History 版 (精华区)

发信人: coco (缥缈公主), 信区: History
标  题: 从乞丐到元首-25
发信站: 哈工大紫丁香 (Sat May 26 16:14:12 2001), 转信

发信人: jackson (冷冰冰), 信区: history
发信站: 饮水思源站 (Thu Jun  3 11:06:46 1999) , 站内信件

十章　“真像一场梦”



    １９３１―１９３３．１．３０

（１）

    希特勒从吉莉之死带来的悲痛中恢复过来后，参加了在北方召开的党的领导人会议。这

一次会议对该党很重要，只准党的地方长官和冲锋队的领导人参加。会议开得很成功，它标

志着党的改组已结束。“我们的党”，几天后他说，“今天已团结一致，地方长官和政治领

导人本能地作出了正确的决定。”会议的结果之一是，党将“所有懒汉，腐化分子和废物”

清洗了出去。精简了党的机构，巩固了党的体制，加强了希特勒的个人权力。

    内务得到整理后，希特勒便放开手脚投身全国的政治活动。１９３１年１０月１４日，

通过兴登堡总统的心腹顾问之一库特?冯?施莱彻尔将军的安排，希特勒会见了“老头子”

。在兴登堡跟前，希特勒显得手足无措。兴登堡身高六英尺五英寸，声音洪亮而低沉，是个

势不可挡的人物。希特勒讲话冗长，令这位陆军元帅好不生气。据说，他后来曾向施莱彻尔

抱怨说，希特勒是个怪人，永远也当不了总理，他能胜任的最高职务莫过于邮电部长。此次

会晤虽然令人失望，施莱彻尔仍对希特勒抱有希望。给他印象深刻的，不仅是在新近大选中

元首所取得的成绩，而且还有他的国家主义纲领。“他是个有趣的人物，具有不平凡的口才

。”这是他对希特勒的评价。“按他的计划，他上了天。要让他脚踏实地，你得抓住他的衣

尾。”施莱彻尔――在德语中，它的意思是“阴谋家”――是个善于随机应变的人物，但是

，热情却有可能将他引入深水潭。他暗自认为，自己有能力左右从前的任何一个下士。

    希特勒习惯于被人低估。政府处理日益严重的失业问题的失败，令许多德国人清醒过来

，而希特勒在尔后数月内便在这些人中建立群众支持的基础。为了取得国外的支持，他试图

直接向美国人民发表讲话――这是空前之举。他拟于１２月１１日（星期五）晚通过哥伦比

亚广播公司向美国人民解释他的党的“道路、意义和目标”。但是，在最后时刻，德国政府

取消了这次广播演说，但他的讲稿译文却见诸赫斯特各报。

    引人注意的是他的极端反共的政策。在演讲稿中，他希望美国人民，出于自卫的内心激

情，会在“反对世界瘟疫”，即布尔什维克主义的斗争中，与他站在一起。

    １９３２年元旦那天，他在慕尼黑作了一次演讲。他对听众说，在为一个较好的世界而

斗争中，上帝是站在他一边的。《圣经》不是说过，冷淡者应该被吐出去么？几乎就在此后

，希特勒似乎取得了某种胜利――兴登堡的顾问们邀请他前往柏林。他们请他协助延长兴登

堡元帅的总统任期，但这却与希特勒的愿望背道而驰。因为，他说，这样一来他便不得已多

少要支持勃鲁宁总理的各项政策。他的拒绝表明即使公开与兴登堡竞争是一种赌博，但仍准

备将整个政治前途拿出来冒险，进行总统竞选。“老头子”是个传奇人物。他的保守必然会

赢得右派的许多选票，而他公开保护魏玛共和国，反对像希特勒那样的极端主义分子，又必

然会将温和派和民主派吸引过来。

    戈培尔在日记中写道：“……争夺政权的棋开局了。”他敦促希特勒去冒险。他关心的

是如何才能为竞选运动搞到足够的资金。希特勒在德国的钢铁中心迪塞尔多夫的公园饭店作

了一次讲演，一举解决了这个问题。根据新近作出的“在有影响的商人中系统地开展工作的

”决定，在弗里茨?蒂森的倡议下，他于１月１７日在工业俱乐部向一群有影响的人物作了

一次讲演。

    在迪塞尔多夫讲演前，在秘密谈话中，希特勒已对自己的经济纲领作了重大的修改。他

支持解散工会和取消自由管理的主张。他也主张取消一项旨在恢复经济的计划――兴建一批

公共工程，重新武装军队，且由大商家的头面人物管理。不到一个小时，他的听众便全神贯

注，因为他触及了与这些讲求实际的商人直接有关的问题。例如，他断言，私人占有财产是

理所当然的。与此同时，他还描绘了一幅共产主义发展后的可怕图景。“如果不予以阻止，

布尔什维克主义将完全改变世界的面貌，一如基督教先前之所为……倘使这个运动继续发展

，从现在起３００年后，人们不只会将列宁看成是１９１７年的革命家，而且会像供奉菩萨

一样崇拜列宁。”他说，经济萧条使数以百万计的失业者和被剥夺的德国人走投无路，他们

希望从共产主义者那里找到解除困苦的答案。这是德国今天最迫切的问题，解决这个问题不

是靠经济法规，而是靠政权。纳粹党，也只有纳粹党，才准备并愿意阻止红色潮流。没有国

家社会主义，德国就不再会有中产阶级；有了它，国家才能统一，才能复兴。

    希特勒的讲演效果从未这样好过。他交替使用了感情和逻辑。一会儿他用布尔什维克主

义的可怕图景和曾给他们带来安全的制度的结束来恐吓听众；一会儿又求助于他们的自私：

假使要让自己的工业生存和发展，他们就需要一位独裁者为政府掌舵和领导德国，最终使德

国重新获得其世界强国的地位。听众预感到了５０年来的成就和所获财富化为乌有的情景。

于是，许多人回到家中后便准备捐款予他――一位答应拯救他们的人。



（２）

    ２月中旬，兴登堡宣布再次竞选总统。这就迫使希特勒摊牌。很明显，要竞选，纳粹党

就得推选候选人，而只有希特勒才有这个现实的机会。即使如此，他还下不了决心。“我知

道我会上台，其它人全会失败。”一次他对弗兰克说，“我将自己看作总理，也一定会当总

理。我未将自己看作总统，也当不上总统。”他的犹豫不是假的。他整整摇摆了两个星期，

后来还是戈培尔说服了他。接着，他便迅速地取得竞选资格。他通过纳粹内政部长（在不伦

瑞克）的斡旋，取得了德国公民籍，还当上了该州的议员。次日，２月２７日，希特勒正式

宣布，他将于１５天后参加总统竞选。

    经济危机和政治怨恨，几乎把德国变成了战场。“柏林处于内战状态”，克里斯多

弗?伊舍伍德写道：“仇恨刹时从天而降，时时处处均在爆发：在街头巷尾，在大小饭店，

在电影院，在舞厅，在游泳池；在午夜，在早餐后，在中午。有刀对刀的，有刺环或啤酒瓶

对棍棒的，也有椅子腿对镶铅棍棒的；子弹射穿了广告牌，从厕所的铁房顶上弹了回来。”

    仇恨像瘟疫一样在全国扩散。经济危机的受害者把矛头对准了比他们幸运的人。被迫关

门大吉的小店主们诅咒大百货商店；数以百万计的失业者对仍有工作者和“老板们”仇视；

数以万计的大学毕业生发现前途被堵，把绝望情绪发泄在各类用人单位上。经济危机几乎打

击了每个阶层。农民之税收负担，如牛负重，而农产评价格又低。他们鄙视城里人；而数量

庞大的失业“白领”，又嫉妒农民――他们有庄稼可收。在许多大城市里，失业工人成群结

队地在郊区风餐露宿。在街头巷尾，乞丐比比皆是；至大选时，登记在册的失业者全国已达

６００万――还有数百万人只有临时工作，或不愿去登记失业。

    在众多因经济崩溃而受打击的人看来，出路在阿道夫?希特勒身上。由于希特勒从未向

魏玛政权妥协，且开诚布公地反对凡尔赛条约和赤色威胁，尽管谣言四起，说希特勒与工业

资本家来往甚密，他们也满不在乎。他的口号非常简单：“为了自由和面包。”在全国的一

起混乱中，他有如中流砥柱，坚持为德国找到一条最佳出路。兴登堡到处立起牌子，号召选

民们念他先日之好处：“他曾相信你，你现在相信他。”戈培尔则用“尊敬兴登堡，选举希

特勒”予以反击。

    元首的注意力主要集中在被打翻在地的中年人和理想主义的青年身上。他不辞劳苦，到

处游说，号召这两种人起来，与他一起和各种用人单位作斗争。戈培尔冥思苦想出来的宣传

运动，可说是具有创造性的杰作。没有张贴纳粹口号的墙壁是罕见的；用飞机向百姓散发传

单；向尚有留声机的人们寄出了五万张宣传唱片；于晚间在公共广场上放映希特勒和戈培尔

演讲的“有声映画”。然而，这项计划的核心却是令人累折腰骨的讲演日程。在３月上旬的

十天里，希特勒和戈培尔几乎每天发表重要讲话，通常二次或三次。

    与此同时，兴登堡营垒内阵脚大乱。他们一开始就闹分裂，人们又在嘀嘀咕咕，说总统

的儿子奥斯卡秘密地成了天主教徒，还当了社会民主党的党员；分裂进一步加深。更加荒谬

的是，有人攻击说，兴登堡的两个已步入中年的女儿，是社会主义大学生联盟的领导人。他

们花在澄清谣言上的时间，比花在攻击希特勒之政策上的还多，而每次否认都使虚构显得像

是事实。兴登堡的支持者们彼此争论不休，而兴登堡本人也未为争取选票作出多大努力。他

只在选举前三天公开露面一次，且还宣称，他之所以同意参加竞选，是因为许多带不同政治

色彩的德国人都劝他留任，以防止政权落入左派或右派的手中。

    至３月１３日，选举日前一天黄昏，投票结果表明，兴登堡占了希特勒的上风。像戈培

尔一样的党内军人，对大选是满怀信心的：希特勒能登上总统宝座。然而，随着得票数字的

距离拉开，他们也显得六神无主了。深夜过后一小时，局势已经明朗。兴登堡以７００万张

票之巨遥遥领先，离必要的多数只差３５万张票。虽然在两个领导人之间仍需进行终选，但

戈培尔相信：“取得政权的好梦已暂时作完。”

    希特勒却不然。他与心腹们一起，坐在赫克咖啡馆里顽强地等候着。他急忙赶回“褐色

大厦”，口述了一份声明，令国社党立即着手准备终选，不得延误。“首轮选举已毕，第二

轮于今日开始。我得亲自出马，领导这一选举！”希特勒的沮丧情绪已一扫而光，与戈培尔

一起，在一周的空隙时间内，对地方长官，国会代表和党报的编辑等，作了多次演讲，大大

地鼓舞了斗志。凡出席讲演会者均相信，在下一次选举中，希特勒必胜。

    终选的胜利却遭到了威胁。这是由于社会民主党的报纸《慕尼黑邮报》突然发表了罗姆

与一心理专家之间的通信所致。从信中看，他们二人均有两种兴趣――同性恋和占星。在详

细审查证据后，汉斯?弗兰克拒绝以污蔑罪对该报提出控告。此时，罗姆只好承认――狼狈

地、拐弯抹角地承认，他是“两性人”。希特勒的律师勃然大怒，因为他历来认为，同性恋

者是不热衷于追求刺激的。“现在呢”，弗兰克回忆道，“他却是个勇敢的、富有进取心的

军人的典范。他脸上伤疤累累，走起路来昂首挺胸。从外表上看，他是个不折不扣的男人。”

    长期以来，对罗姆的同性恋，希特勒漠然处之。在那个年代，这是相当了不起的。但是

，在读完书面证据后，他的第一个反应是火冒三丈，好一阵后才平静下来。“一团糟，多可

怕！简直不是人！是畜牲！连畜牲都不如，是畜牲也干不出来的事情！”他问罗姆是否“糟

蹋”过男青年或男童。律师回答说，找不到这种记录。希特勒这才又平静了些。“若有，那

是完全不能容忍的。只要是在成年男人之间――罗姆干的那种事。孩子们不是受害者？”弗

兰克重又保证说，找不到一例。“喏，至少我们可考虑是否留他。假如他搞过男童，那就让

上帝去惩罚他吧！那样，他就一定得走！”

    罗姆的丑闻分散了希特勒的精力。但是，到终选开始时，他已将此事抛到脑后去了。与

通常一样，他又是那样精力充沛，那样乐观。离终选只有一星期了。于是，他便决定用飞机

代步，以便每天作三至四次讲演。

    在此次讲演旅程中，他邀请了英国记者塞夫顿?德尔默与他作伴同行。尽管气候恶劣，

日程又满，希特勒还是如期完成了计划。这给了这位英国记者深刻的印象。每到一个城市，

希特勒都被崇拜他的女人们包围得水泄不通。在科布仑茨时，在火车的过道上，两位姑娘把

希特勒拦住了。德尔默听见那两位姑娘歇斯底里地在元首的包厢里又哭又叫，希特勒却一声

不吭。待德尔默步入包厢时，希特勒在那里发呆。他对德尔默视而不见，径自将窗帘拉在一

边，目不转睛地注视着月台上的人群，“他的昏昏欲睡的目光变成了弧光，像探照灯一样，

横扫左右，将所看到的人统统暴露在那两位姑娘在他身上激发出来的感情之下，与此同时，

他也将这种感情投还人群中。”

    在这严峻的竞选运动中，希特勒很少暴露自己的感情。汉堡的地方长官埃尔伯特?克列

勃斯目击过一次这样的时刻。

    他带着一份印有元首前晚的讲演的报纸，来到元首下榻的“大西洋旅馆”的房间内。希

特勒一板一眼地说着“我的汤！我的汤！”对他表示欢迎。这话先是希特勒说的，后来，他

的随行人员亦鹦鹉学舌且很随便。待克列勃斯来到元首跟前时，早餐时喝的汤已送到了。希

特勒屈身喝起汤来，看上去，他又疲倦又满腹忧思。他抬头看了克列勃斯一眼，问他对吃素

有何想法。不待克列勃斯回答，希特勒便感慨地发了一通议论，暴露了他对“忧郁症的恐惧

”。

    希特勒在克列勃斯跟前暴露出他是个人，这还是第一次。（在德语中，“克列勃斯”的

意思是癌）希特勒一五一十地对他说，他改变了生活方式：常常盗汗，常常极端激动，四肢

发抖，还常常胃痉挛。希特勒坚持说，胃痉挛是癌的预兆，他仅还有几年去完成他的事业。

“我没有时间去等待了”，他一边喝汤，一边宣布。“假若我有时间，我就不当候选人。

‘老头子’（兴登堡）活不长了。但我不能丧失时间，一年也不行。我必须尽快掌权，在我

有限的年月里，解决大量的问题。我一定要掌权！一定要！”希特勒突然结束了这一议论。

“人们可以说”，克列勃斯评论道，“他已振作品精神，这可从他的姿态，他的脸部表情和

声音中立刻看出来。沮丧情绪消失了，作为人的希特勒再次变成了元首。”

    正当希特勒在公众中树立起一个朝气蓬勃的青年的形象时，兴登堡的势力也在搞一场无

声无息的竞选运动。这次，兴登堡未作一次讲演，这便加剧了他快要死的谣传。人们也在窃

窃私语，说如他再次当选，退休金和薪金都将减少，失业救济金将被取消。到选举前夕，希

特勒看来胜利在握。连嘲笑希特勒的史本格勒也决定投票赞成国社党，理由是“希特勒是个

笨蛋，但国社党还是要支持的”。４月１０日，星期天，希特勒又额外得了２００万张选票

，总数已达到１３４１．８０５１万张。老元帅所得票数只增加不到７０万张，但他仍占稳

固的多数――５３％。共产党所得票数锐减。四分之一强的选民，不是听了戈培尔的话，投

票赞成希特勒，而是投票赞成兴登堡，拒希特勒于总统府之门外。

    在伦敦，每日电讯报预言，希特勒在劫难逃；在慕尼黑，破坏偶像崇拜的史本格勒和他

妹妹则在窗外挂起了?d字旗。“谁有机会使人们难受”，他说，“谁就不要放过这个机会。”



--
--
※ 转寄:·饮水思源站 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.204.8.23]

--
☆ 来源:．哈工大紫丁香 bbs.hit.edu.cn．[FROM: coca.bbs@bbs.sjtu.ed]