
使里宾特洛甫赞叹不已。但是，希特勒仍心存疑惧，生怕这纯是愚弄他的一招。有什么可保
证英国人不自食其言？“元首”，里宾特洛甫报告说，“只愿意考虑实实在在的保证。”这
样强硬态度，也在８月１１日里宾特洛甫在萨尔茨堡会见墨索里尼的女婿这一外交行动中反
映了出来。齐亚诺是带着墨索里尼的指示前来的：墨索里尼强调，必须推迟对波兰的任何入
侵。这件事必须通过会谈解决。
    与元首一样，里宾特洛甫对意大利总理不亲自出马，只派使者前来的做法也很不满。据
说，齐亚诺每次前来德国，他都要酗酒和搞女人。为此，元首和里宾特洛甫都鄙视他。会谈
时，里宾特洛甫忠实地将他主子的想法转告了齐亚诺。也许，这位外长自己也有这些想法。
反正，他的行动与希特勒的一般无二，齐亚诺口若悬河，要求和平解决，但里宾特洛甫全然
不听。最后，齐亚诺问里宾特洛甫要什么：走廊还是但泽？“已不是这个了”，他答道，”
我们要战争。”
    齐亚诺与里宾特洛甫之间的冷淡也扩至秘书间。午餐时，他们几乎未交谈只字。其间，
齐亚诺脸色苍白，对一意大利人耳语说：“我们几乎要打起来了。”
    奇怪的是，乖乖地受里宾特洛甫恫吓的齐亚诺，竟敢于次日在贝格霍夫与希特勒对垒。
午餐时，齐亚诺还拿花饰开玩笑――译员多尔曼猜测，这是爱娃?勃劳恩布置的。正式讨论
开始后，齐亚诺机智而有力地反驳希特勒。他警告说，与波兰的战争不可能只局限在波兰。
原因是，这一次西方肯定会宣战。齐亚诺用最明确的语言指出，意大利还不准备打总体战，
它的战略物资不敷数月战争之用。希特勒温柔地建议，会谈于明日上午继续，趁天未黑驱车
去克尔斯坦山。齐亚诺同意了，但明显地缺乏热情。希特勒拉他至一窗前，向他详细介绍窗
外的自然美景。齐亚诺不自然地打了个寒噤。接着，他便一杯接一杯地喝热茶――他很不喜
欢这热茶。山上之行使齐亚诺觉得凄凉。当晚他打电话给其岳父说：“情况严重。”
    到了次日上午，齐亚诺已一蹶不振。与希特勒进行第二轮会谈时，对意大利无力参战一
事他只字未提。他那杰出的辩才一下子不翼而飞了。令译员施密特惊诧的是，“他像摺合小
刀一样给摺了起来。”昨日之冷静而决断的政治手腕已不复存在了。元首向他保证，英法两
国决不会因为波兰而打仗。对此，齐亚诺只洗耳恭听，无动于衷。“从前，当我们的看法与
你的相反时，你常常是对的”，齐亚诺说，“这一次，我想，你也许比我们看得更加清楚。”
    几小时后，齐亚诺便没精打彩地坐飞机回家了。“我回罗马去了”，他在日记中写道，
“对德国人，对他们的领袖以及他们办事的方法反感透了。现在，他们已将我们拖进一项我
们并不需要，且有可能连累政府和整个国家的冒险中去了。”
    齐亚诺走后不久，赫塞便被令在萨尔茨堡的一家旅馆里与里宾特洛甫见面。外长呆呆地
看着写字台，足有十分钟，然后才抬头阴郁地对赫塞说：“我刚从元首那里来”，他说，”
不幸的是，他不准备讨论张伯伦的建议。”他此处系指威尔逊的建议。“他的意图完全不同
。张伯伦的建议不会被抛掉。到时我们再提它。”他指示赫塞立即飞返伦敦，并把耳朵放灵
点儿。
    “元首意在玩险牌。他能否成功，这我不知道。反正，我们不想与英国开战。危险严重
时要及时递个信号给我们。”
    希特勒向齐亚诺流露出信心十足，但这实在是演戏。实际上，他对斯大林迟迟不愿达成
协议之举深感忧虑。有报告说，不久前，一英法联合代表团到了莫斯科，与苏联人举行的成
功的谈判即将结束。这又加剧了他的疑虑。实际上，俄国人并无心进行谈判，因为他们怀疑
盟国是在玩弄他们。首先，英法这个代表团，本可以在一天内抵达莫斯科的，结果却花了６
天时间：他们坐的是客货两用轮和火车。其次，一个高级英国官员带的证件又不全；当谈判
最终走上正轨时，英国人又似乎没有心思：建立共同防御纳粹的战线，苏联主动提出，它将
提供１３６个师，而英国只愿出１１个机械化师和５个步兵师。
    由于全然不知这些，德国元首便令里宾特洛甫给克里姆林宫增加压力。舒伦堡与莫洛托

夫匆匆进行了会见。８月１５日晚，外交委员莫洛托夫对德国大使舒伦堡之所云洗耳恭听，
却对问题未作出迅速回答。首先，他说，有几个问题应该明确。例如，德国是否愿意向日本
施加影响，让它对苏联采取不同的态度？德国是否愿意签订互不侵犯条约？如愿意，有什么
条件？
    希特勒急不可耐，未再深思熟虑就令里宾特洛甫立刻与莫洛托夫达成谅解。这样，他便
把为事态的发展定步伐的主动权交给了对手。斯大林立刻抓住了这个有利时机。他通过莫洛
托夫之口回答说，在签订政治协议前，必须首先签订经济协议。里宾特洛甫以再次请求舒伦
堡速办作为回答，并指出，经济协议的第一个阶段业已结束。他的指示几乎是歇斯底里的。
他说，下一次与莫洛托夫的会谈必须“着重地……为早日实现本人的俄国之行作出努力，并
恰当地反对俄国人可能提出来的新的反对意见。在这方面，你必须牢记这个决定性的事实：

德波之公开冲突极可能早日发生，因此，我们便对我之立刻访问莫洛托夫具有最强烈的兴趣。”
    斯大林明白，每拖延一小时，对希特勒而言都是痛苦的（也许，斯大林的探子已探得了
９月１日希特勒这个限期）。于是，他便令莫洛托夫在下次与舒伦堡会谈时（８月１９日）
，与通常一样，采取拖延战术。这样，尽管舒伦堡一再恳求采取行动，外交委员莫洛托夫依
然逐点进行冗长的辩论。但是，在舒伦堡走后半小时，苏联人突然改变其战术：莫洛托夫又
想把舒伦堡请回克里姆林宫。他于当日下午很晚时才来到克里姆林宫，但一进门他便明白，
莫洛托夫有好消息给他。在向舒伦堡表示歉意、不该为他带来诸多不便后，莫洛托夫说，他
刚被授权将一份互不侵犯的条约草案交给他，并将在莫斯科接待里宾特洛甫先生。当然，他
并未解释说，英法苏之军事谈判已陷入僵局，斯大林已失去了对西方的所有耐心。也许，他
历来就有意与希特勒结伙，只是把与英法之谈判作为一种手段，以便从希特勒那里得到更有
利的条件。
    即使如此，俄国人还是小心谨慎地从事。莫洛托夫告诉舒伦堡，只有在他们的经济协定
签字后一星期，他才能接待里宾特洛甫；如今天签字，那就是８月２６日，若明天签，那就
是８月２７日。希特勒想必曾带着复杂的心情阅读舒伦堡的报告――对可能签订这份条约表
示高兴，对斯大林坚持先签经济协定表示愤慨。这比讹作好不了多少，但希特勒又没有别的
法子。这份经济协定匆匆于凌晨２时签订。根据这个协定，德国将贷给苏联２亿马克的商品
贷款，利息为５厘，以购买机床和工业设备。“广义上的”军用物资，例如光学仪器和装甲
板，也可得到供应，但相比之下数量较小。苏联将用原料偿还这一贷款。
    希特勒曾用计战胜了奥地利和捷克，这一回却是斯大林胜了他。莫洛托夫建议他等待一
周，他是不能等待的。他草拟了一份给斯大林的电报，以私人名义于８月２０日下午４时３
５分发出。在电报中，他对德苏协定的签订，对将它作为重新安排德苏关系的第一个步骤表
示欢迎。他也接受了苏联提出的互不侵犯条约草案，虽然内中有几个问题需尽快得到澄清。
然后，他便提到了问题的关键。他说，由于德波之间的紧张局势已变得不可容忍，签订互不
侵犯条约的速度便极端重要了。危机可在“任何一天”发生。
    在舒伦堡将电报交给克里姆林宫后两小时，斯大林将他召到克里姆林宫，亲自向他作出
回答：“谢谢您的来信”，他说，他希望，这份条约将成为他们的政治关系已发生决定性转
折的标志。“我们两国人民需要彼此建立和平关系。”他同意８月２３日会见里宾特洛甫。
    ２０日一整天，希特勒一直在贝格霍夫的大厅里一声不响地来回踱步，焦急地等待着莫
斯科的消息。他脸上的表情之可怕，使谁也不敢打扰他。他期望这一条约能很快签订，已将
小型母舰《格拉夫?斯佩》号派往大西洋待命；２１艘Ｕ型潜艇也在英伦三岛沿岸摆好了进
攻的架势。
    进晚餐时（据斯佩尔说）希特勒收到一封电报。读完电报后，他脸色通红，两眼空虚地
望着窗外。猛然间，他双拳猛击台面，连玻璃都嘎嘎作响。“到手了！”他高喊着，声音中
充满了感情。“到手了！”喊完，他一屁股坐回原位。谁也不敢问一声，继续默默进餐。
    喝完咖啡后，希特勒以和谐悦耳的语调告诉客人们，德国正与俄国签订互不侵犯条约。
“在这儿，你们看看”，他说，“是斯大林来的电报。”据霍夫曼回忆，元首当时高兴已极
，猛拍膝盖――这是摄影师霍夫曼从未看见过的。总管康能堡端来香槟酒后，众人忙做一团

，互相碰杯庆贺，为外交上的一次大胜利而干杯。一会儿，希特勒领大家进了地下室的小型
电影院，观看斯大林检阅红军的大型阅兵游行。元首议论说，多么幸运啊，如此强大的军队
已被中和了。
    霍夫曼担心，在曾与赤色分子数十年如一日进行斗争的忠诚的国社党人中，会出现反响
。“党和全世界一样，都会大吃一惊”，希特勒故意答道，“但，我的党员了解我，也信任
我。他们知道，我绝不会脱离我的基本原则。他们将会明白，此次冒险一赌的最终目的，是
要扫除东部的危险，并在我的领导下――使欧洲更快统一。”
    从表面上看，希特勒与斯大林是最不可能成为盟友的。他们怎么可能有共同之处呢？其
实，他们有许多相似之处。一个佩服彼得大帝，一个把自己看作是腓特烈大帝的继承人。两
人都主张使用暴力，都在本质上没有多大区别的意识形态下行动。共产党与纳粹，两者同是
伪善者和教条主义者，同是极权主义者。两者都相信，只要目的正确，便什么手段均可使用
。两国都以国家和进步的名义，使非正义的东西变成神圣。
    多时以来，希特勒就佩服斯大林，把他看成是“世界历史上非凡人物之一”。一次，他
对一群亲信说，他与苏联领导人有许多共同之处，因为两人都出身下层阶级。内中有人不同
意元首将自己与先前的银行劫贼相提并论时，他回答说：“如斯大林真的抢过银行，他也不
是为了填腰包，而是为党、为运动。你不能把那看成是抢银行。”
    元首也不把斯大林看成是真共产党。“实际上，他与沙皇俄国融为一体，只不过复活了
泛斯拉夫主义罢了（也许，希特勒是在不自觉地谈他自己和德国）。对他，布尔什维克主义
不外乎是个手段，是用以欺骗日耳曼民族和拉丁民族的一种伪装。”
    斯大林和希特勒都觉得有把握利用对方。这两个独裁者都错了，但在１９３９年那个忙

碌紧张的夏天，没有一个大国不是在某种错误观念指导下行动的。欧洲是互不相信、互相欺
骗和两面手法的一口大锅。即使在里宾特洛甫准备动身前往莫斯科时，斯大林仍未完全放弃
结成英法苏三国军事同盟以反对希特勒的希望。当英国人半心半意地搞这一条约时，他们还
秘密地邀请戈林前往英国。无论何处，一国背着一国在暗地里与另一国搞交易，嘴里不是喊
着真诚这个陈词滥调就是满嘴恐吓威胁。


--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]